Закадровый перевод в Санкт-Петербурге

Опыт: • ООО ПК «Янус», переводчик, 2023 г. • Форум «Россия — Исламский мир», переводчик, 2023 г. • Win Win Translation Service - ИП Гологрудов. Проект Компании Pesco и турецкая инжиниринговая компания ASOS перевод заседаний и встреч с техническими специалистами заказчика по проектным работам (электрика, автоматизация, коммуникации, металлоконструкции), 2024 г.

Образование: • Cанкт-Петербургский государственный университет, филолог-германист, преподаватель немецкого языка и литературы, 1988–1994 гг. Опыт: • ИП Варламова Татьяна Валерьевна, устный и писбменный переводчик немецкого языка — 29 лет. • ООО «БКТ-Сервис» (представительство европейских компаний-поставщиков целлюлозно-бумажного оборудования), менеджер-переводчик, 2005–2006 гг. • ООО «Бизнес Центр Штирия» (Торговое представительство федеральной земли Штирия, Австрия), ассистент руководителя, 2007–2009 гг.

Образование: • Воронежский государственный институт искусств, театральный факультет, актёр драматического театра и кино, 1991–1995 гг. • Институт развития образования, профессиональная переподготовка по программе «Образование и педагогика: дополнительное образование», 2017 г. Опыт: • Репетиторство — 26 лет. Дополнительная информация: тренинги на развитие воображения, памяти и внимания

Образование: • Окончила СПБГУ, восточный факультет, история арабских стран, 2008 г. Опыт: • Репетиторская деятельность — 13 лет.

Образование: • НИУ ВШЭ, ФГН, ОП Филология (с 2023 г.). Опыт: • Частный преподаватель — 6 лет. • ООО "СТАДИО ЭДЬЮКЕЙШН" — 2 года. Достижения: • DELF B2, 2022 г. • EF, Certificat de niveau B2, 2022 г.

Образование: • Санкт-Петербургская организация транзактного анализа (СОТА) ТА 1я ступень, Европейская программа психологического консультирования психотерапии в модальности транзактный анализ, 2021 г. • ЮФУ, направление подготовки «Психолого-педагогическое образование», магистр, 2020–2022 гг. Опыт: • Опыт преподавания – 4 года в языковом центре.

Образование: • Балтийский институт туризма, квалификация – гид-экскурсовод, 2000–2002 гг. • Государственный университет сервиса и экономики, факультет туризма и менеджмента, экономист-менеджер, 2002–2007 гг. • Институт иностранных языков, факультет французского языка, 2005–2007 гг. • Филологический факультет СПбГУ, квалификация: переводчик французского языка в сфере экономики, 2008–2010 гг. Опыт: • Ресторанный бизнес, тренинги шеф-поваров из Франции от Global Point Family Group (французский последовательно) — 8 лет. • Компания «АлюмоСистем Монолитстрой» (английский последовательно), 2014 г. • Переводчик, бизнес-ассистент, менеджер по работе с клиентами французского доктора-дантиста Rodolphe Bailly (французский последовательно) — 7 лет. • Франко-Российская международная бизнес-конференция при Торгово-промышленной палате СПб, международное сотрудничество (французский синхронно), 2014 г. • Норвежско-российская конференция по рыборазведению, Event Forum, переводчик (английский синхронно), 2014 г. • -PMI, переводчик (английский последовательно), 2015 г. • Перевод технических обучающих семинаров AspenTech PIMS по использованию баз данных для специалистов нефтегазовой отрасли для Газпромнефти и Транснефти (английский последовательно), 2015 г. • Строительная компания «Балтийский монолит» (английский последовательно), 2015–2016 гг. • Перевод презентации книги и методики французского диетолога Пьера Дюкана «Я умею худеть» (французский последовательно), 2016 г. • Перевод французского психотерапевта (французский последовательно) — 5 лет. • Культурный форум в Санкт-Петербурге, блок-чейн технологии для защиты авторского права (английский синхронно), 2019 г. Достижения: • Благодарственное письмо от компании ЗАО «Арматор-Инвест» за синхронный перевод в переговорах по финансовой тематике, 2014 г.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения, лингвистика, 2019–2021 гг. Опыт: • Переводческая деятельность — 8 лет. • Педагогическая деятельность — 5 лет.

«Лодья» – мужской вокальный ансамбль. Поет а капелла и в сопровождении старинных музыкальных инструментов и гитары народные песни, романсы, духовные песнопения, популярные песни. Коллектив является лауреатом православного международного фестиваля «Братья», 2009 г. (Ярославль, Можайск), всероссийского Троицкого фестиваля православной авторской песни «Исповедь сердца», 2009 г. (г. Ярославль), международного фестиваля студенческих и академических хоров «Веснушка», 2014 г. (г. Ярославль), фестиваля «Старый Новый год», 2016 г. (г. Москва), получил Гран-при международного православного фестиваля авторской, духовно-патриотической песни «Небо славян», 2017 г. (г. Севастополь). Выступают с 2008 года.

Образование: • Международная академия экспертизы и оценки, инженер-энергетик промышленного производства, 2020–2021 гг. Опыт: • Faurecia, проектирование, Техобслуживание — 12 лет.