Вячеслав Николаевич Силкин

Санкт-Петербург · перевод английского, последовательный перевод, синхронный перевод

Выбрать специалиста Подобрать другого

Место работы

Выезд к клиенту, дистанционно

Услуги

45 услуг с ценами

Переводчики

Основные услуги

Перевод английского по договорённости

Письменный перевод 200–300 ₽ / страница

Устный перевод 1 000–1 500 ₽ / ч

Устный перевод

Основные услуги

Последовательный перевод 800–1 000 ₽ / ч

Синхронный перевод 1 000–1 500 ₽ / ч

Шушутаж 800–1 000 ₽ / ч

Перевод телефонных разговоров 1 000–1 500 ₽ / ч

Устный медицинский перевод 1 000–1 500 ₽ / ч

Ещё 3 услуги

Письменный перевод

Перевод документов 250–350 ₽ / страница

Деловой перевод 300–400 ₽ / страница

Финансовый и экономический перевод 300–400 ₽ / страница

Технический перевод 300–400 ₽ / страница

Научный перевод 300–500 ₽ / страница

Ещё 1 услуга

Юридический перевод

Перевод учредительных документов 300–400 ₽ / страница

Перевод контракта 300–400 ₽ / страница

Перевод патента 300–400 ₽ / страница

Перевод доверенности от 300 ₽ / страница

Перевод страховых документов 300–450 ₽ / страница

Ещё 1 услуга

Медицинский перевод

Перевод медицинских документов 300–400 ₽ / страница

Перевод медицинских терминов 300–400 ₽ / страница

Перевод медицинских справок 300–400 ₽ / страница

Перевод аннотаций от 300 ₽ / страница

Перевод истории болезни 300–400 ₽ / страница

Научный перевод

Перевод доклада 300–400 ₽ / страница

Перевод статьи 250–400 ₽ / страница

Перевод реферата 250–350 ₽ / страница

Перевод диссертации 400–500 ₽ / страница

Показать все услуги (47)

О специалисте

Образование:

• Санкт-Петербургский государственный университет, специальность – русский язык как иностранный, квалификация – филолог-русист, преподаватель русского языка и литературы, 1980–1985 гг.

Опыт:

• Переводчик англ. яз., устные и письменные переводы, опыт работы в США и Швеции — 35 лет.

• Проекты по устному переводу: строительство завода Wrigley в Санкт-Петербурге; Пасадена, Калифорния, инвестиционные проекты Ротари Клуба; наливные полы, переговоры в Швеции, запуск производства в Санкт-Петербурге; Навои, Узбекистан, аудит — 35 лет.

• Письменный перевод: Лента, Валио – контракты, сертификаты; Jotun Paints – паспорта безопасности; Abbot, Teva, Pfizer – клинич. исследования; PriceWaterHouseCoopers – аудиторские отчеты; Amway – косметические продукты; Shell – проектная документация — 35 лет.

• Судебный перевод. Адвокатская палата Санкт-Петербурга, письменный и устный переводчик в судебных процессах, касающихся основных принципов Гаагской конвенции от 19 октября 1996 года о юрисдикции, правоприменении и сотрудничестве в области защиты детей, 2015 г.

Отзывы 99

К

Клиент

02.12.2025 перевод английского

Благодарю Вячеслава за профессионализм и оперативность! Задача выполнена в срок и на высшем уровне. Буду ещё обращаться за помощью.

К

Клиент

01.07.2025 перевод английского

Вячеслав очень быстро и качественно перевел текст. Спасибо!

К

Клиент

31.01.2025 перевод английского

Вячеслав выполнил работу быстро и качественно

К

Клиент

30.01.2025 перевод английского

Отлично! Оперативно и качественно!

К

Клиент

06.01.2025 перевод английского

Огромное спасибо Вячеславу🤗 все вовремя ,все срок ,все понятно👍 даже сделал перевод на международный стандарт👍 всем рекомендую👌🏻👍

К

Клиент

10.11.2023 перевод английского

Договорились про встречу не приехал и не сообщил

Ещё 10

Ещё 98 отзывов — на сайте profi.ru Читать

Оставить отзыв

Отзыв появится после проверки модератором

Имя

Оценка

5 4 3 2 1

Отзыв

Отправить

Другие специалисты: перевод английского

Все 290

Ольга Зорина

Санкт-Петербург

5,0· 10 отзывов

Перевод английского — 600–2 000 ₽ / ч

Шарабати Абдулла

Санкт-Петербург

5,0· 82 отзыва

Чакыр Джем

Санкт-Петербург

5,0· 36 отзывов

Юлия Уэйли

Санкт-Петербург

5,0· 28 отзывов

Перевод английского — 1 500–2 500 ₽ / ч

Ангелина Егорова

Санкт-Петербург

5,0· 24 отзыва

Дарья Филянова

Санкт-Петербург

5,0· 19 отзывов