Закадровый перевод в Москве

Образование: • Новосибирская государственная консерватория им. М.И. Глинки, вокальный факультет, специальность – вокальное искусство, академическое пение (бакалавр), 2014–2018 гг. • Новосибирская государственная консерватория им. М.И. Глинки, вокальный факультет, специальность – вокальное искусство, академическое пение (магистратура), 2018–2020 гг. • Диплом об окончании ассистентуры-стажировки по специальности «Академическое вокальное искусство» в Академии им. Маймонида при РГУ им. Косыгина, 2023–2025 гг. Опыт: • Тюменская филармония, артист хоровой капеллы, 2005–2014 гг. • Томская филармония, солист-вокалист, 2014–2016 гг. • Музыкальная школа «Виртуозы», педагог по вокалу, 2016–2017 гг. • Музыкальная школа «Маэстро», педагог по вокалу, 2017–2018 гг. • Новосибирский театр оперы и балета, солист оперы, 2018–2022 гг. • Новосибирский государственный театральный институт, педагог по вокалу, 2020–2022 гг. • Артист-вокалист (солист, ведущий мастер сцены) Московского мужского камерного хора под упр. В.М. Рыбина — 4 года. • Преподаватель сольного пения Московской академии имени Маймонида при РГУ имени А.Н. Косыгина — 1 год. Достижения: • Победитель международного конкурса «Большой Романсиада» в номинации «Мастера романса» (с 2024 г.).

Образование: • Московский институт иностранных языков, факультет иностранных языков, специальность «преподаватель, переводчик испанского и английского языков», 1995–2000 гг. Опыт: • Переводчик испанского языка в компании по закупке мебели в Испании, 2000–2003 гг. • Интурист - гид - переводчик испанского языка, 2003–2010 гг. • Индивидуальный предприниматель - переводчик/ гид - переводчик испанского языка/ — 15 лет.

Образование: • Университет Минью, стажировка, 2022 г. • Московский государственный лингвистический университет, перевод и переводоведение, 2018–2023 гг. Опыт: • Департаменте информации и массовых коммуникаций Министерства обороны, стажировка, 2021 г. • Высшие курсы иностранных языков МИД РФ — 1 год.

Образование: • МГЛУ, сертификат преподавателя русского языка как иностранного, 2006–2007 гг. • МГЛУ, специализация – английский и польский языки, 2008 г. Опыт: • Репетитор английского языка – с 2003 года, польского языка и РКИ – с 2007 года — 22 года. • Устный переводчик (английский и польский языки) — 19 лет.

Образование: • Московский педагогический государственный университет, лингвист, 1996–2001 гг. Опыт: • Репетитор по английскому языку — 22 года. • Школа № 956, преподаватель английского языка, 1998–2020 гг.

Образование: • Окончила МПГУ, факультет славянской и западноевропейской филологии, квалификация – учитель французского языка, учитель русского языка и литературы, красный диплом, 2006 г. • МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, диплом о профессиональной переподготовке в сфере преподавания русского языка как иностранного (2009 г.). Опыт: • Проводит частные занятия с 2004 года — 20 лет. • Гид-переводчик с английским и французским языками — 11 лет.

Образование: • РГЭУ (РИНХ), направление – лингвистика, бакалавр, 2012–2016 гг. • Школа китайского языка и культуры при Технологическом университете Тяньцзиня, 2016–2017 гг. • Тяньцзиньский международный учебный центр языков и культуры, 2017–2018 гг. • Шэньянский педагогический университет Повышение квалификации, Курсы повышения уровня китайского языка, 2021 г. • Авторский тренинг Кожемякиной, последовательный перевод в сфере бизнеса, модуль 2, китайский язык, 2023 г. Опыт: • ООО «Хавейл Мотор Рус» Специалист по инженерным изменениям Перевод технической документации ， перевод пусконаладки оборудования，устный перевод, 2019–2020 гг. • Детский языковой клуб “Говорун Плюс” Основатель, владелец, генеральный директор Управление детским языковым клубом, управление методистами и преподавателями клуба, разработка программ, проведение занятий по английскому и китайскому языкам — 6 лет. • ООО «Комбайновый завод „Ростсельмаш“» Устный переводчик китайского Перевод переговоров, технический перевод, поиск поставщиков, 2022–2023 гг. • Фриланс, переводчик — 3 года. Достижения: • HSK (Level 5), 2025 г.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна, теплоэнергетик, 2021–2026 гг. Достижения: • Duolingo English Test C1 (с 2024 г.).

Образование: • МГУ им. Н. П. Огарева, 2019–2024 гг. Опыт: • Репетитор английского и немецкого языков. Преподаватель в языковой школе — 6 лет.

Образование: • КФУ, лингвистика, 2018–2020 гг. Опыт: • ООО «Зиууон», переводчик с персидского языка, 2023–2025 гг.

Образование, спортивные звания: • Камчатский кооперативный техникум, специальность «Пожарная безопасность», 2019–2023 гг. Опыт: • ИП Сазонова Алена Дмитриевна, руководитель — 3 года.

Образование: • Уральский государственный университет имени М.Горького, факультет социологии и политологии, специальность «cоциология», 2004–2010 гг.

Опыт: • ИП Бурлаков Евгений Владимирович — 6 лет.

Образование: • РГУНГ, 1996–2001 гг.