Образование:
• Факультет математики и компьютерных наук КубГУ, направление подготовки «Математика», бакалавр, 2015–2019 гг.
• Институт геологии, географии, туризма и сервиса КубГУ, профессиональная переподготовка по программе «Методика и технологии преподавания географии в общеобразовательных организациях», 2018–2020 гг.
• Факультет математики и компьютерных наук КубГУ, направление подготовки «Математика», преподавание математики и информатики, магистр, диплом с отличием, 2019–2021 гг.
• КубГУ, ИППК, программа «Организация работы с молодежью», 2023 г.
• КубГУ, экономический факультет, стратегическое управление персоналом, магистр (диплом с отличием), 2022–2024 гг.
• АНО ПОО «Университет профессионального образования», программа по профессии «Вожатый», 2024 г.
• Международная школа профессий, программа «Ораторское мастерство», 2025 г.
• ООО «Смарт студио», программа «Ораторское мастерство для лиц, профессиональная деятельность которых требует развития навыков публичных выступлений, деловых коммуникаций, самопрезентации», 2026 г.
Опыт:
• Репетиторский стаж — 11 лет.
• МАОУ гимназия № 8, город Сочи, учитель математики, педагог организатор, 2020 г.
• МАОУ Лицей № 4, город Краснодар, учитель математики, 2019–2022 гг.
• НЧОУ «Армат "Корень"», город Краснодар, педагог дополнительного образования, старший преподаватель, 2022–2023 гг.
• МАОУ СОШ № 20, город Краснодар, учитель математики и информатики — 3 года.
• ГБПОУ КК КПК (Краснодарский педагогический колледж), преподаватель математики — 2 года.
Достижения:
• Гимназии № 8, благодарность за участие в проекте «Базовые школы РАН», 2019 г.
• РИНЦ, Перспектива, VIII Всероссийская школа-семинар по проблемам ИБ, публикация «Гибридный метод (SO-метод) построения математической модели криптосистем на основе нестандартного ранца, содержащих диофантовы трудности», 2019 г.
Плюсы: Порядочность, доброжелательность, инициативность
Описание: Постоянно развивающийся молодой специалист, не страшится трудностей, берется за любые поставле... — Клиент, 13.03.2021 · отзыв по услуге «начальная школа»
Образование:
• КубГУ, филологический факультет, специальность – филолог, преподаватель русского языка и литературы, 2006 г.
• КубГУ, кафедра иностранных языков, специальность – лингвист, преподаватель английского языка, 2006 г.
• Институт развития образования Краснодарского края, «Обучение иностранному языку», 2017–2018 гг.
Опыт:
• Преподаёт в качестве репетитора с 2007 года — 13 лет.
• Опыт работы в частной школе иностранных языков, преподавание английского языка для детей и взрослых (с 2013 года) — 7 лет.
отличный мастер! всегда был на связи, рассказывал обо всех этапах работы, сделал все качественно и быстро. рекомендую! — Клиент, 12.04.2021 · отзыв по услуге «ремонт виниловых проигрывателей»
Образование:
• Кубанский государственный университет, востоковедение и африканистика, 2017–2019 гг.
• Пятигорский государственный университет, факультет лингвистики, методика преподавания иностранных языков (с 2020 г.).
Опыт:
• Репетитор английского языка онлайн и на дому — 5 лет.
• Дошкольная британская академия в городе Краснодар, 2020–2021 гг.
• Переводчик в креативном агентстве «Uniqiue» в городе Краснодар, 2020–2021 гг.
• Академия «CHICAGA», преподаватель английского языка — 1 год.
Образование:
• ФГБОУ ВО «Кубанский государственный университет», 2017–2021 гг.
Опыт:
• Гимназия № 92 Героя Российской Федерации Александра Аверкиева, учитель немецкого языка, 2021–2023 гг.
• Региональный немецкий образовательный центр КубГУ, преподаватель немецкого языка, 2021–2023 гг.
Нужное направление переводаПроверьте в анкете, переводит ли специалист в нужную вам сторону: с иностранного на русский или с русского на иностранный. Это разные задачи, и не каждый переводчик одинаково уверенно работает в обе стороны.
Опыт в вашей тематикеДоговор, медицинская выписка и инструкция к оборудованию требуют разной лексики. Попросите примеры похожих работ и почитайте отзывы по письменному или устному переводу в анкете.
Единица цены в прайсеУточните, сколько знаков считается за страницу и по какому тексту идёт подсчёт, исходному или готовому. От этого заметно меняется итоговая сумма.
Перевод для нотариусаЕсли документ нужно заверить, спросите, делает ли переводчик переводы под нотариальное заверение и есть ли у него диплом по языку, который обычно просит нотариус. Посмотрите, указано ли образование в анкете.
Формат устного переводаДля переговоров на месте подойдёт фильтр «выезд к клиенту», для созвонов «дистанционно». Синхронный перевод на конференции требует отдельного опыта, о нём лучше спросить заранее.
Слишком быстро и дёшевоСомнительно, когда большой объём обещают сделать за вечер по минимальной цене, ведь это может оказаться машинный перевод без правки. Попросите перевести короткий фрагмент на пробу.
Частые вопросы
Что делает переводчик?
Переводчик передаёт текст или речь с одного языка на другой. Письменные переводчики работают с документами, договорами, инструкциями, сайтами и письмами. Устные сопровождают переговоры, деловые встречи, экскурсии и звонки по видеосвязи. Некоторые специалисты берутся и за редактуру готового или машинного перевода.
Сколько стоит переводчик?
Цена зависит от языковой пары, объёма и тематики. Медицинские, юридические и технические тексты дороже бытовых, срочная работа тоже обходится дороже. В устном переводе на сумму влияют длительность и выезд на место. Через кнопку «Выбрать специалиста» заявка уйдёт через profi.ru, и откликнувшиеся переводчики назовут свою цену.
Можно ли вызвать специалиста на дом в районе КСК?
Из 10 специалистов на этой странице 7 выезжают к клиенту, 6 принимают у себя. Нужный вариант можно выбрать в фильтре «Место работы».
Как мы ранжируем специалистов?
Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Специалисты, зарегистрированные на Специалисты.рф и поддерживающие анкету в актуальном состоянии, показываются первыми: с ними можно связаться напрямую через сайт. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.
