Перевод видео в Санкт-Петербурге

Образование: • ЗабГУ, специалист таможенного дела, 2009–2014 гг.

Образование: • УЦ English Time, обучение английскому языку (С2 - Advanced), 2014 г. • Языковой лицей, обучение преподаванию, 2015–2017 гг. • St. Petersburg State University (SPBU), Philological Faculty, Cross-Linguistic Communication and Translation: English, 2019–2023 гг. • Санкт-Петербургский государственный университет, межъязыковая коммуникация и перевод (английский язык), бакалавр, 2019–2023 гг. Опыт: • Генеральное консульство Турецкой республики в Санкт-Петербурге, присяжный переводчик — 1 год. • ООО «Макротехник», переводчик, 2024 г. Достижения: • СПбГУ, государственное тестирование по русскому языку, уровень С2, 2024 г.

Образование: • Cанкт-Петербургский государственный университет, филолог-германист, преподаватель немецкого языка и литературы, 1988–1994 гг. Опыт: • ИП Варламова Татьяна Валерьевна, устный и писбменный переводчик немецкого языка — 29 лет. • ООО «БКТ-Сервис» (представительство европейских компаний-поставщиков целлюлозно-бумажного оборудования), менеджер-переводчик, 2005–2006 гг. • ООО «Бизнес Центр Штирия» (Торговое представительство федеральной земли Штирия, Австрия), ассистент руководителя, 2007–2009 гг.

Образование: • СПбГУ, Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций, журналист, 2009–2014 гг. • МСЦ, славист, 2015 г. • СПбГУ, филологический факультет, кафедра славянской филологии, магистр славистики, 2014–2016 гг. • Софийский университет св. Климента Охридского, болгарский язык, 2016 г. • СПбГУ, Институт русского языка и культуры, преподаватель русского языка как иностранного, 2020–2021 гг. Опыт: • Преподавание иностранных языков — 16 лет. • Преподавание сербского (частная практика) — 9 лет. • Курсы сербского языка «Балканика», преподаватель, 2017–2019 гг. • Переводчик с сербского — 6 лет. Достижения: • Петербургский культурно-деловой центр болгарской дружбы, грамота, 2015 г. • Генеральное консульство республики Болгария, грамота, 2015 г. • Петербургский культурно-деловой центр болгарской дружбы, грамота, 2017 г. • СПбГУ, ВШЖиМК, преподаватель-исследователь, кандидат филологических наук, 2020 г. • Сертификат на уровень владения сербским языком, уровень С1, 2025 г.

Образование: • Сертификат IELTS, 2019 г. • НИУ ВШЭ, филология, 2016–2020 гг. Опыт: • Репетитор с 2013 года — 9 лет. • Группа Компаний «ЦРТ», лингвист - разработчик — 1 год. Достижения: • НИУ ВШЭ, сертификат за участие в работе Малого филологического факультета для школьников, 2018 г.

Образование: • Брянский государственный университет им. акад. И.Г. Петровского, факультет иностранных языков, квалификация – учитель иностранных языков (английский и немецкий языки), 2012 г. • АО «Издательство „Просвещение”, вебинар «Арифметическая культура обучающихся и развитие „чувства числа” в 5-6 классах», 2025 г. • Группы компаний «Просвещение», вебинар «Математика без зубрёжки: полезный отдых перед началом учебного года», 2025 г.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный экономический университет, лингвист, переводчик (английский, немецкий языки), диплом с отличием, 2009–2014 гг. • Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, аспирантура по специальности – языкознание и литературоведение, исследователь, преподаватель-исследователь, 2014–2017 гг. • Институт повышения квалификации и переподготовки руководящих работников и специалистов, программа «Обеспечение функционирования, использование и поддержка электронной образовательной среды в вузе посредством информационно-коммуникативных технологий», 2017 г. • Санкт-Петербургская академия постдипломного педагогического образования, повышение квалификации по программе «ИК-компетентность современного педагога. Мобильные технологии в образовании», 2020 г. • АНО ДПО «Межрегиональный институт развития образования», повышение квалификации по программе «Иностранный язык как средство обучения межкультурной коммуникации в условиях реализации ФГОС ВО», 2020–2021 гг. • АНО ДПО «Гуманитарно-технический университет», повышение квалификации по программе «Современные аспекты преподавания в ВУЗе с учетом требования ФГОС», 2021 г. • ООО Учебный центр «Профакадемия», повышение квалификации по программе «Современная академическая риторика и культура речи преподавателя ВУЗа», 2022 г. • АНО ДПО "Национальный институт инновационного образования", повышение квалификации по программе «Методическое обеспечение образовательного процесса в соответствии с ФГОС ВО», 2022 г. • ГАОУ ВО ЛО «Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина», повышение квалификации по программе «Организационно-педагогическое сопровождение учебной группы», 2023 г. • ГАОУ ВО ЛО «Ленинградский государственный университет имени А.С. Пушкина», повышение квалификации по программе «Разработка цифрового образовательного ресурса в LMS Moodle», 2023 г. • ООО «Московский институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации педагогов», повышение квалификации по программе «Основы разработки онлайн-курса», 2023–2024 гг. • ГАОУ ВО ЛО «Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина», повышение квалификации по программе «Использование отечественного ПО в образовательной деятельности: ОС Astra Linux», 2024 г. Опыт: • Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина, старший преподаватель кафедры романо-германской филологии и лингводидактики — 4 года. • ФГБОУ ВО «Петербургский государственный университет путей сообщения», ассистент, 2017–2021 гг. Достижения: • Благодарственное письмо за организацию и проведение акции Tolles Diktat, 2023 г. • Благодарность за участие в проекте профориентационной направленности и проведение открытых лекций для одарённых школьников Ленинградской обл. в Ленинградском областном центре развития творчества одарённых детей и юношества «Интеллект», 2024 г.

Образование: • Национальный исследовательский университет МИЭТ, факультет иностранных языков, перевод и переводоведение, 2001–2007 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 20 лет. • Переводчик-фрилансер (устный и письменный перевод) — 15 лет. • Ostrovok.ru, переводчик, 2015–2016 гг.

Образование: • Красноярский государственный педагогический университет им. В.П. Астафьева, факультет иностранных языков, специальность – учитель английского и немецкого языков, 2002–2007 гг. • Российская международная академия туризма, менеджмент организации, 2003–2008 гг. Опыт: • Преподаватель английского языка, частная практика — 21 год. • Переводчик (письменный перевод), частная практика — 21 год. • Редактор, журналист, фрилансер — 9 лет.

Образование: • ЛГПУ, лингвистика, 2009–2013 гг. • Хайнаньский университет, 2014–2016 гг. Опыт: • ООО «Ангел Ист Рус», переводчик китайского и английского языков, 2016–2017 гг.

Образование: • НГТУ, бакалавр лингвистики, 2014–2018 гг. Достижения: • Переводческий конкурс, 2016 г.

Образование: • БГТУ «Военмех» им. Д. Ф. Устинова, факультет международного промышленного менеджмента и коммуникации «Р», специальность — перевод и переводоведение, 2019–2024 гг. Достижения: • СЗГМУ им. И.И. Мечникова, лауреат II степени Международного конкурса перевода, посвящённого Всемирному дню здоровья, 2023 г.

Образование: • VII Конференция «Когнитивная наука в Москве: новые исследования», участник, 2023 г. • SSSR, 31st Annual International Meeting of the Society for the Scientific Study of Reading, 2024 г. • IASCL, 16-й Международный конгресс по изучению детской речи, 2024 г. • VIII Конференция «Когнитивная наука в Москве: новые исследования», 2025 г. • Интенсив «Школа волонтёра» в рамках конкурса «Волонтёрское движение "За Русский!"», 2025 г. • НИУ ВШЭ, направление подготовки «Филология», бакалавр, диплом с отличием, 2020–2026 гг. Опыт: • Преподаватель русского языка, образовательный центр "Отличник", 2023–2024 гг. • Преподаватель русского языка, образовательный центр "Путь к успеху", 2023–2024 гг. Достижения: • Диплом DELF B2 (с 2018 г.). • ВСОШ по французскому языку, призёр регионального этапа (с 2019 г.). • ВСОШ по французскому языку, призёр регионального этапа (с 2019 г.). • Абсолютный победитель районного этапа всероссийского конкурса сочинений (с 2019 г.). • Всероссийская конференция «Мой вклад в величие России», диплом 1 степени, 2023 г. • Society for the Scientific Study of Reading, SSSR Travel Award, 2024 г. • Олимпиада студентов и выпускников «Высшая лига», диплом 3 степени, направление «Лингвистика: иностранные языки и межкультурная коммуникация», 2025 г. • Олимпиада студентов и выпускников «Высшая лига», диплом 3 степени, 2025 г. • Проект поддержки старшеклассников «Ключи», благодарность за профессионализм, внимательное отношение к ученикам, педагогическое мастерство и вовлечённость, 2025 г. • Победитель I степени в международном конкурсе курсовых работ, 2025 г. • Победитель I степени в научном конкурсе «Новые горизонты науки», 2025 г. • Победитель I степени в международном конкурсе «Научный олимп», 2025 г. • Проект поддержки старшеклассников «Ключи», благодарственное письмо за профессионализм, внимательное отношение к ученикам, педагогическое мастерство и вовлечённость, 2025 г. • Конкурс «Волонтёрское движение "За Русский!"», финалист, 2025 г. • DAAD Informationszentrum St. Petersburg, onSET-Zertifikat, B1, 2025 г. • Московский городской педагогический университет, международная конференция "В поисках смыслов…", докладчик, 2025 г. • Дипломом призёра I степени XIX Всероссийского конкурса достижений талантливых обучающихся «Поколение науки», 2025 г. • Всероссийский конкурс научных работ им. Н. И. Лобачевского «Лобачевский 2.0» в секции «Филология и иностранные языки», 1 место, 2025 г. • XII конференция-школа «Проблемы языка: взгляд молодых ученых», доклад «Диагностический потенциал шрифта LexiaD: выявление риска дислексии у подростков при чтении связных текстов» (с 2026 г.). • НИУ ВШЭ, Олимпиада студентов и выпускников «Высшая лига», диплом III степени по направлению «Лингвистика: иностранные языки и межкультурная коммуникация», трек «Перевод и переводоведение», 2026 г.

Образование: • Уральский федеральный университет, факультет лингвистики и коммуникации на иностранных языках, профиль: преподавание иностранных языков и культур, 2018 г.

Образование: • НИУ ВШЭ, ФГН, ОП Филология (с 2023 г.). Опыт: • Частный преподаватель — 6 лет. • ООО "СТАДИО ЭДЬЮКЕЙШН" — 2 года. Достижения: • DELF B2, 2022 г. • EF, Certificat de niveau B2, 2022 г.