Дмитрий Григорьевич Бесчётный

Отвратительный английский. Ужасно составленное резюме, скорей всего через онлайн переводчик. Содрал 5000₽. Не рекомендую.

Сам перевод выполнен качественно и сильно раньше срока. Но специалист отказался выполнять заказ так, как мне требовалось, превратив одну пдф-страницу французского текста в 4 страницы на английском, что для меня совершенно неприемлемо, так как важно минимальное количество страниц. До этого я обговаривал с Дмитрием, что все документы после перевода должны выглядеть также, как и до. Он это проигнорировал. На мою просьбу переделать ответил отказом, оправдывая это тем, что я об этом не говорил. При этом перед началом работы я скидывал ему все файлы, инструкции к тому, как это должно быть выполнено, даже приложил референс-файл, чтобы точно было понятно, что мне нужно, и спрашивал, есть ли у него вопросы. Он отвечал, что вопросов нет. Итого получилась лишь отчасти верно выполненная работа. Теперь придется очень много самостоятельно доделывать. При этом изначально он запросил 30к за работу, но после того, как я отказался, он согласился сделать её за мой бюджет (10к). Несколько специалистов предлагали мне выполнить эту работу и за меньшие деньги, но я решил работать с Дмитрием, понадеясь на качество работы. И если к качеству перевода претензий нет -- он и правда на очень высоком уровне, то вот касательно остальных моих пожеланий и задач меня ждало разочарование.
Я считаю, что по крайней мере, грамотный специалист, принимая во внимание мои четко озвученые пожелания к работе -- должен был задать уточняющие вопросы, если видел, что поставленные мной задачи включают не только перевод, но и верстку, которую он делать не собирался изначально. Я в этом деле человек не сведущий, могу только поставить задачу. По итогу она не выполнена.

В целом после общения и работы впечатление негативное. Друзьям бы не рекомендовал работу с Дмитрием.