Перевод книг в Москве
Образование:
• СФУ, институт филологии и языковой коммуникации, лингвистика, китайский и английский языки, 2021–2025 гг.
Быстро! С улыбкой! Китайский и Английский! Техническая документация. Переведено быстро и качественно. Останемся с Наной навсегда.
Образование:
• Московский педагогический государственный университет, лингвист, 1996–2001 гг.
Опыт:
• Репетитор по английскому языку — 22 года.
• Школа № 956, преподаватель английского языка, 1998–2020 гг.
Образование: Башкирский государственный университет (г. Уфа), факультет романо-германской филологии, специальность – филолог, преподаватель, английский язык (1998 г.).
Опыт преподавания – 2 года (в Башкирском государственном университете), корпоративного обучения – с 2013 года.
Репетиторский опыт – с 1996 года.
Гульнара Рашидовна, Огромное спасибо за подготовку к TOEFL. Заниматься было невероятно интересно и продуктивно. Все уроки проходили полностью на английском, что помогло мне не просто зубрить правила, а начать действительно думать на языке. Благодаря этому я сдал экзамен на уровень С1 и очень доволен своим результатом! Всем рекомендую!
Образование:
• The University of Queensland (Австралия), бакалавр искусств и гуманитарных и общественных наук, специализация «переводчик», 2016–2021 гг.
• Институт международных связей, ведение профессиональной деятельности в сфере перевода в профессиональной коммуникации, 2022–2023 гг.
• НАМО «Институт Медицинского Образования», специальность «Нутрициология» (с 2023 г.).
Опыт:
• Репетитор английского языка — 4 года.
• Русско-английский переводчик — 3 года.
Достижения:
• Cambridge University, CELTA, 2021 г.
Дарья умничка! Быстро реагирует, уточнит детали при необходимости. Все сделано на 5+!
Образование:
• Владимирский государственный университет, лингвистика, бакалавр (диплом с отличием), 2019–2023 гг.
• ВлГУ, программа профессиональной переподготовки, квалификация — специалист в области перевода, 2022–2023 гг.
• ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский университет „Высшая школа экономики“», программа «Лингвистика», магистратура, диплом с отличием, 2025 г.
Опыт:
• Частный преподаватель английского языка — 7 лет.
• Бюро переводов «Линкер», 2023–2024 гг.
• Владимирский государственный университет имени А.Г. и Н.Г. Столетовых, ассистент кафедры ИЯПК (преподаваемые дисциплины: деловой английский, сопроводительный перевод, устный последовательный перевод) — 1 год.
Очень профессиональный перевод сложного научного текста. Алиса внимательно отнеслась к теме статьи, учла все особенности перевода. Ответственно и вовремя выполнила задачу. С Алисой комфортно было общаться. Видно, что у специалиста широкий кругозор и хорошее образование.
Образование:
• Нижегородский государственный лингвистический университет (НГЛУ) им. Н.А. Добролюбова, факультет лингвистики и межкультурной коммуникации, квалификация – преподаватель английского и немецкого языков, 1997–2002 гг.
Опыт:
• Фрилансер- переводчик — 21 год.
• ХХVII Всемирная универсиада в Казани, лидер группы переводчиков, 2013 г.
• Технический переводчик в Индии от КВЗ (Казанского вертолетного завода), 2014–2015 гг.
• Проектный переводчик в Международном доме молитвы в Москве (IHOP-Moscow) — 5 лет.
• Педагогический стаж – 5 лет.
Достижения:
• Благодарность от руководителя проекта, XXVII универсиада, г. Казани, 2013 г.
• Благодарность от службы протокола (XXVII Универсиада — Казань), 2013 г.
Образование:
• МГЛУ, специальность — психология, квалификация — психолог, преподаватель психологии (со знанием французского и английского языков), 2007–2012 гг.
Опыт:
• ООО «Ашан», персональный ассистент директора, 2012–2013 гг.
• ООО «Франсуа пекарня», менеджер по закупкам и работе с клиентами — 7 лет.
Отличная работа! Регина прекрасно справилась с переводом! Встреча прошла успешно, общение было лёгким и приятным!
Образование: Российский государственный гуманитарный университет, Историко-архивный институт, отделение международных отношений, специальность – международные отношения (английский, французский языки) (2013 г.); отделение социокультурных исследований, квалификация – культуролог, магистр (2015 г.).
Мы очень довольны Верой Александровной. Очень хорошо и доходчиво объясняет. У ребенка проснулся интерес к предмету.
Образование:
• Лондонская школа экономики и политологии, международные отношения, департамент внешнего образования, Лондон, Великобритания, специальность — международные отношения, степень бакалавра наук, 2006–2012 гг.
• Lasell College, аспирантура и профессиональные исследования, 1844 Commonwealth Avenue, Newton, MA 02466, США, специальность — маркетинг, 2014–2018 гг.
Сергей хороший специалист, адекватные условия и стоимость работы. Выполнил перевод презентации добротно и в срок. Есть профиль на фейсбуке.
Образование: ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, факультет иностранных языков, лингвист-переводчик, бакалавр 2016 года выпуска.
Сертификат по методике преподавания английского языка в рамках курса Learning Technologies, British Council (2015 г.).
Репетиторство – с 2015 года.
Грамотный и пунктуальный репетитор. У меня уже есть опыт занятий с различными преподаваниями, есть с чем сравнить. Игорь Сергеевич помог подготовиться к экзамену в вузе. За короткий промежуток времени смог «расжевать» весь материал,который был не понятен. Всем одногруппникам, которых надо будет подтянуть, буду обязательно советовать его.
Образование, курсы:
• Г. Москва, Российский университет дружбы народов, факультет гуманитарных и социальных наук, диплом переводчика испанского языка, 2007 г.
• Российский университет дружбы народов, факультет гуманитарных и социальных наук, диплом магистра философии, 2007 г.
• Российский университет дружбы народов, факультет государственного муниципального управления, диплом менеджера по специальности государственного муниципального управления, 2008 г.
• Г. Москва, Российский университет дружбы народов, экономический факультет, диплом по специальности «Финансы и кредит», 2011 г.
• Институт Сервантеса (с 2020 г.).
• Г. Москва, Российский университет дружбы народов, преподавание иностранного языка, переквалификация, 2020 г.
Опыт:
• Опыт работы — 19 лет.
Образование:
• Нижегородский государственный лингвистический университет им. Добролюбова, факультет английского языка, бакалавр лингвистики (английский язык), 2009–2014 гг.
• МИИТ, общий курс железных дорог (повышение квалификации), 2015–2016 гг.
• ВКИЯ МИД РФ, общественно-политический перевод (повышение квалификации), 2020–2021 гг.
• СПбГУ, синхронный перевод и межкультурная коммуникация, 2021 г.
• РАНХИГС, программа «бухгалтерский учёт», 2022 г.
Опыт:
• Опыт репетиторства — 16 лет.
• Переводчик-фрилансер технической и деловой документации — 11 лет.
• China Railway, проектное бюро, 2015–2017 гг.
Достижения:
• Призёр II степени Международного конкурса устных переводчиков COSINES PI в номинации «Последовательный перевод», 2022 г.
• РосСНИО, победитель 1 этапа Первого российско-китайского конкурса на лучший перевод научно-технических текстов, включённого в инициативу «Наука побеждать», 2024 г.
• Благодарность от Общества Российско-Китайской дружбы за весомый вклад в развитие Российско-Китайского делового сотрудничества, 2025 г.
• Благодарственное письмо от IT-компании, 2025 г.
• Благодарность за работу от Торгово-Промышленной Палаты РФ, 2026 г.
• Победитель Третьего конкурса русско-китайского перевода научно-технических текстов, г. Харбин (с 2026 г.).
Елена, очень профессиональный переводчик. Целую неделю была коммуникация с Еленой в офисе на Российско- китайских переговорах и на производственной площадке с выездом в другой город. Все прошло отлично несмотря на специфическую терминологию в сфере машиностроения. Огромное спасибо за профессионализм и качество, надеемся на дальнейшее сотрудничество. .
Образование:
• Московский энергетический институт, факультет лингвистики, профессиональная переподготовка, переводчик английского языка, 2006–2007 гг.
• Московский энергетический институт, диплом магистра по специальности «Прикладная механика», 2003–2009 гг.
• Школа EC на Мальте, курс бизнес-английского, 2012 г.
Опыт:
• ООО «Газпром ВНИИГАЗ», главный специалист по работе с иностранными контрагентами, 2009–2016 гг.
• THG Paris, французская компания по производству элитной сантехники, ассистент руководителя, переводчик, 2017 г.
• Индивидуальный предприниматель, переводчик, основатель агенства переводческих услуг в Москве — 4 года.
Выполнили огромный перевод с английского на голландский. Мало кто готов был взяться. Цена адекватная, сроки выдержали, даже отдали работу раньше запланированного. Всё удобно оформлено, по самому качеству перевода вопросов не возникло. Большое спасибо, в частности сотруднику Дмитрию!
Образование:
• МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет по специальности «Русский язык как иностранный», 2014–2020 гг.
• НИУ ВШЭ, программа повышения квалификации «Художественный перевод с китайского языка. Базовый», 2022 г.
Опыт:
• Биржа копирайтинга «CopyLancer.ru.», 2014–2015 гг.
• Репетиторством занимается с 2016 года — 7 лет.
Достижения:
• Институт Конфуция, сертификат HSK5 (209 баллов), 2019 г.
• Институт Конфуция, диплом за III место в конкурсе переводов (фрагмент из сборника рассказов «Ночная подлодка» Чэнь Чуньчэна), 2022 г.
Девушка - очень хорошая, приятная, добрая, умная.Что она объясняет все легко запомнить, принять и понять.Несмотря на время, Екатерина старается больше учить, дать информацию. Когда занятие я даже незамечаю как быстро уходит время. Я советую вам этого репититора.
Образование:
• МГПУ, факультет японского языка, специальность – перевод и переводоведение: японский язык (с 2017 г.).
Прекрасная! Очень быстро нашла подход к подростку, хорошо с ним занималась. Сам отметил, что и по английскому и по математике у него всё подтянулось. Пробелы сумела заполнить.