Устный перевод в Москве

Образование: • Course of guides-interpreters in Moscow, 2005 г. • Московский педагогический институт им. Н.К. Крупской, учитель английского языка, 2007–2012 гг. • Центр персидского языка КП ИРИ в РФ, курс «Персидский язык. В2», 2025 г. • Санкт-Петербургский Государственный Университет. Школа перевода и иностранных языков. Переводчик английского языка (последовательный и синхронный) (с 2026 г.).

Образование: • Военный университет Министерства обороны РФ, квалификация – лингвист-переводчик английского языка и языка хинди, 2006–2011 гг. • Сертификат FCE группы кембриджских экзаменов ESOL. Опыт: • Школа английского языка Denis School, преподаватель английского языка, 2008–2009 гг. • Репетитор английского языка — 13 лет. • Сотрудник отдела внешнеэкономической деятельности ФГУП «ЦАГИ», 2011–2018 гг. • Центральный аэрогидродинамический институт им. проф. Н.Е. Жуковского, Отдел внешнеэкономической деятельности, 2011–2018 гг. • Вертолетная Сервисная Компания, Департамент послепродажного обслуживания вертолетной техники в странах Южной Азии, 2018–2021 гг. • Национальная лаборатория компьютерных кодов (с 2022 г.). • Cognitive Robotics, старший аналитик, 2021–2022 гг. • Центр иностранных языков YES, преподаватель английского языка, 2022 г. Дополнительная информация: Кратово

Образование: • Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого, переводчик английского языка, 1995 г. • Саратовская государственная академия права, юрист, 1997 г. • Florida Language Center, 2003 г. • Certificate in Business English, 2003 г. • University of Westminster, 2006 г. • Дипломатическая академия МИД России, специалист в области международных отношений, 2008 г. • Повышение квалификации по теме «Правовые основы переводческой деятельности», 2019 г. • Бюро переводов «Альба», сертификат о прохождении онлайн-курса «Правовые основы переводческой деятельности», 2019 г. • Бюро по вопросам образования и культуры государственный департамент США, Центр юридического английского языка в Петербурге, проект «Серия вебинаров по юридическому английскому 2022», курс юридического английского языка. • Certificate of Recognition, 2022 г. • ООО «Союз переводчиков России», повышение квалификации по программе «Особенности процессуальных действий с участием переводчика», 2024–2025 гг. Достижения: • Лучший исполнитель года, 1 место в категории «Виртуальный помощник», 2018 г. • Американская ассоциация переводников ATA, Certification, 2021 г. • ООО «Протранслейшн», сертификат об участии в конференции «Breaking through barriers», 2022 г. • Вероника Демичелис, магистр, MBA, CT, рекомендательное письмо, 2022 г. • TransLinguist Interactive Interpreter On-boarding Training, 2024 г.

Образование: • Южно-Сахалинский институт «СамЮк», теология, 1992–1996 гг. • Московский институт «Синергия», менеджер, 2006–2008 гг. • РЭУ им. Г.В. Плеханова, менеджер, 2007–2009 гг. • МГСУ, управление проектами в строительной отрасли на основе стандарта РМВОК, 2025 г. Опыт: • Стажировка в отеле Huyndai в г. Кёнджу (Южная Корея), 1997 г. • Фонд зарубежных корейцев, стажировка, 1999 г. • Завод систем очистки воды, стажировка, 2001 г. Достижения: • Аппарат Государственной Думы РФ, благодарность за владение северокорейским языком на переговорах с чрезвычайным и полномочным послом КНДР, 2019 г. • Министерство экономического развития РФ, благодарность за переводческое сопровождение переговоров, 2019 г. • Государственная дума федерального собрания Российской Федерации, благодарность за проявленный профессионализм на переговорах с парламентариями Республики Корея, 2022 г. • Благорственное письмо от Госдумы РФ, 2025 г.

Образование: • Одесский госуниверситет, факультет иностранных языков, Украина, 1991 г. Опыт: • ИП Кристиогло — 1 год.

Образование: • УрГУ, факультет международных отношений, диплом бакалавра в области международных отношений, 2002–2006 гг. • Аспирантура УрФУ, специальность – история международных отношений и внешней политики, 2013 г. Опыт: • Репетиторство — 18 лет. • Педагогический стаж (преподаватель, переводчик иностранных языков в лингвистических центрах, компаниях) — 14 лет.

Образование: • Пермский государственный технический университет, квалификация – лингвист, переводчик, 2004–2009 гг. • Обучение синхронному переводу, 2023 г. Опыт: • Частный опыт работы устным переводчиком — 11 лет. Достижения: • Диплом DALF (С1), 2015 г. • ООО «ГК „Русская Промо Группа“», благодарность за оказание услуг последовательного перевода французского языка во время В2В переговоров с партнёрами из Алжира в рамках бизнес-миссии, 2023 г.

Образование: • Нижегородский государственный лингвистический университет им. Добролюбова, факультет английского языка, бакалавр лингвистики (английский язык), 2009–2014 гг. • МИИТ, общий курс железных дорог (повышение квалификации), 2015–2016 гг. • ВКИЯ МИД РФ, общественно-политический перевод (повышение квалификации), 2020–2021 гг. • СПбГУ, синхронный перевод и межкультурная коммуникация, 2021 г. • РАНХИГС, программа «бухгалтерский учёт», 2022 г. Опыт: • Опыт репетиторства — 16 лет. • Переводчик-фрилансер технической и деловой документации — 11 лет. • China Railway, проектное бюро, 2015–2017 гг. Достижения: • Призёр II степени Международного конкурса устных переводчиков COSINES PI в номинации «Последовательный перевод», 2022 г. • РосСНИО, победитель 1 этапа Первого российско-китайского конкурса на лучший перевод научно-технических текстов, включённого в инициативу «Наука побеждать», 2024 г. • Благодарность от Общества Российско-Китайской дружбы за весомый вклад в развитие Российско-Китайского делового сотрудничества, 2025 г. • Благодарственное письмо от IT-компании, 2025 г. • Благодарность за работу от Торгово-Промышленной Палаты РФ, 2026 г. • Победитель Третьего конкурса русско-китайского перевода научно-технических текстов, г. Харбин (с 2026 г.).

Образование: • Faculty of Law and Business studies dr Lazar Vrkatić, 2015–2019 гг. Опыт: • Infrastructure Development and Construction doo (Белград, Новый Белград), 2018–2019 гг. • ФГУП «НТЦ оборонного комплекса "Компас"», аналитик 1-й категории, 2020–2022 гг. • ФГУП «НТЦ оборонного комплекса "Компас"», аналитик 1-й категории, 2020–2022 гг.

Образование: • Newberg High School, 1995–1996 гг. • Международный университет, г. Москва, юрист, 1996–2001 гг.

Образование: • Московский энергетический институт, факультет лингвистики, профессиональная переподготовка, переводчик английского языка, 2006–2007 гг. • Московский энергетический институт, диплом магистра по специальности «Прикладная механика», 2003–2009 гг. • Школа EC на Мальте, курс бизнес-английского, 2012 г. Опыт: • ООО «Газпром ВНИИГАЗ», главный специалист по работе с иностранными контрагентами, 2009–2016 гг. • THG Paris, французская компания по производству элитной сантехники, ассистент руководителя, переводчик, 2017 г. • Индивидуальный предприниматель, переводчик, основатель агенства переводческих услуг в Москве — 4 года.

Образование: • Белградский университет (г. Белград, Сербия), факультет политических наук, специальность – международные отношения, английский язык, 2005 г. • Дипломатическая академия МИД РФ, факультет международных отношений, специальность – международные отношения, магистр, 2013 г. Опыт: • Российский государственный университет имени А.Н. Косыгина, преподаватель вуза — 7 лет. • Репетиторский опыт – 5 лет. Достижения: • Дипломатическая академия МИД РФ, кандидат политических наук, 2017 г. • Диплом кандидата политических наук, 2017 г.

Образование: • Institute of Marketing, Helsinki, Finland. European Diploma on Marketing, 1997–1998 гг. • АНХ при Правительстве Российской Федерации, финансы и кредит, экономист, 2000–2003 гг. Опыт: • Waystream AB, Швеция, директор по развитию бизнеса в России, Италии и СНГ, 2014–2016 гг. • ООО «Чайна Телеком», г. Москва, менеджер по развитию бизнеса, 2019–2021 гг.

Образование: • Воронежский государственный университет, квалификация – лингвист, переводчик, диплом с отличием, 1999–2004 гг. • Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, факультет журналистики, магистр международной журналистики, 2004–2005 гг. Опыт: • Преподаватель, ВГУ, Бизнес-школа, 2004–2005 гг. • Преподаватель, Московский институт лингвистики, 2006–2008 гг. • Выставки и конференции ПМЭФ, Ленэкспо, Экспоцентр (Москва), Выставки в Крокусе — 6 лет. • Переводчик в банке, 2008–2021 гг. Достижения: • Международный конкурс по французскому языку, диплом победителя, 2004 г.

Образование: • МГЛУ, специальность – перевод и переводоведение, 2010 г. Опыт: • Опыт работы — 12 лет.