Перевод видео в Санкт-Петербурге

Образование: • Гимназия №74 в Санкт-Петербурге с углубленным изучением немецкого языка, выпускница, 1999–2008 гг. • Санкт-Петербургский государственный экономический университет, гуманитарный факультет, квалификация –лингвист, переводчик, специализация «перевод в сфере экономической коммуникации», 2008–2013 гг. • Торговая палата Гамбурга, юридический факультет СПбГУ, факультет права Гамбургского университета, учебный курс «Международное экономическое право» на немецком языке, 2014–2015 гг. • Гёте-Институт, страноведческий семинар «Традиции и современность» во Франкфурте-на-Майне, Германия, 2015 г. • Санкт-Петербургский государственный экономический университет, направление подготовки «Юриспруденция», магистр, 2015–2017 гг. Достижения: • Немецкий языковой диплом Постоянной конференции министров культуры и образования в Федеративной Республике Германия, уровень С1/Deutsches Sprachdiplom (DSD) der Kultusministerkonferenz, Niveaustufe C1, 2008 г. • Гамбургская программа стажировки молодых специалистов и руководителей из Санкт-Петербурга, 2017 г.

Образование: • VII Конференция «Когнитивная наука в Москве: новые исследования», участник, 2023 г. • SSSR, 31st Annual International Meeting of the Society for the Scientific Study of Reading, 2024 г. • IASCL, 16-й Международный конгресс по изучению детской речи, 2024 г. • VIII Конференция «Когнитивная наука в Москве: новые исследования», 2025 г. • Интенсив «Школа волонтёра» в рамках конкурса «Волонтёрское движение "За Русский!"», 2025 г. • НИУ ВШЭ, направление подготовки «Филология», бакалавр, диплом с отличием, 2020–2026 гг. Опыт: • Преподаватель русского языка, образовательный центр "Отличник", 2023–2024 гг. • Преподаватель русского языка, образовательный центр "Путь к успеху", 2023–2024 гг. Достижения: • Диплом DELF B2 (с 2018 г.). • ВСОШ по французскому языку, призёр регионального этапа (с 2019 г.). • ВСОШ по французскому языку, призёр регионального этапа (с 2019 г.). • Абсолютный победитель районного этапа всероссийского конкурса сочинений (с 2019 г.). • Всероссийская конференция «Мой вклад в величие России», диплом 1 степени, 2023 г. • Society for the Scientific Study of Reading, SSSR Travel Award, 2024 г. • Олимпиада студентов и выпускников «Высшая лига», диплом 3 степени, направление «Лингвистика: иностранные языки и межкультурная коммуникация», 2025 г. • Олимпиада студентов и выпускников «Высшая лига», диплом 3 степени, 2025 г. • Проект поддержки старшеклассников «Ключи», благодарность за профессионализм, внимательное отношение к ученикам, педагогическое мастерство и вовлечённость, 2025 г. • Победитель I степени в международном конкурсе курсовых работ, 2025 г. • Победитель I степени в научном конкурсе «Новые горизонты науки», 2025 г. • Победитель I степени в международном конкурсе «Научный олимп», 2025 г. • Проект поддержки старшеклассников «Ключи», благодарственное письмо за профессионализм, внимательное отношение к ученикам, педагогическое мастерство и вовлечённость, 2025 г. • Конкурс «Волонтёрское движение "За Русский!"», финалист, 2025 г. • DAAD Informationszentrum St. Petersburg, onSET-Zertifikat, B1, 2025 г. • Московский городской педагогический университет, международная конференция "В поисках смыслов…", докладчик, 2025 г. • Дипломом призёра I степени XIX Всероссийского конкурса достижений талантливых обучающихся «Поколение науки», 2025 г. • Всероссийский конкурс научных работ им. Н. И. Лобачевского «Лобачевский 2.0» в секции «Филология и иностранные языки», 1 место, 2025 г. • XII конференция-школа «Проблемы языка: взгляд молодых ученых», доклад «Диагностический потенциал шрифта LexiaD: выявление риска дислексии у подростков при чтении связных текстов» (с 2026 г.). • НИУ ВШЭ, Олимпиада студентов и выпускников «Высшая лига», диплом III степени по направлению «Лингвистика: иностранные языки и межкультурная коммуникация», трек «Перевод и переводоведение», 2026 г.

Образование: • Уральский федеральный университет, факультет лингвистики и коммуникации на иностранных языках, профиль: преподавание иностранных языков и культур, 2018 г.

Образование: • НИУ ВШЭ, факультет гуманитарных наук, ОП «Филология», 2022–2026 гг. • НИУ ВШЭ, школа гуманитарных наук и искусств, ОП «Прикладная лингвистика: обучение иностранному языку и перевод в цифровой среде» (с 2026 г.). Опыт: • Преподаватель английского языка онлайн — 7 лет. Достижения: • ЦО «Кудрово», благодарственное письмо, 2022 г. • Агрорусь, международные дни Retail и HoReCa, диплом за помощь при проведении переговоров и синхронного перевода, 2024 г. • Международная выставка «Eurasian Construction Technology 2024», благодарственное письмо. • Оргкомитет международной выставки «Eurasian Construction Technology 2025», благодарственное письмо. • Последовательный перевод лекции американского предпринимателя Джона Шоула (с 2026 г.).

Образование: • Иркутский государственный лингвистический университет, лингвист, преподаватель английского языка, 1999–2004 гг.

Образование: • Ernst-Moritz-Arndt Universitaet Greifswald (Германия), обучение по программе академической мобильности по направлению «Немецкая филология» (летний семестр), 2015 г. Опыт: • ЦИЯ Reward, преподаватель английского и немецкого языков (с 2019 г.).

Образование: • НИУ ВШЭ, юридический факультет, бакалавр, 2015–2019 гг. • СПбГУ, переводчик в сфере профессиональной коммуникации, 2017–2019 гг. • СПбГУ, филологический факультет, юридический перевод (с 2020 г.). Опыт: • Преподаю разным возрастным группам — 6 лет. • «Юниум», преподаватель обществознания — 1 год. • «Юниум», преподаватель английского языка, 2019–2020 гг.

Образование: • Перевод и переводоведение (английский и китайский языки) (с 2020 г.).

Образование: • Московский педагогический государственный университет, лингвистика, бакалавр, 2012–2016 гг. • Московский педагогический государственный университет, магистр лингвистики, 2016–2018 гг.

Образование: • ЧОУ ВО «Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики», лингвистика, 2015–2019 гг.

Образование: • Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины II (с 2023 г.). Достижения: • 3D Моделирование и Визуализация (с 2025 г.). • Экономическая культура и Финансовая грамотность (с 2025 г.).

Образование: • СПбГУ, филологический факультет, направление – лингвистика, программа – иностранные языки, профиль – английский язык, бакалавр, 2019 г. • СПбГУ, филологический факультет, направление «синхронный перевод», магистр, 2019–2021 гг. • UK, University of Bradford, School of Management, Business and Management programme, 2020–2021 гг. Достижения: • IELTS 8.5 / 9.0, Level C2 Proficiency, 2019 г.

Образование: • МБУ КЦ Молодежных педагогических инициатив, программа «Педагогика», 2013–2014 гг. • РЭУ им. Г.В. Плеханова, ДО «Логистика в коммерческой организации», 2014–2015 гг. • РЭУ им. Г.В. Плеханова, ДО «Переводчик в профессиональной деятельности», переподготовка, 2014–2015 гг. • РЭУ им. Г.В. Плеханова, бакалавр, мировая экономика, 2012–2016 гг. • Алтайский ГТУ им. И.И. Ползунова, ДО «Оценка стоимости предприятий (бизнеса)», переподготовка, 2015–2016 гг. • РЭУ им. Г.В. Плеханова, мировая экономика и международный бизнес, магистр, 2016–2018 гг. • КемГУ, ДО «Юрист в сфере правоприменения», переподготовка, 2018–2019 гг. Опыт: • Российский экономический университет им. Г.В. Плеханова, младший научный сотрудник в отделе науки и аспирантуры, педагогический состав, 2016–2018 гг. • Кемеровский кооперативный техникум, преподаватель мировой экономики и таможенных дисциплин, 2019 г.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения, лингвистика, 2019–2021 гг. Опыт: • Переводческая деятельность — 8 лет. • Педагогическая деятельность — 5 лет.

Образование: • Саратовский государственный университет, филолог, преподаватель, 1992–1998 гг.