Последовательный перевод в Москве

Образование: • Course of guides-interpreters in Moscow, 2005 г. • Московский педагогический институт им. Н.К. Крупской, учитель английского языка, 2007–2012 гг. • Центр персидского языка КП ИРИ в РФ, курс «Персидский язык. В2», 2025 г. • Санкт-Петербургский Государственный Университет. Школа перевода и иностранных языков. Переводчик английского языка (последовательный и синхронный) (с 2026 г.).

Образование: • Ошский технологический университет, иностранный язык и литература, 1997–2003 гг. • Национальная аттестационная комиссия Кыргызской Республики, присуждение степени кандидата филологических наук, 2005–2011 гг.

Образование: • Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого, переводчик английского языка, 1995 г. • Саратовская государственная академия права, юрист, 1997 г. • Florida Language Center, 2003 г. • Certificate in Business English, 2003 г. • University of Westminster, 2006 г. • Дипломатическая академия МИД России, специалист в области международных отношений, 2008 г. • Повышение квалификации по теме «Правовые основы переводческой деятельности», 2019 г. • Бюро переводов «Альба», сертификат о прохождении онлайн-курса «Правовые основы переводческой деятельности», 2019 г. • Бюро по вопросам образования и культуры государственный департамент США, Центр юридического английского языка в Петербурге, проект «Серия вебинаров по юридическому английскому 2022», курс юридического английского языка. • Certificate of Recognition, 2022 г. • ООО «Союз переводчиков России», повышение квалификации по программе «Особенности процессуальных действий с участием переводчика», 2024–2025 гг. Достижения: • Лучший исполнитель года, 1 место в категории «Виртуальный помощник», 2018 г. • Американская ассоциация переводников ATA, Certification, 2021 г. • ООО «Протранслейшн», сертификат об участии в конференции «Breaking through barriers», 2022 г. • Вероника Демичелис, магистр, MBA, CT, рекомендательное письмо, 2022 г. • TransLinguist Interactive Interpreter On-boarding Training, 2024 г.

Образование: • УрГУ, факультет международных отношений, диплом бакалавра в области международных отношений, 2002–2006 гг. • Аспирантура УрФУ, специальность – история международных отношений и внешней политики, 2013 г. Опыт: • Репетиторство — 18 лет. • Педагогический стаж (преподаватель, переводчик иностранных языков в лингвистических центрах, компаниях) — 14 лет.

Образование: • Одесский госуниверситет, факультет иностранных языков, Украина, 1991 г. Опыт: • ИП Кристиогло — 1 год.

Образование: • Нижегородский государственный лингвистический университет им. Добролюбова, факультет английского языка, бакалавр лингвистики (английский язык), 2009–2014 гг. • МИИТ, общий курс железных дорог (повышение квалификации), 2015–2016 гг. • ВКИЯ МИД РФ, общественно-политический перевод (повышение квалификации), 2020–2021 гг. • СПбГУ, синхронный перевод и межкультурная коммуникация, 2021 г. • РАНХИГС, программа «бухгалтерский учёт», 2022 г. Опыт: • Опыт репетиторства — 16 лет. • Переводчик-фрилансер технической и деловой документации — 11 лет. • China Railway, проектное бюро, 2015–2017 гг. Достижения: • Призёр II степени Международного конкурса устных переводчиков COSINES PI в номинации «Последовательный перевод», 2022 г. • РосСНИО, победитель 1 этапа Первого российско-китайского конкурса на лучший перевод научно-технических текстов, включённого в инициативу «Наука побеждать», 2024 г. • Благодарность от Общества Российско-Китайской дружбы за весомый вклад в развитие Российско-Китайского делового сотрудничества, 2025 г. • Благодарственное письмо от IT-компании, 2025 г. • Благодарность за работу от Торгово-Промышленной Палаты РФ, 2026 г. • Победитель Третьего конкурса русско-китайского перевода научно-технических текстов, г. Харбин (с 2026 г.).

Образование: • Пермский государственный технический университет, квалификация – лингвист, переводчик, 2004–2009 гг. • Обучение синхронному переводу, 2023 г. Опыт: • Частный опыт работы устным переводчиком — 11 лет. Достижения: • Диплом DALF (С1), 2015 г. • ООО «ГК „Русская Промо Группа“», благодарность за оказание услуг последовательного перевода французского языка во время В2В переговоров с партнёрами из Алжира в рамках бизнес-миссии, 2023 г.

Образование: • Воронежский государственный университет, квалификация – лингвист, переводчик, диплом с отличием, 1999–2004 гг. • Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, факультет журналистики, магистр международной журналистики, 2004–2005 гг. Опыт: • Преподаватель, ВГУ, Бизнес-школа, 2004–2005 гг. • Преподаватель, Московский институт лингвистики, 2006–2008 гг. • Выставки и конференции ПМЭФ, Ленэкспо, Экспоцентр (Москва), Выставки в Крокусе — 6 лет. • Переводчик в банке, 2008–2021 гг. Достижения: • Международный конкурс по французскому языку, диплом победителя, 2004 г.

Образование: • Newberg High School, 1995–1996 гг. • Международный университет, г. Москва, юрист, 1996–2001 гг.

Образование: • Московский энергетический институт, факультет лингвистики, профессиональная переподготовка, переводчик английского языка, 2006–2007 гг. • Московский энергетический институт, диплом магистра по специальности «Прикладная механика», 2003–2009 гг. • Школа EC на Мальте, курс бизнес-английского, 2012 г. Опыт: • ООО «Газпром ВНИИГАЗ», главный специалист по работе с иностранными контрагентами, 2009–2016 гг. • THG Paris, французская компания по производству элитной сантехники, ассистент руководителя, переводчик, 2017 г. • Индивидуальный предприниматель, переводчик, основатель агенства переводческих услуг в Москве — 4 года.

Образование: • Белгородский государственный университет, Педагогический институт, факультет иностранных языков, специальность – учитель двух иностранных языков (немецкий, английский) (диплом с отличием), 2009–2014 гг. • Обучение в London Meridian College, Великобритания, 2014 г. • Курсы в Лондоне, 2014 г. • Профессиональная переподготовка по программе – математика, ООО «Инфоурок», 2020 г. Опыт: • Опыт репетиторства — 11 лет. • Опыт преподавания – 2 года (преподаватель в гимназии (2014 г.), преподаватель колледжа Медицинского института НИУ БелГУ). Достижения: • CAE, С2, 2018 г.

Образование: • Высший государственный лицей Дон-Милани, международные экономические отношения, 2003–2007 гг. • Национальный университет современных технологий, программа «Педагогическое образование, учитель итальянского языка в соответствии с ФГОС», квалификация «учитель итальянского языка», 2023 г. • МГУ имени М.В. Ломоносова, участие в III Международной научно-практической конференции «Обучение иностранным языкам в открытом поликультурном пространстве», 2024 г. • Московский международный университет, лингвистика, 2021–2025 гг. • МГУ имени М.В. Ломоносова, семинар «Преподавание итальянского языка в современном мире», 2025 г. • Университет города Перуджи, Италия, международный сертификат на знание итальянского языка уровня С1, 2025–2026 гг. Опыт: • Преподаватель итальянского языка, переводчик — 17 лет. Достижения: • Состою в ассоциации профессиональных переводчиков (с 2022 г.). • Повышение квалификации преподавателя итальянского для иностранных студентов, Италия, Брешиа (с 2026 г.).

Образование: • Папский теологический университет в Варшаве, Факультет теологии и философии, магистр теологии, 1999–2007 гг. • Папский теологический университет в Варшаве, факультет теологии и философии, лиценциат, 2007–2009 гг. • Институт польской филологии, курс преподавателей польского языка как иностранного, 2017–2019 гг. • Glossa, курс «Библиотека, рабочий стол и школа», 2021 г. • POLSKI I KROPKA, курс «Искусственный интеллект в изучении польского языка как иностранного», 2023 г. • Glossa, курс «Интерактивные игры в виртуальном классе — практичные примеры», 2023 г. • Glossa, курс «Вокруг предлога», 2023 г. • Glossa, обучение для преподавателей польского языка, как иностранного, курс Lekcja szyta na miarę, 2023 г. • Glossa, диплом участника вебинара «Платформа для встреч и взаимодействия с вашими учениками», 2025 г. • Glossa, Platforma spotkania i interakcji z Twoimi uczniami, 2025 г. • Glossa, Zdalnie czy w klasie — z pomyslem i na czasie, 2025 г. Опыт: • Опыт преподавания — 19 лет. Достижения: • Международная ассамблея «Другие берега», благодарственное письмо за активное участие в подготовке и проведении международной ассамблеи «Другие берега. Польша», 2018 г.

Образование: • МГЛУ факультет французского языка Лингвистика, 2018–2022 гг. • МГЛУ переводчик в сфере профессиональной коммуникации Переводчик, 2020–2022 гг. Достижения: • ООО «ГК Русская промо группа», благодарственное письмо за последовательный перевод 2В2, бизнес-миссия Алжир — Россия, 2023 г. • DALF C1 (с 2023 г.).

Тематика: любая. Образование: Московская социально-гуманитарная академия, факультет международных отношений, специальность – регионоведение (2003 г.); сертификат CILS, уровень C1 (2012 г.), сертификат CILS, уровень C2 (2018 г.); Университет Генуи, Италия, курс итальянского языка (2008 г.); Институт итальянской культуры, г. Москва (2006 г.); курс для переводчиков в нефтегазовой отрасли, школа "Синхрон-плюс" (2008 г.); курс испанского языка в IELE, Instituto de Estudios de la Lengua Española, Севилья (2016 г.). Опыт работы – с 2006 года.