Переводчики возле метро Улица Дыбенко

8 специалистов · с отзывами 2 · с фото работ 3 · цены у 7

Александар Небойшевич Дрекалович

Санкт-Петербург · принимает у себя, выезд
Паспорт проверен

Образование: • Государственный университет Черногории, факультет политических наук, международные отношения, бакалавриат, 2014–2017 гг. • Санкт-Петербургский государственный университет, подготовительный факултет, 2018–2019 гг. • Государственный университет Черногории, факультет политических наук, специализация – международные отношения, 2017–2019 гг. Опыт: • Посольство республики Сербии в Москве, референт, 2019 г. Достижения: • Владение русским языком, ТРКИ тест/B2, 2019 г.

Переводчики по договорённости
Перевод сербского от 500 ₽ / ч
Перевод английского по договорённости
Ещё 18 услуг

Алена Всеволодовна Плеханова

Санкт-Петербург · принимает у себя, выезд, дистанционно
Паспорт проверен

Образование: • ОмГТУ, кафедра иностранных языков, технический переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации, 2016–2020 гг. • FCE Writing Course, 2021 г. • Cambridge Assessment English, 2020–2021 гг. Опыт: • Вожатая 6 отряда, Учреждение по управлению объектами социальной сферы АО «Газпромнефть-ОНПЗ», «СОЦКУЛЬТБЫТ», 2019 г. • Переводчик английского языка в международной китайской строительной корпорации «СС-7», г.Омск, 2020–2021 гг. Достижения: • Cambrige Assessment English, олимпиада для преподавателей, 2019 г. • EF SET Certificate, 2020 г.

Переводчики по договорённости
Перевод английского по договорённости
Ещё 7 услуг

Ангелина Павловна Кузнецова

Санкт-Петербург, Улица Дыбенко · выезд, дистанционно
Паспорт проверен

Образование: • Российский государственный социальный университет, фак-т экономики, финансы и кредит, 2010–2015 гг. Опыт: • Школа «Колибри», мастер ногтевого сервиса (универсал), 2018 г.

Переводчики по договорённости
Ещё 56 услуг

Ольга Юрьевна Пархоменко

Санкт-Петербург · принимает у себя, выезд, дистанционно
Основное направление: Итальянский язык
Паспорт проверен Очень хвалят

Образование: • СПбГУ, красный диплом, специальность «инновационный переводчик», обучение на итальянском языке, 2018–2020 гг. Опыт: • Школа иностранных языков на Садовой, учитель итальянского языка, 2004–2008 гг. • ABC plus, школа иностранных языков, учитель итальянского языка, 2007–2009 гг. • D’hotel (Италия), менеджер приема и размещения, 2009–2014 гг. • Сеть отелей Gbhotels, Италия, переводчик, 2014–2018 гг. • Языковая школа New planet, преподаватель по итальянскому языку — 6 лет. • Школа иностранных языков Linguacontact, учитель итальянского языка, 2018–2019 гг. • Языковой центр TOP’s, учитель итальянского языка, 2018–2019 гг. Достижения: • Сертификат CILS C1 профессиональный уровень, 2018 г.

Ещё 12 услуг

Ольга великолепный специалист своего дела и в том числе отлично умеет готовить именно к международному экзамену (то с чем я пришла). Получаю ответы на все свои... — Клиент, 03.05.2024 · отзыв по услуге «итальянский язык»

Марина Юрьевна Богаткина

Санкт-Петербург · принимает у себя, выезд, дистанционно

Образование: • Уральский государственный педагогический университет, квалификация – учитель английского и французского языков, 1995 г.

Перевод английского от 2 000 ₽ / 60 мин.
Ещё 15 услуг

Занимаемся уже 3-й год английским, детям очень нравится, стали лучше говорить и воспринимать речь на английском языке. — Клиент, 17.08.2022 · отзыв по услуге «английский язык»

Михаил Сергеевич Чумак

Санкт-Петербург · дистанционно
Паспорт проверен Скидка 10 %

Образование: • СПбГУ, факультет международных отношений, специальность «Международные отношения», бакалавр, 2010–2014 гг. • СПбГУ, факультет международных отношений, специальность «Связи с общественностью в сфере международных отношений», магистр, 2014–2016 гг. Опыт: • Гимназия №513 Невского района, учитель английского языка, 2015–2018 гг. • Школа №691 Невского района, учитель английского языка, 2018–2024 гг. • ГБОУ школа № 651 Невского района Санкт-Петербурга — 2 года. Достижения: • Диплом переподготовки на должность "Учитель иностранного языка (английский)" (с 2019 г.).

Письменный перевод от 250 ₽ / страница
Ещё 8 услуг

Диана Азрет-Алиевна Хлебаева

Санкт-Петербург · принимает у себя, выезд, дистанционно

Образование: • РГПУ им. А.И. Герцена, биологический факультет, квалификация – учитель биологии, специализация – молекулярная биология, генетика, 2013 г. Опыт: • Опыт репетиторства – 4 года. Достижения: • НИИ физиологии им. И.П. Павлова, 2017–2021 гг.

Перевод английского по договорённости
Ещё 10 услуг

Как выбрать переводчика

Нужное направление переводаПроверьте в анкете, переводит ли специалист в нужную вам сторону: с иностранного на русский или с русского на иностранный. Это разные задачи, и не каждый переводчик одинаково уверенно работает в обе стороны.
Опыт в вашей тематикеДоговор, медицинская выписка и инструкция к оборудованию требуют разной лексики. Попросите примеры похожих работ и почитайте отзывы по письменному или устному переводу в анкете.
Единица цены в прайсеУточните, сколько знаков считается за страницу и по какому тексту идёт подсчёт, исходному или готовому. От этого заметно меняется итоговая сумма.
Перевод для нотариусаЕсли документ нужно заверить, спросите, делает ли переводчик переводы под нотариальное заверение и есть ли у него диплом по языку, который обычно просит нотариус. Посмотрите, указано ли образование в анкете.
Формат устного переводаДля переговоров на месте подойдёт фильтр «выезд к клиенту», для созвонов «дистанционно». Синхронный перевод на конференции требует отдельного опыта, о нём лучше спросить заранее.
Слишком быстро и дёшевоСомнительно, когда большой объём обещают сделать за вечер по минимальной цене, ведь это может оказаться машинный перевод без правки. Попросите перевести короткий фрагмент на пробу.

Частые вопросы

Что делает переводчик?

Переводчик передаёт текст или речь с одного языка на другой. Письменные переводчики работают с документами, договорами, инструкциями, сайтами и письмами. Устные сопровождают переговоры, деловые встречи, экскурсии и звонки по видеосвязи. Некоторые специалисты берутся и за редактуру готового или машинного перевода.

Сколько стоит переводчик?

Цена зависит от языковой пары, объёма и тематики. Медицинские, юридические и технические тексты дороже бытовых, срочная работа тоже обходится дороже. В устном переводе на сумму влияют длительность и выезд на место. Через кнопку «Выбрать специалиста» заявка уйдёт через profi.ru, и откликнувшиеся переводчики назовут свою цену.

Как мы ранжируем специалистов?

Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Специалисты, зарегистрированные на Специалисты.рф и поддерживающие анкету в актуальном состоянии, показываются первыми: с ними можно связаться напрямую через сайт. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.

Переводчики рядом