Закадровый перевод в Москве

Образование: • Воронежская государственная академия искусств, актёрское искусство, 2007–2011 гг.

Образование: • МГЛУ факультет французского языка Лингвистика, 2018–2022 гг. • МГЛУ переводчик в сфере профессиональной коммуникации Переводчик, 2020–2022 гг. Достижения: • ООО «ГК Русская промо группа», благодарственное письмо за последовательный перевод 2В2, бизнес-миссия Алжир — Россия, 2023 г. • DALF C1 (с 2023 г.).

Образование: • Муниципальная детская музыкальная школа № 1, фортепиано, 1998–2003 гг. • МГУ им. М.В. Ломоносова, химический факультет, специальность – аналитическая химия, 2011 г. • Кандидат химических наук, 2016 г. • Московский колледж импровизационной музыки (МКИМ), класс гитары, 2012–2016 гг. • Школа Musicheads, «Студийная звукорежиссура», 2019–2021 гг. • Musicheads, студийная звукорежиссура, 2021 г. • Международный симпозиум «Индустрия звукозаписи академической музыки», участник, 2021 г. • Медиа институт «Останкино, факультет «высшая школа "Останкино"», программа «Звукорежиссёр», 2023–2024 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 16 лет. • Студия звукозаписи Re.Source (г. Москва) — 3 года. • Студия озвучания и дубляжа «Лексикон», 2024–2025 гг. • Студия звукозаписи AllMusic Studio (с 2026 г.).

Образование: • Театральный институт им. Б. Щукина, мастерство искусства речи (с 2021 г.). Опыт: • Самозанятый актер озвучивания, диктор — 12 лет. Дополнительная информация: кавер-группа на свадьбу, кавер-группа на юбилей, кавер-группа на корпоратив, кавер-группа на праздник

Образование: МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет искусств, специальность – искусствовед (2009 г.); МГУ им. М.В. Ломоносова, Master of Business Administration (МВА) (2009 г.). Аспирантура МГХПА им. С.Г. Строганова (второй год обучения). Магистр изящных искусств, член Национального союза экспертов (фарфор, куклы, игрушки), советник Российской академии естествознания, ведущий научный сотрудник ГИМЗ «Горки Ленинские». Сертификат FCE (Кембридж). Педагогический стаж – с 2009 года (МГУ им. М.В. Ломоносова, художественно-технический лицей). Репетиторская деятельность – с 2007 года.

Образование: • МПГУ, факультет иностранных языков. Квалификация «Лингвист. Преподаватель» по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация», 1997–2002 гг. • Повышение квалификации на курсах факультета педагогического образования МГУ им. М.В. Ломоносова и Педагогического университета «Первое сентября» по образовательной программе «Страноведение. Регионы Франции», 2008 г. Опыт: • Репетиторская деятельность — 26 лет. • Частная школа с углублённым изучением французского языка НОУОШ (ОЧУ) «Маленький Принц», преподаватель французского языка, 2000–2016 гг. Достижения: • Благодарственное письмо от Администрации района Ясенево г. Москвы учителю французского языка НОУ ОШ «Маленький принц» за многолетний добросовестный труд, творческие успехи в обучении и воспитании детей, 2003 г. • Рекомендательное письмо от Вильяма Богла (William Bogle), регионального менеджера компании «Baker Oil Tools» в регионе Континентальная Европа и СНГ, 2004 г. • Грамота от директора НОУ ОШ «Маленький принц» за многолетний добросовестный труд, 2008 г. • Грамота от директора НОУ ОШ «Маленький принц» за многолетний плодотворный труд в качестве учителя французского языка и в деле обучения и воспитания подрастающего поколения, творческое отношение к работе, любовь и уважение к детям, 2013 г.

Образование: • МГЛУ им. Мориса Тореза, переводческий факультет, специальность – перевод и переводоведение (немецкий и английский языки), 2014 г. Опыт: • Переводчик — 18 лет. • Репетиторская деятельность — 17 лет. Достижения: • Участник семинара AOK Seminar – Fit für die Prüfung, Германия, 2007 г. • Участник последнего этапа международных молодежных дебатов, организованных Гёте Институтом – Länderwettbewerb Mittel und Osteuropa „Jugend Debattiert“, 2008 г. • Призер Всероссийской олимпиады среди школьников по немецкому языку, 2009 г. • Сертификат Deutscher Sprachdiplom, Niveaustufe C1, 2009 г.

Образование: • Katholike Universiteit Leuven (Бельгия), английская лингвистика, 2010 г. • Кубанский государственный университет, факультет романо-германской филологии, 2007–2012 гг.

Образование: • Zeugnis Humboldt-Institut (обучение в языковой школе в Германии), 2013 г. • Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, востоковедение и африканистика, бакалавриат, 2017–2021 гг. • Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, институт стран Азии и Африки, специальность «японский язык, экономика», магистратура (с 2021 г.). • ЧУ ДПО «ВКС-Интернейшинел Хаус», программа IELTS Assessment Specialist, 2022 г. • BKC-IH, курс The TKT Exam Preparation Course, 2022 г. • Libera Università Maria Ss. Assunta Roma, International Relations in the Digital Era (с 2022 г.). • НИУ ВШЭ, повышение квалификации по программе «Удалённый синхронный перевод», 2023 г. • BKC, Teacher Training Centre, курс для преподавателей по подготовке учащихся к ЕГЭ по английскому языку, 2023 г. Достижения: • University of Cambridge, English for Speakers of Other Languages, 2011 г. • Teilnahmebestätigung, стандартный курс А1 «Deutsch-Aufsehen», 2011 г. • Trinity College London, Graded Examination in Spoken English, 2014 г. • Zeugnis humboldt-institut (обучение в языковой школе в Германии), 2015 г. • Рекомендательное письмо от языкового лагеря Goethe Camp, 2018 г. • IELTS Academic (overall score: 8.0), 2021 г. • Goethe-Institut Moskau, курс Standardkurs 80UE B1.2_02, 2022 г.

Образование: • Университетский центр Люксембурга, медицинский факультет (обучение на французском языке), 1998–1999 гг. • Университет российской академии образования, факультет иностранных языков, специальность – лингвистика и межкультурная коммуникация, языки: английский и французский, 2001–2005 гг. • Московский государственный лингвистический университет, повышение квалификации по программе «Общекультурные и профессиональные компетенции устного переводчика, инновационная модель в условиях современного рынка труда», 2019 г. • Курсы синхронного перевода Андрея Фалалеева, 2020–2021 гг. Опыт: • Переводчик-фрилансер с французского и английского языков, переводы на международных мероприятиях для бизнеса и гос. структур — 16 лет. Достижения: • Перевод на благотворительной конференции по спинальной мышечной атрофии, 2018 г. • Финалист конкурса устных переводчиков «Косинус Пи», в категории «Синхронный перевод, французский язык», 2018 г. • Участие в Чемпионате Worldskills в Казани, 2019 г. • Финалист конкурса устных переводчиков «Косинус Пи» 2020 в категории «Последовательный перевод, французский язык».

Опыт: • ООО «Агентство „Мир переводов“», внештатный переводчик турецкого и азербайджанского языков, 2020–2021 гг. • ООО «Картли Рус», логист ВЭД со знанием турецкого языка, 2021–2022 гг. • Гильдия переводчиков Республики Татарстан, внештатный переводчик, 2021–2025 гг. • ПАО Татнефть Переводчик турецкого на пуско-наладочных работах, 2025 г. • ПАО «КазаньОргСинтез» Переводчик турецкого на шеф-монтажных и пуско-наладочных работах, 2026 г. • АО «ВоронежСинтезКаучук» Переводчик турецкого запуске и настройке оборудования, 2026 г. • ЗапСибНефтехим Переводчик турецкого на шеф-монтажных и пуско-наладочных работах, 2026 г. Достижения: • Благодарственное письмо от компании ЕРСМ Сибири, 2023 г. • НПП «ЭКРА», благодарственное письмо за предоставленные переводческие услуги, 2023 г. • Татнефть, благодарственное письмо за оказание переводческих услуг, 2025 г. • Питерский мельничный комбинат, благодарность за содействие и помощь в проведении пуско-наладочных работ турецкого оборудования, 2025 г.

К нему обращаются, когда нужен тактичный ведущий, тонко чувствующий настроение гостей и готовый полностью погрузиться в процесс подготовки к частному или корпоративному событию. У него хорошо получается вести камерные праздники от 15 человек. Прописывает текстовый сценарий, если это мероприятие на 1000 человек. Знает, как создать увлекательный сценарий без конкурсов, сделает так, чтобы вечер не был перегружен и ведущего не было много. Если ваши гости айтишники, рекламщики, финансисты или полицейские – он разберется в тонкостях ваших профессий. Если у вас важные гости, то найдет к ним аккуратный подход. Алексей согласовывает каждый пункт, когда составляет план праздника. Развлечения подбирает относительно интересов, увлечений и фактов о гостях. Его миссия – своим примером повышать культуру проведения праздников в России. Дополнительная информация: ведущий на корпоратив, ведущие на юбилей, ведущий на праздник, ведущий шоу-программ, ведущий на мероприятие, ведущий презентаций, ведущий рекламной акции, ведущий вечеринок, ведущий конференции

Образование: • Новосибирская государственная консерватория им. М.И. Глинки, вокальный факультет, специальность – вокальное искусство, академическое пение (бакалавр), 2014–2018 гг. • Новосибирская государственная консерватория им. М.И. Глинки, вокальный факультет, специальность – вокальное искусство, академическое пение (магистратура), 2018–2020 гг. • Диплом об окончании ассистентуры-стажировки по специальности «Академическое вокальное искусство» в Академии им. Маймонида при РГУ им. Косыгина, 2023–2025 гг. Опыт: • Тюменская филармония, артист хоровой капеллы, 2005–2014 гг. • Томская филармония, солист-вокалист, 2014–2016 гг. • Музыкальная школа «Виртуозы», педагог по вокалу, 2016–2017 гг. • Музыкальная школа «Маэстро», педагог по вокалу, 2017–2018 гг. • Новосибирский театр оперы и балета, солист оперы, 2018–2022 гг. • Новосибирский государственный театральный институт, педагог по вокалу, 2020–2022 гг. • Артист-вокалист (солист, ведущий мастер сцены) Московского мужского камерного хора под упр. В.М. Рыбина — 4 года. • Преподаватель сольного пения Московской академии имени Маймонида при РГУ имени А.Н. Косыгина — 1 год. Достижения: • Победитель международного конкурса «Большой Романсиада» в номинации «Мастера романса» (с 2024 г.).

Образование: • Московский институт иностранных языков, факультет иностранных языков, специальность «преподаватель, переводчик испанского и английского языков», 1995–2000 гг. Опыт: • Переводчик испанского языка в компании по закупке мебели в Испании, 2000–2003 гг. • Интурист - гид - переводчик испанского языка, 2003–2010 гг. • Индивидуальный предприниматель - переводчик/ гид - переводчик испанского языка/ — 15 лет.