Алина Сергеевна Хатипова
Санкт-Петербург
О специалисте
Образование:
• Балтийский институт туризма, квалификация – гид-экскурсовод, 2000–2002 гг.
• Государственный университет сервиса и экономики, факультет туризма и менеджмента, экономист-менеджер, 2002–2007 гг.
• Институт иностранных языков, факультет французского языка, 2005–2007 гг.
• Филологический факультет СПбГУ, квалификация: переводчик французского языка в сфере экономики, 2008–2010 гг.
Опыт:
• Ресторанный бизнес, тренинги шеф-поваров из Франции от Global Point Family Group (французский последовательно) — 8 лет.
• Компания «АлюмоСистем Монолитстрой» (английский последовательно), 2014 г.
• Переводчик, бизнес-ассистент, менеджер по работе с клиентами французского доктора-дантиста Rodolphe Bailly (французский последовательно) — 7 лет.
• Франко-Российская международная бизнес-конференция при Торгово-промышленной палате СПб, международное сотрудничество (французский синхронно), 2014 г.
• Норвежско-российская конференция по рыборазведению, Event Forum, переводчик (английский синхронно), 2014 г.
• -PMI, переводчик (английский последовательно), 2015 г.
• Перевод технических обучающих семинаров AspenTech PIMS по использованию баз данных для специалистов нефтегазовой отрасли для Газпромнефти и Транснефти (английский последовательно), 2015 г.
• Строительная компания «Балтийский монолит» (английский последовательно), 2015–2016 гг.
• Перевод презентации книги и методики французского диетолога Пьера Дюкана «Я умею худеть» (французский последовательно), 2016 г.
• Перевод французского психотерапевта (французский последовательно) — 5 лет.
• Культурный форум в Санкт-Петербурге, блок-чейн технологии для защиты авторского права (английский синхронно), 2019 г.
Достижения:
• Благодарственное письмо от компании ЗАО «Арматор-Инвест» за синхронный перевод в переговорах по финансовой тематике, 2014 г.
Фотографии
