Переводчики возле метро Чернышевская

Образование: • Окончил Ленинградский политехнический институт (СПбГПУ), факультет энергомашиностроения, специальность – парогенераторостроение, инженер-механик, 1977 г. • Факультет общественных профессий ЛПИ/СПбГПУ, отделение референтов-переводчиков, немецкий язык, 1977 г. • Государственные курсы гидов-переводчиков немецкого языка при ВАО «Интурист», 1982 г. • Окончил Ленинградский государственный институт культуры (СПбГУКИ), факультет культурно-массовой работы, квалификация – руководитель самодеятельного эстрадно-музыкального коллектива, 1990 г. Опыт: • Опыт частного обучения — 14 лет. • Преподавание на курсах немецкого языка в г. Дрездене, 2007–2009 гг.

Образование: • Ленинградское музыкальное училище им. Мусоргского, фортепиано, 1982–1986 гг. • СПбГУ, филологический факультет, филолог-романист, преподаватель французского языка и литературы (диплом с отличием), 1993 г. Опыт: • Переводческая деятельность — 34 года. • Репетиторская деятельность с 1992 года — 28 лет. • Преподаватель филологического факультета СПбГУ, 1993–1994 гг. • Авиакомпания Air France, 1994–2015 гг.

Образование: • УЦ English Time, обучение английскому языку (С2 - Advanced), 2014 г. • Языковой лицей, обучение преподаванию, 2015–2017 гг. • St. Petersburg State University (SPBU), Philological Faculty, Cross-Linguistic Communication and Translation: English, 2019–2023 гг. • Санкт-Петербургский государственный университет, межъязыковая коммуникация и перевод (английский язык), бакалавр, 2019–2023 гг. Опыт: • Генеральное консульство Турецкой республики в Санкт-Петербурге, присяжный переводчик — 1 год. • ООО «Макротехник», переводчик, 2024 г. Достижения: • СПбГУ, государственное тестирование по русскому языку, уровень С2, 2024 г.

Образование: • Новгородский государственный университет им. Ярослава Мудрого, факультет лингвистики и межкультурной коммуникации, специальность – лингвист, преподаватель английского и французского языков, 2006 г. Опыт: • Репетиторство — 23 года. • Гимназия №3 (Великий Новгород), помощник преподавателя английского языка, 2003–2004 гг. • Преподаватель английского языка как второго иностранного на факультете иностранных языков, 2005–2006 гг. • Преподаватель курсов английского языка — 20 лет. • Образовательный центр «Сплав-Образование» (Великий Новгород), 2006–2007 гг. • Вечерние курсы для взрослых «Народный Университет» (Великий Новгород), Новгородский филиал «Современной гуманитарной академии», 2006–2009 гг. Достижения: • Russian Translation Pros, рекомендательное письмо, 2011 г. Дополнительная информация: интенсивный тренинг по подготовке к ЕГЭ (суббота-воскресенье), корпоративное обучение

Образование: • Санкт-Петербургский музыкальный лицей комитета по культуре, специализация — фортепиано, 2004–2013 гг. • Сертификат о прохождении американских курсов дикторов, 2014 г. • СПбГИК, факультет музыкального искусства эстрады, кафедра искусства и мюзикла, бакалавр, 2017–2020 гг. Опыт: • Актриса театра «Алеко» — 6 лет. • Приглашённая актриса Санкт-Петербургского ТЮЗа им. Брянцева — 2 года. • Педагог по вокалу и актёрскому мастерству в детской школе-студии «Алеко» — 2 года. • Синхронный переводчик на международной конференции с RWS Entertainment и Europa park — 2 года. • PR-менеджер проекта-мюзикла TITANIC — 1 год. • Помощник художественного руководителя (с 2020 г.). • Актриса театра «ЛДМ. Новая сцена» (с 2020 г.). Достижения: • Лауреат международного театрального фестиваля Black and White, 2013 г. • Победитель в номинации «Лучшее авторское музыкальное произведение» Всероссийского творческого конкурса «Звезда удачи», 2015 г. • Диплом за написание цикла песен для спектакля «Волшебная страна цветов», 2016 г.

Образование: • Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, направление «Лингвистика», 2012–2019 гг. Опыт: • Репетитор по английскому языку — 5 лет. • Гид-переводчик на английском языке — 3 года.

Образование: • РГПУ им. Герцена, Институт иностранных языков, кафедра романской филологии, лингвистика, 2013–2017 гг.