Переводчики в Великом Новгороде

26 специалистов · с отзывами 1 · с фото работ 2 · цены у 15

Анна Владимировна Григорьева

Великий Новгород · принимает у себя, дистанционно

Образование: • Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, факультет – Институт иностранных языков, направление – лингвистика, профиль – теория и методика преподавания иностранных языков и культур (академический бакалавр), 2015–2019 гг. Опыт: • Частный репетитор по английскому языку — 9 лет. • Преподаватель английского языка в мини-группах для детей 5–6 лет в семейном творческом центре «Музизон», 2018–2019 гг. • Переводчик в аутсорсинговой компании ООО «Автор», 2019–2024 гг. • Гид-переводчик Амман, Мёртвое море (Иордания) — 1 год.

Переводчики от 600 ₽ / ч
Письменный перевод по договорённости
Ещё 9 услуг

Марина Николаевна Евдокимова

Великий Новгород · дистанционно

Образование: • Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого, факультет лингвистики и межкультурной коммуникации, специальность «перевод и переводоведение», 2006–2010 гг.

Переводчики от 400 ₽ / ч
Перевод французского от 400 ₽ / ч
Ещё 11 услуг

Бушра Муса Хуссейн

Великий Новгород, Великий Новгород · выезд, дистанционно

Опыт: • Практический опыт преподавания Работа с детьми и взрослыми Индивидуальные онлайн-занятия Постепенное и понятное объяснение материала — 5 лет.

Переводчики от 1 500 ₽ / 60 мин.
Перевод арабского от 1 500 ₽ / 60 мин.
Ещё 1 услуга

Елена Геннадьевна Луковицкая

Великий Новгород · принимает у себя

Образование: • Бюро прикладной психологии, Санкт-Петербург, повышение квалификации по психодиагностике, ведению психологических тренингов, 1993 г. • Кандидат психологических наук (диссертационный совет Санкт-Петербургского государственного университета), 1998 г. • Ученое звание доцента по кафедре социологии, 2002 г.

Переводчики по договорённости
Ещё 2 услуги

Валерия Алексеевна Попович

Великий Новгород · дистанционно

Образование: • Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого, факультет билингвального образования, преподавание иностранного языка с двумя профилями (немецкий и английский языки) (с 2021 г.). • Диплом о прохождении полного курса обучения художественной татуировке, 2024 г. Достижения: • Благодарность за неоценимый вклад в организацию региональной площадки Всероссийского фестиваля «Наука 0+» в Великом Новгороде, 2022 г. • Диплом первой степени за победу в конкурсе художественного перевода текста на немецком языке Junger Ubersetzter в категории 17-26 лет, 2023 г. • Сертификат за участие с докладом на Всероссийской научно-педагогической конференции «Современный взгляд на идеи К. Д. Ушинского» (к 200-летию со дня рождения), 2023 г. • Диплом лауреата первой степени за участие в конкурсе художественного перевода текста на немецком языке Junger Ubersetzer, 2024 г. • АССК, сертификация менеджеров студенческий спортивных клубов по направлению «Медиа ССК», 2024 г. • V Межвузовский конкурс переводов с международным участием, 2 место в номинации «Перевод художественной прозы с немецкого языка на русский», 2024 г. • XXIII Международный конкурс перевода Digital Littera Scripta»,Диплом за 1 место в номинации «Публицистика» (перевод с немецкого языка на русский), 2025 г.

Письменный перевод по договорённости
Дизайн листовок по договорённости
Оформление презентаций по договорённости
Ещё 15 услуг

Мария Вадимовна Соловьева

Великий Новгород · принимает у себя, дистанционно

Образование: • Колледж Красносельский (с 2021 г.).

Перевод турецкого по договорённости
Письменный перевод по договорённости
Ещё 8 услуг

Все отлично, всегда на связи, Мария подстраивалась под изменения и сделала фотоотчет. Очень выручила. Рекомендую. — Дмитрий, 09.08.2025 · отзыв по услуге «зооняни для собак»

Отзыв с замечаниямиДоговорились что выйдет на работу. Предварительно вечером списались дополнительно получили подтверждение. В результате не вышла ни на работу ни на связь. — Вадим, 24.08.2025 · отзыв по услуге «повара-кондитеры»

Цены: переводчики в Великом Новгороде

Перевод английского от 300 ₽ / ч · обычно 450 ₽

Минимальные и типичные цены из прайсов специалистов на этой странице, обновляется ежедневно. Итоговую стоимость специалист называет после уточнения задачи.

Как выбрать переводчика

Нужное направление переводаПроверьте в анкете, переводит ли специалист в нужную вам сторону: с иностранного на русский или с русского на иностранный. Это разные задачи, и не каждый переводчик одинаково уверенно работает в обе стороны.
Опыт в вашей тематикеДоговор, медицинская выписка и инструкция к оборудованию требуют разной лексики. Попросите примеры похожих работ и почитайте отзывы по письменному или устному переводу в анкете.
Единица цены в прайсеУточните, сколько знаков считается за страницу и по какому тексту идёт подсчёт, исходному или готовому. От этого заметно меняется итоговая сумма.
Перевод для нотариусаЕсли документ нужно заверить, спросите, делает ли переводчик переводы под нотариальное заверение и есть ли у него диплом по языку, который обычно просит нотариус. Посмотрите, указано ли образование в анкете.
Формат устного переводаДля переговоров на месте подойдёт фильтр «выезд к клиенту», для созвонов «дистанционно». Синхронный перевод на конференции требует отдельного опыта, о нём лучше спросить заранее.
Слишком быстро и дёшевоСомнительно, когда большой объём обещают сделать за вечер по минимальной цене, ведь это может оказаться машинный перевод без правки. Попросите перевести короткий фрагмент на пробу.

Частые вопросы

Что делает переводчик?

Переводчик передаёт текст или речь с одного языка на другой. Письменные переводчики работают с документами, договорами, инструкциями, сайтами и письмами. Устные сопровождают переговоры, деловые встречи, экскурсии и звонки по видеосвязи. Некоторые специалисты берутся и за редактуру готового или машинного перевода.

Сколько стоит переводчик?

Цена зависит от языковой пары, объёма и тематики. Медицинские, юридические и технические тексты дороже бытовых, срочная работа тоже обходится дороже. В устном переводе на сумму влияют длительность и выезд на место. Через кнопку «Выбрать специалиста» заявка уйдёт через profi.ru, и откликнувшиеся переводчики назовут свою цену.

Можно ли вызвать специалиста на дом в Великом Новгороде?

Из 26 специалистов на этой странице 5 выезжают к клиенту, 8 принимают у себя. Нужный вариант можно выбрать в фильтре «Место работы».

Как мы ранжируем специалистов?

Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Специалисты, зарегистрированные на Специалисты.рф и поддерживающие анкету в актуальном состоянии, показываются первыми: с ними можно связаться напрямую через сайт. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.

Похожие услуги и места