Переводчики в Новороссийске

12 специалистов · с отзывами 1 · с фото работ 1 · цены у 11

Любовь Леонидовна Кошелева

Краснодар · выезд, дистанционно

Образование: • Кубанский колледж культуры, экономики и права, преподаватель иностранного языка, 1998–2002 гг. • Пятигорский государственный лингвистический университет, лингвист, преподаватель, 2007–2010 гг. • Пятигорский государственный лингвистический университет, специальность — переводчик в сфере делового общения, 2009–2010 гг. Опыт: • ООО «Морское Единство», инспектор, 2017–2020 гг.

Переводчики от 300 ₽ / ч
Перевод английского от 300 ₽ / ч
Письменный перевод по договорённости
Ещё 16 услуг

Гамлицкий Владимир

Краснодар · выезд

Образование: • МГУ им. М.В. Ломоносова, географический факультет, кафедра физической географии и ландшафтоведения, специальность «Физическая география России. Ландшафтоведение. Экология» (неполное), 1992–1997 гг. • Французский университетский колледж при МГУ им. Ломоносова, отделение французской литературы, Certificat de Civilisation Française, 1995–1997 гг. Опыт: • Переводчик, редактор, БП «Глагол», г. Москва, 2006–2007 гг. • ГК «ШАНЭКО», г. Москва, переводчик, руководитель отдела переводов, 2007–2009 гг. • ООО «ТехИнпут», г. Москва, переводчик (англ. / рус.), 2009–2011 гг. • Переводчик (английский/русский), «Шеврон Нефтегаз Инк.», 2011–2015 гг. • Переводчик (английский/русский), «СПК-Магистраль», 2018 г. • ЗАО «Штрабаг», переводчик (англ/рус), 2016–2018 гг. • Письменный и устный переводчик и редактор (фриланс, тематики – техническая, нефтегазовая) — 2 года.

Переводчики от 1 250 ₽ / ч
Перевод английского от 1 250 ₽ / ч
Последовательный перевод по договорённости
Ещё 2 услуги

Наталья Михайловна Ардашева

Краснодар · дистанционно

Образование: • Участник в программе студенческого обмена Work & Travel USA, 2008–2009 гг. • Курсы гидов-переводчиков при УрФУ, г. Екатеринбург, 2010 г. • Стажировка в Saimaa University of Applied Sciences (Финляндия), 2010 г. • Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, Екатеринбург, факультет экономики и управления, перевод и переводоведение, лингвист, переводчик, специалист, 2006–2011 гг. • Т-Сервис, сертификат о прохождении курса SDL Trados, 2016 г. • Казанский государственный энергетический университет, Казань, Институт теплоэнергетики, бакалавр промышленной теплоэнергетики и теплотехники, 2015–2019 гг. Опыт: • International Language Services, переводчик, 2009 г. • Инженерный центр энергетики Урала, переводчик 1-й категории, 2011–2013 гг. • Репетиторство, 2013–2015 гг. • ОАО «Фортум», старший переводчик, 2013–2016 гг. • South Tambey LNG, переводчик, 2016–2019 гг. • Переводчик-фрилансер, устный и письменный перевод — 1 год.

Переводчики от 1 200 ₽ / ч
Перевод английского от 1 200 ₽ / ч
Письменный перевод от 500 ₽ / страница
Ещё 26 услуг

Руденко Роман

Краснодар, Центральный · выезд, дистанционно

Образование: • Пятигорский государственный университет, лингвистика, 2014–2017 гг. Опыт: • Преподаватель в государственном лингвистическом университете 3 курс "Перевод и переводоведение. Практический курс". Преподавание в частных языковых центрах — 23 года. Достижения: • Опубликовал статью "Использование метода аппроксимации в коммуникативной методике преподавания" (с 2018 г.).

Переводчики от 1 400 ₽ / ч
Перевод английского от 1 400 ₽ / ч
Устный перевод от 1 400 ₽ / ч
Ещё 96 услуг

Анисимов Андрей

Краснодар · выезд

Тематика: торговля, машиностроение, туризм, бизнес, сельское хозяйство и тд. Образование: 2012 г. - Стамбульский государственный университет, Переводчик французского языка.

Переводчики от 1 000 ₽ / ч
Перевод турецкого от 1 000 ₽ / ч
Последовательный перевод по договорённости

София Станиславовна Грамович

Краснодар · дистанционно
Основное направление: Английский язык

Образование: • ВГУ, РГФ, направление подготовки – лингвистика (переводоведение), 2017–2021 гг. Опыт: • Бюро переводов AWATERA, Vendor Manager (с 2021 г.).

Письменный перевод от 250 ₽ / страница
Ещё 47 услуг

Для её лет достаточно молодец, как бы всё пытается объяснить хорошо, если непонятно. Дополнительных материалов не давала, не уроки не опаздывала. Не особо долго... — Александр, 26.08.2021 · отзыв по услуге «английский язык»

Ксения Олеговна Михайлова

Краснодар · принимает у себя

Образование: • Челябинский государственный университет, факультет Евразии и Востока, специализация – зарубежное регионоведение, 2016–2020 гг. Опыт: • Языковой центр «Полиглот-Экспресс» (Челябинск), преподаватель японского и английского языков, 2019–2020 гг.

Перевод английского от 500 ₽ / ч
Перевод японского от 500 ₽ / ч
Ещё 13 услуг

Цены: переводчики в Новороссийске

Переводчики от 300 ₽ / ч · обычно 1 200 ₽
Перевод английского от 300 ₽ / ч · обычно 500 ₽

Минимальные и типичные цены из прайсов специалистов на этой странице, обновляется ежедневно. Итоговую стоимость специалист называет после уточнения задачи.

Как выбрать переводчика

Нужное направление переводаПроверьте в анкете, переводит ли специалист в нужную вам сторону: с иностранного на русский или с русского на иностранный. Это разные задачи, и не каждый переводчик одинаково уверенно работает в обе стороны.
Опыт в вашей тематикеДоговор, медицинская выписка и инструкция к оборудованию требуют разной лексики. Попросите примеры похожих работ и почитайте отзывы по письменному или устному переводу в анкете.
Единица цены в прайсеУточните, сколько знаков считается за страницу и по какому тексту идёт подсчёт, исходному или готовому. От этого заметно меняется итоговая сумма.
Перевод для нотариусаЕсли документ нужно заверить, спросите, делает ли переводчик переводы под нотариальное заверение и есть ли у него диплом по языку, который обычно просит нотариус. Посмотрите, указано ли образование в анкете.
Формат устного переводаДля переговоров на месте подойдёт фильтр «выезд к клиенту», для созвонов «дистанционно». Синхронный перевод на конференции требует отдельного опыта, о нём лучше спросить заранее.
Слишком быстро и дёшевоСомнительно, когда большой объём обещают сделать за вечер по минимальной цене, ведь это может оказаться машинный перевод без правки. Попросите перевести короткий фрагмент на пробу.

Частые вопросы

Что делает переводчик?

Переводчик передаёт текст или речь с одного языка на другой. Письменные переводчики работают с документами, договорами, инструкциями, сайтами и письмами. Устные сопровождают переговоры, деловые встречи, экскурсии и звонки по видеосвязи. Некоторые специалисты берутся и за редактуру готового или машинного перевода.

Сколько стоит переводчик?

Цена зависит от языковой пары, объёма и тематики. Медицинские, юридические и технические тексты дороже бытовых, срочная работа тоже обходится дороже. В устном переводе на сумму влияют длительность и выезд на место. Через кнопку «Выбрать специалиста» заявка уйдёт через profi.ru, и откликнувшиеся переводчики назовут свою цену.

Можно ли вызвать специалиста на дом в Новороссийске?

Из 12 специалистов на этой странице 7 выезжают к клиенту, 1 принимают у себя. Нужный вариант можно выбрать в фильтре «Место работы».

Как мы ранжируем специалистов?

Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Специалисты, зарегистрированные на Специалисты.рф и поддерживающие анкету в актуальном состоянии, показываются первыми: с ними можно связаться напрямую через сайт. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.

Похожие услуги и места