Перевод телефонных разговоров в Москве

Образование: • Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого, переводчик английского языка, 1995 г. • Саратовская государственная академия права, юрист, 1997 г. • Florida Language Center, 2003 г. • Certificate in Business English, 2003 г. • University of Westminster, 2006 г. • Дипломатическая академия МИД России, специалист в области международных отношений, 2008 г. • Повышение квалификации по теме «Правовые основы переводческой деятельности», 2019 г. • Бюро переводов «Альба», сертификат о прохождении онлайн-курса «Правовые основы переводческой деятельности», 2019 г. • Бюро по вопросам образования и культуры государственный департамент США, Центр юридического английского языка в Петербурге, проект «Серия вебинаров по юридическому английскому 2022», курс юридического английского языка. • Certificate of Recognition, 2022 г. • ООО «Союз переводчиков России», повышение квалификации по программе «Особенности процессуальных действий с участием переводчика», 2024–2025 гг. Достижения: • Лучший исполнитель года, 1 место в категории «Виртуальный помощник», 2018 г. • Американская ассоциация переводников ATA, Certification, 2021 г. • ООО «Протранслейшн», сертификат об участии в конференции «Breaking through barriers», 2022 г. • Вероника Демичелис, магистр, MBA, CT, рекомендательное письмо, 2022 г. • TransLinguist Interactive Interpreter On-boarding Training, 2024 г.

Образование: • Пермский государственный технический университет, квалификация – лингвист, переводчик, 2004–2009 гг. • Обучение синхронному переводу, 2023 г. Опыт: • Частный опыт работы устным переводчиком — 11 лет. Достижения: • Диплом DALF (С1), 2015 г. • ООО «ГК „Русская Промо Группа“», благодарность за оказание услуг последовательного перевода французского языка во время В2В переговоров с партнёрами из Алжира в рамках бизнес-миссии, 2023 г.

Образование: • Newberg High School, 1995–1996 гг. • Международный университет, г. Москва, юрист, 1996–2001 гг.

Образование: • Папский теологический университет в Варшаве, Факультет теологии и философии, магистр теологии, 1999–2007 гг. • Папский теологический университет в Варшаве, факультет теологии и философии, лиценциат, 2007–2009 гг. • Институт польской филологии, курс преподавателей польского языка как иностранного, 2017–2019 гг. • Glossa, курс «Библиотека, рабочий стол и школа», 2021 г. • POLSKI I KROPKA, курс «Искусственный интеллект в изучении польского языка как иностранного», 2023 г. • Glossa, курс «Интерактивные игры в виртуальном классе — практичные примеры», 2023 г. • Glossa, курс «Вокруг предлога», 2023 г. • Glossa, обучение для преподавателей польского языка, как иностранного, курс Lekcja szyta na miarę, 2023 г. • Glossa, диплом участника вебинара «Платформа для встреч и взаимодействия с вашими учениками», 2025 г. • Glossa, Platforma spotkania i interakcji z Twoimi uczniami, 2025 г. • Glossa, Zdalnie czy w klasie — z pomyslem i na czasie, 2025 г. Опыт: • Опыт преподавания — 19 лет. Достижения: • Международная ассамблея «Другие берега», благодарственное письмо за активное участие в подготовке и проведении международной ассамблеи «Другие берега. Польша», 2018 г.

Образование: • Нижегородский государственный лингвистический университет им. Добролюбова, факультет английского языка, бакалавр лингвистики (английский язык), 2009–2014 гг. • МИИТ, общий курс железных дорог (повышение квалификации), 2015–2016 гг. • ВКИЯ МИД РФ, общественно-политический перевод (повышение квалификации), 2020–2021 гг. • СПбГУ, синхронный перевод и межкультурная коммуникация, 2021 г. • РАНХИГС, программа «бухгалтерский учёт», 2022 г. Опыт: • Опыт репетиторства — 16 лет. • Переводчик-фрилансер технической и деловой документации — 11 лет. • China Railway, проектное бюро, 2015–2017 гг. Достижения: • Призёр II степени Международного конкурса устных переводчиков COSINES PI в номинации «Последовательный перевод», 2022 г. • РосСНИО, победитель 1 этапа Первого российско-китайского конкурса на лучший перевод научно-технических текстов, включённого в инициативу «Наука побеждать», 2024 г. • Благодарность от Общества Российско-Китайской дружбы за весомый вклад в развитие Российско-Китайского делового сотрудничества, 2025 г. • Благодарственное письмо от IT-компании, 2025 г. • Благодарность за работу от Торгово-Промышленной Палаты РФ, 2026 г. • Победитель Третьего конкурса русско-китайского перевода научно-технических текстов, г. Харбин (с 2026 г.).

Образование: • МГЛУ факультет французского языка Лингвистика, 2018–2022 гг. • МГЛУ переводчик в сфере профессиональной коммуникации Переводчик, 2020–2022 гг. Достижения: • ООО «ГК Русская промо группа», благодарственное письмо за последовательный перевод 2В2, бизнес-миссия Алжир — Россия, 2023 г. • DALF C1 (с 2023 г.).

Образование: • МГЛУ, направление «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», английский, французский языки, неоконченное высшее образование, 2016–2018 гг. • Бакалавриат МГИМО МИД России, факультет международного права (МП), юрист-международник со знанием иностранных языков (английский, французский), 2015–2019 гг. • Международная академия экспертизы и оценки, профессиональная переподготовка «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)», 2020 г. • КАЭО, квалификация «Технологическая поддержка переводческой деятельности», 2020 г. • АНО ДПО «УрИПКиП», учитель русского и иностранных языков, 2020 г. • Повышение квалификации по программе «Подготовка учащихся к ОГЭ и ЕГЭ по английскому языку», 2020 г. • АНО ДПО «УрИПКиП», повышение квалификации для преподавателей русского языка как иностранного (РКИ), 2021 г. • АНО ДПО «УрИПКиП», профессиональная переподготовка по программе «Педагог и методист высшего образования», 2021 г. • ЧУ ООДПО «Международная академия экспертизы и оценки», профессиональная переподготовка по программе «Лингвистика», 2021 г. • Европейский центр мира и развития Университета мира при Организации Объединённых Наций, г. Белград, Сербия, факультет философии, специальность «лингвистика», магистр (с 2023 г.). • АНО ВО «Медиа институт телевидения и радиовещания "Останкино"», актёр озвучивания и дубляжа, 2025 г. • Профессиональная переподготовка по программе «Радиоведущий», Центральная академия профессиональной переподготовки и повышения квалификации кадров, 2025–2026 гг. • ООО «НЦПО», программа «Японистика», 2025–2026 гг. Опыт: • ООО «Логос Стади Групп», переводчик (английский, французский языки), 2014–2016 гг. • ЧУ ДО «Биг Бэн», педагог английского языка, 2017–2018 гг. • ООО «ЮрМедиа», переводчик (английский, французский языки), 2016–2021 гг. • Курсы подготовки к ГИА (ОГЭ и ЕГЭ) LUDI Moscow, педагог английского языка, методист, 2021–2022 гг. Достижения: • Сертификат IELTS Academic C2 (английский язык), 2019 г. • Сертификаты о сдаче международного экзамена по методике преподавания английского языка Cambridge TKT – Teaching Knowledge Test (Modules 1, 2, 3), 2020 г. • Сертификат CAE С2 (Cambridge Certificate in Advanced English), английский язык, 2020 г. • Сертификат Cambridge CPE, C2 Proficiency (английский язык), 2020 г.

Образование: • Course of guides-interpreters in Moscow, 2005 г. • Московский педагогический институт им. Н.К. Крупской, учитель английского языка, 2007–2012 гг. • Центр персидского языка КП ИРИ в РФ, курс «Персидский язык. В2», 2025 г. • Санкт-Петербургский Государственный Университет. Школа перевода и иностранных языков. Переводчик английского языка (последовательный и синхронный) (с 2026 г.).

Образование: • British Council, Афины, Греция, 1992–1995 гг. • Valla Folkhogskola, Linkoping University, Швеция, 1997–1998 гг. • Московский государственный лингвистический университет, 1995–2000 гг. • London College of International Business Studies, London, The UK, 2001–2003 гг. • Школа Schoolsmart (с 2024 г.). Опыт: • Репетиторский опыт с 1996 года — 29 лет. Достижения: • IELTS Academic, С1, 2024 г.

Образование: • Ошский технологический университет, иностранный язык и литература, 1997–2003 гг. • Национальная аттестационная комиссия Кыргызской Республики, присуждение степени кандидата филологических наук, 2005–2011 гг.

Образование: • Faculty of Law and Business studies dr Lazar Vrkatić, 2015–2019 гг. Опыт: • Infrastructure Development and Construction doo (Белград, Новый Белград), 2018–2019 гг. • ФГУП «НТЦ оборонного комплекса "Компас"», аналитик 1-й категории, 2020–2022 гг. • ФГУП «НТЦ оборонного комплекса "Компас"», аналитик 1-й категории, 2020–2022 гг.

Образование: • Южно-Сахалинский институт «СамЮк», теология, 1992–1996 гг. • Московский институт «Синергия», менеджер, 2006–2008 гг. • РЭУ им. Г.В. Плеханова, менеджер, 2007–2009 гг. • МГСУ, управление проектами в строительной отрасли на основе стандарта РМВОК, 2025 г. Опыт: • Стажировка в отеле Huyndai в г. Кёнджу (Южная Корея), 1997 г. • Фонд зарубежных корейцев, стажировка, 1999 г. • Завод систем очистки воды, стажировка, 2001 г. Достижения: • Аппарат Государственной Думы РФ, благодарность за владение северокорейским языком на переговорах с чрезвычайным и полномочным послом КНДР, 2019 г. • Министерство экономического развития РФ, благодарность за переводческое сопровождение переговоров, 2019 г. • Государственная дума федерального собрания Российской Федерации, благодарность за проявленный профессионализм на переговорах с парламентариями Республики Корея, 2022 г. • Благорственное письмо от Госдумы РФ, 2025 г.

Образование: • Московский государственный лингвистический университет, культуролог со знанием итальянского и английского языков, диплом с отличием, 2007–2012 гг. • Московский государственный лингвистический университет, теория и практика преподавания русского языка как иностранного, 2011–2012 гг. • Московский государственный лингвистический университет, культуролог со знанием итальянского и английского языков, 2007–2012 гг. • Российская академия народного хозяйства и государственной службы, аспирантура, программа «Культурология», исследователь, преподаватель-исследователь, 2015–2018 гг. • Московский государственный лингвистический университет, программа профессиональной подготовки «Синхронный перевод», 2019–2020 гг. • Rock your retour (Interpretation school, UK), member, 2020–2021 гг. • Школа дизайна «Contented», авторская фотография (с 2022 г.). • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», факультет гуманитарных наук, научно-учебная лаборатория исследований советской архитектуры и изобразительного искусства, визуальная культура (с 2022 г.). • Санкт-Петербургский государственный университет, китайский язык (с 2022 г.). • Институт профессионального образования, психолог-акмеолог, 2022–2023 гг. • Высшая школа психологии Института психологии Российской академии наук, психологическое консультирование, теория и практические методы работы, 2022–2023 гг. • Центр изучения иностранных языков МГИМО МИД России, курс изучения делового французского языка, 2022–2023 гг. • Центр краткосрочной и системной терапии "Представь себе", ОРКТ, 88 часов, 2023–2024 гг. Опыт: • Репетиторство — 16 лет. • Московский государственный лингвистический университет, преподаватель — 11 лет. • Дипломатической академии Министерства иностранных дел, преподаватель — 8 лет. • Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, 2014–2020 гг. • ООО «Простое решение», внештатный синхронный переводчик — 4 года. • Integrated training centre — 3 года. • Istituto di cultura italiana, преподаватель — 2 года. • Онлайн-школа «Высшая Лига Знаний», основатель и директор (с 2024 г.). Достижения: • Благодарность от Ассоциации медицинских переводчиков за выполнение устных переводов на конференции, 2021 г.

Образование: • МГЛУ, лингвистика, бакалавр, диплом с отличием, 2017–2021 гг. • Cambridge Assessment English, вебинар «Экзаменационные стратегии и навыки для успешной сдачи Cambridge Exams: Speaking at A2-B2 levels», 2021 г. • Cambridge Assessment English, вебинар «Экзаменационные стратегии и навыки для успешной сдачи Cambridge Exams: Writing at A2 – B2 levels», 2021 г. • Università Di Bologna, программа европейской мобильности Erasmus+, 2022 г. • МГЛУ, лингвистика, магистр, диплом с отличием, 2021–2023 гг. • Berklee College Of Music, USA, program Songwriting: Writing, Arranging, and Producing Music, 2024–2025 гг. • Business School University of Navarra, Spain, course The Art of Storytelling, 2024–2025 гг. • Coursera, IELTS Preparation (UCI), 2024–2025 гг. • Coursera, University of California, course IELTS Writing Section Skills Mastery,, 2024–2025 гг. • Coursera, University of California, course IELTS Listening and Speaking Sections Skills Mastery, 2024–2025 гг. • Coursera, University of California, course IELTS Reading Section Skills Mastery, 2024–2025 гг. Опыт: • Частная преподавательская практика — 7 лет. • Частная Московская международная школа в г. Анталии, преподаватель английского языка, 2019 г. • Практикующий переводчик (устный, письменный перевод) — 6 лет. • Московская городская дума, выставка «Пушкин наш!», 2019 г. • Центр английского языка и культур при МГЛУ, художественный руководитель, 2021–2023 гг. Достижения: • III Международный конкурс межкультурной коммуникации ITALIA: PAESE DEI MIRACOLI, участие, 2018 г. • EF SET, Proficient, C2, 2021 г. • МГЛУ, Лингвострановедческий проект English Humor vs. American Humour, активное участие в подготовке и проведении гала-представления на заключительном этапе, 2021 г. • МГЛУ, благодарность за активное участие в подготовке и проведении торжественного открытия регионального этапа ВСОШ по испанскому, итальянскому и китайскому языкам, 2021 г. • Дом культур «Берёзка», благодарственное письмо за активную гражданскую позицию, высокий профессионализм, за взаимовыгодное сотрудничество и участие, как организатора Всероссийского фестиваля свободных искусство «Садко Fest» в 2022 году. • IELTS, band 8 (C2), 2023 г.

Образование: • Государственный университет международных отношений и мировых языков, переводческий факультет, переводчик-синхронист английского языка, второй – итальянский (диплом с отличием), 1998–2002 гг. • Учебно-координационный центр «Гиды и экскурсоводы», курс «Основы профессиональной деятельности гидов-переводчиков», 2005 г. • Национальный институт бизнеса (г. Москва)., экономика и управление на предприятии, экономист-менеджер, 2004–2007 гг. • Учебно-координационный центр «Гиды и экскурсоводы в г. Москве», курс «Основы профессиональной деятельности экскурсовода» по специальности экскурсовод, 2020–2021 гг. • Государственное автономное учреждение г. Москвы «Институт дополнительного профессионального образования работников социальной сферы», программа «Московское долголетие. Технологии обучения старшего поколения», 2022 г. • Учебно-координационный центр «Гиды и экскурсоводы», повышение квалификации по перечисленным экскурсионным темам и маршрутам, 2020–2024 гг. Достижения: • Благодарность от Департамента труда и социальной защиты населения города Москвы за вклад в повышение качества жизни москвичей старшего поколения, 2022 г. • ГБУ ТЦСО «Ярославский», благодарственное письмо, 2023 г. • Аттестация гида-переводчика и экскурсовода по новому закону «О туризме», срок действия — 24 марта 2029 года, 2024 г. • Аккредитация на осуществление деятельности экскурсовода, гида-переводчика в г. Москва (с 2025 г.). • Победитель конкурса «Покажи Москву» за лучший туристический маршрут, 2025 г.