Елена Евгеньевна Муравьёва

Образование:

• Нижегородский государственный лингвистический университет им. Добролюбова, факультет английского языка, бакалавр лингвистики (английский язык), 2009–2014 гг.

• МИИТ, общий курс железных дорог (повышение квалификации), 2015–2016 гг.

• ВКИЯ МИД РФ, общественно-политический перевод (повышение квалификации), 2020–2021 гг.

• СПбГУ, синхронный перевод и межкультурная коммуникация, 2021 г.

• РАНХИГС, программа «бухгалтерский учёт», 2022 г.

Опыт:

• Опыт репетиторства — 16 лет.

• Переводчик-фрилансер технической и деловой документации — 11 лет.

• China Railway, проектное бюро, 2015–2017 гг.

Достижения:

• Призёр II степени Международного конкурса устных переводчиков COSINES PI в номинации «Последовательный перевод», 2022 г.

• РосСНИО, победитель 1 этапа Первого российско-китайского конкурса на лучший перевод научно-технических текстов, включённого в инициативу «Наука побеждать», 2024 г.

• Благодарность от Общества Российско-Китайской дружбы за весомый вклад в развитие Российско-Китайского делового сотрудничества, 2025 г.

• Благодарственное письмо от IT-компании, 2025 г.

• Благодарность за работу от Торгово-Промышленной Палаты РФ, 2026 г.

• Победитель Третьего конкурса русско-китайского перевода научно-технических текстов, г. Харбин (с 2026 г.).