Финансовый и экономический перевод в Москве

Образование: • Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого, переводчик английского языка, 1995 г. • Саратовская государственная академия права, юрист, 1997 г. • Florida Language Center, 2003 г. • Certificate in Business English, 2003 г. • University of Westminster, 2006 г. • Дипломатическая академия МИД России, специалист в области международных отношений, 2008 г. • Повышение квалификации по теме «Правовые основы переводческой деятельности», 2019 г. • Бюро переводов «Альба», сертификат о прохождении онлайн-курса «Правовые основы переводческой деятельности», 2019 г. • Бюро по вопросам образования и культуры государственный департамент США, Центр юридического английского языка в Петербурге, проект «Серия вебинаров по юридическому английскому 2022», курс юридического английского языка. • Certificate of Recognition, 2022 г. • ООО «Союз переводчиков России», повышение квалификации по программе «Особенности процессуальных действий с участием переводчика», 2024–2025 гг. Достижения: • Лучший исполнитель года, 1 место в категории «Виртуальный помощник», 2018 г. • Американская ассоциация переводников ATA, Certification, 2021 г. • ООО «Протранслейшн», сертификат об участии в конференции «Breaking through barriers», 2022 г. • Вероника Демичелис, магистр, MBA, CT, рекомендательное письмо, 2022 г. • TransLinguist Interactive Interpreter On-boarding Training, 2024 г.

Образование: • ФК «Лагуна», сертификат фитнес-тренера, 2014 г. • Юго-Западный государственный университет, факультет лингвистики и межкультурной коммуникации, направление – фундаментальная и прикладная лингвистика, 2014–2018 гг. • Юго-Западный государственный университет, факультет лингвистики и межкультурной коммуникации, направление «Фундаментальная и прикладная лингвистика», магистрант, 2018–2020 гг. • Международная квалификация ACCRIN, сертификат преподавания английского языка TEFL/TESOL, 2021 г. • Международная наивысшая квалификация DELTA, 2021 г. Опыт: • Репетитор — 13 лет. • Переводчик — 11 лет. Достижения: • Диплом 3 степени за участие в VII Международной конференции «Новый взгляд на проблемы современного языкознания», 2016 г. • Диплом за спортивный проект, 2016 г. • Сертификат участника конференции, 2016 г. • Сертификат за участие в конференции, 2016 г. • Участие в межрегиональном фестивали «МЭРЦИШОР», 2017 г. • Сертификат участника Всероссийской научно-практической конференции СМИ, 2018 г. • Cambridge Assessment English, Level 3, Grade A, 2019 г. • Международная квалификация TESOL/TEFL Expert, 2021 г. • Международный сертификат TESOL/TEFL EXPERT, 2021 г. • Международная квалификация по подготовке к IELTS, 2021 г. • Международная квалификация по подготовке к TOEFL, 2021 г. • Сертификат TKT Module 1, 2021 г. • Cambridge ESOL, level 7, 2021 г. • Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, кандидат социологических наук, 2022 г.

Образование: • Военный университет Министерства обороны РФ, квалификация – лингвист-переводчик английского языка и языка хинди, 2006–2011 гг. • Сертификат FCE группы кембриджских экзаменов ESOL. Опыт: • Школа английского языка Denis School, преподаватель английского языка, 2008–2009 гг. • Репетитор английского языка — 13 лет. • Сотрудник отдела внешнеэкономической деятельности ФГУП «ЦАГИ», 2011–2018 гг. • Центральный аэрогидродинамический институт им. проф. Н.Е. Жуковского, Отдел внешнеэкономической деятельности, 2011–2018 гг. • Вертолетная Сервисная Компания, Департамент послепродажного обслуживания вертолетной техники в странах Южной Азии, 2018–2021 гг. • Национальная лаборатория компьютерных кодов (с 2022 г.). • Cognitive Robotics, старший аналитик, 2021–2022 гг. • Центр иностранных языков YES, преподаватель английского языка, 2022 г. Дополнительная информация: Кратово

Образование: • Newberg High School, 1995–1996 гг. • Международный университет, г. Москва, юрист, 1996–2001 гг.

Образование: • Южный федеральный университет, теория и методика преподавания иностранных языков и культур, лингвист, преподаватель английского и немецкого языков, диплом с отличием, 2003–2008 гг. • Humboldt-Universitat zu Berlin, Master in British Studies (M.B.S.), 2008–2010 гг. • Союз переводчиков России, повышение квалификации, переводчик, 2017 г. Опыт: • Синхронный переводчик, руководитель команды — 20 лет. • Борт переводчик Круизная компания «Мостурфлот», 2007 г. • Gloria Jeans, старший переводчик, ассистент президента, 2010–2011 гг. • Устный и письменный переводчик, Ассистент Генерального директора Агентство инвестиционного развития Ростовской области, 2011–2012 гг. • Синхронный переводчик Ренессанс Страхование, 2012–2013 гг. • Приглашенный лектор по синхронному переводу МГИМО, 2019 г. • Руководитель Группы Лингвистической экспертизы ПАО «Московская Биржа», 2013–2023 гг. • Синхронный переводчик, руководитель команды, 2011–2024 гг.

Образование: • Course of guides-interpreters in Moscow, 2005 г. • Московский педагогический институт им. Н.К. Крупской, учитель английского языка, 2007–2012 гг. • Центр персидского языка КП ИРИ в РФ, курс «Персидский язык. В2», 2025 г. • Санкт-Петербургский Государственный Университет. Школа перевода и иностранных языков. Переводчик английского языка (последовательный и синхронный) (с 2026 г.).

Образование: • British Council, Афины, Греция, 1992–1995 гг. • Valla Folkhogskola, Linkoping University, Швеция, 1997–1998 гг. • Московский государственный лингвистический университет, 1995–2000 гг. • London College of International Business Studies, London, The UK, 2001–2003 гг. • Школа Schoolsmart (с 2024 г.). Опыт: • Репетиторский опыт с 1996 года — 29 лет. Достижения: • IELTS Academic, С1, 2024 г.

Образование: • Colegio Delibes, интенсивный курс испанского языка и литературы, уровень C1, 2014 г. • Московская средняя специальная музыкальная школа (колледж) им. Гнесиных, оркестровое отделение, специальность – скрипка, квалификация – артист, преподаватель, 2015 г. • Northwestern University, США, курс повышения квалификации Тeaching the Violin and Viola: Creating a Healthy Foundation, 2015 г. • Московский государственный институт музыки им. А.Г. Шнитке, кафедра струнно-смычкового искусства, специальность «музыкально-инструментальное искусство», квалификация «артист ансамбля, артист оркестра, преподаватель, руководитель творческого коллектива», 2015–2019 гг. • Colegio Delibes, интенсивный курс испанского языка и разговорной речи, уровень B2.2, 2019 г. • Научный центр профессионального образования, перевод и переводоведение, переводчик в сфере профессиональной коммуникации, испанский язык, 2025 г. • Онлайн-школа, программа «Python-разработчик», квалификация «программист», 2025–2026 гг. Опыт: • Переводчик — 15 лет. • Репетитор — 14 лет. • Неосимфонический оркестр под управлением Арсена Бадерхана, концертмейстер, солист, 2013–2019 гг. • Израильская туристическая компания, Chief Operating Officer — 4 года. • Израильская туристическая компания в Европе и СНГ, представитель, 2019–2022 гг. • Англо- и испаноязычная финансовая компания, переводчик и медиа-аналитик, 2021–2022 гг. • Испаноязычная школа красоты, маркетинговый переводчик, 2024 г. Достижения: • EF SET, C2 (английский язык), 2025 г.

Образование: • МГИМО МИД России, направление — юриспруденция, квалификация — бакалавр со знанием иностранных языков, 2017–2021 гг. • МГИМО МИД России, юриспруденция, магистр, 2021–2023 гг. • Office of English language programs bureau of educational & cultural affairs u.s. department of state, business law English webinar series, 2023 г. • Оffice Оf Еnglish Language Programs Bureau Оf Еducational & Cultural Affairs U.S. Department Оf State, Course In Legal English, 2024 г. • МГИМО МИД России, программа повышения квалификации «Набор инструментов преподавателя будущего», 2024 г. Опыт: • ПАО Сбербанк, юрист по персональным данным, 2023 г. • МГЮА О.Е. Кутафина, преподаватель Курс: «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (юридический английский) — 2 года. • Преподаватель ДПО МГИМО «Юридический перевод и технологии ИИ» (с 2026 г.). • Золотое Яблоко, юрист по внешнеэкономической деятельности, 2024–2026 гг. Достижения: • Международная выставка Зарубежного образования «SMAPSE», благодарность за работу переводчиком с английского, 2023 г. • ООО «Союз переводчиков России», участник I международного форума молодых переводчиков «Союза переводчиков России», 2023 г. • Докладчик VIII Международной научно-практической конференции «МОСТ: методика, опыт, сотрудничество, технологии в преподавании иностранных языков», ВАВТ (с 2026 г.).

Образование: • КазНПУ, специальность «востоковедение», 2000–2005 гг. • Казахский экономический университет, специальность «экономика», 2007–2009 гг. • Государственный университет права, специальность «юриспруденция», 2010–2014 гг. Опыт: • Переводчик: китайский, казахский — 18 лет. Достижения: • China National Logging Corporation, Sertificate of merit, 2008 г.

Образование: • РГГУ, Центр изучения религий, специальность – религиоведение, 2008 г. • Аспирантура философского факультета, 2008 г. • Международный институт энергетической политики и дипломатии МГИМО (У) МИД РФ по направлению «международное право», магистр юриспруденции со знанием иностранного языка, 2016–2018 гг. • Radboud University Nijmegen, Нидерланды, степень доктора PhD in religious studies, 2014–2024 гг. Опыт: • Репетиторство — 15 лет. • Преподает японский язык в клубе иностранных языков — 8 лет. Достижения: • Goethe-Zertifikat C2 (Grosses Deutsches Sprachdiplom), 2020 г. Дополнительная информация: специализированный и академический немецкий язык; подготовка к обучению в немецких вузах; дополнительные вступительные экзамены по немецкому языку в вуз; дополнительные вступительные экзамены по японскому языку в вуз

Образование: • Faculty of Law and Business studies dr Lazar Vrkatić, 2015–2019 гг. Опыт: • Infrastructure Development and Construction doo (Белград, Новый Белград), 2018–2019 гг. • ФГУП «НТЦ оборонного комплекса "Компас"», аналитик 1-й категории, 2020–2022 гг. • ФГУП «НТЦ оборонного комплекса "Компас"», аналитик 1-й категории, 2020–2022 гг.

Образование: • Московский государственный лингвистический университет, культуролог со знанием итальянского и английского языков, диплом с отличием, 2007–2012 гг. • Московский государственный лингвистический университет, теория и практика преподавания русского языка как иностранного, 2011–2012 гг. • Московский государственный лингвистический университет, культуролог со знанием итальянского и английского языков, 2007–2012 гг. • Российская академия народного хозяйства и государственной службы, аспирантура, программа «Культурология», исследователь, преподаватель-исследователь, 2015–2018 гг. • Московский государственный лингвистический университет, программа профессиональной подготовки «Синхронный перевод», 2019–2020 гг. • Rock your retour (Interpretation school, UK), member, 2020–2021 гг. • Школа дизайна «Contented», авторская фотография (с 2022 г.). • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», факультет гуманитарных наук, научно-учебная лаборатория исследований советской архитектуры и изобразительного искусства, визуальная культура (с 2022 г.). • Санкт-Петербургский государственный университет, китайский язык (с 2022 г.). • Институт профессионального образования, психолог-акмеолог, 2022–2023 гг. • Высшая школа психологии Института психологии Российской академии наук, психологическое консультирование, теория и практические методы работы, 2022–2023 гг. • Центр изучения иностранных языков МГИМО МИД России, курс изучения делового французского языка, 2022–2023 гг. • Центр краткосрочной и системной терапии "Представь себе", ОРКТ, 88 часов, 2023–2024 гг. Опыт: • Репетиторство — 16 лет. • Московский государственный лингвистический университет, преподаватель — 11 лет. • Дипломатической академии Министерства иностранных дел, преподаватель — 8 лет. • Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, 2014–2020 гг. • ООО «Простое решение», внештатный синхронный переводчик — 4 года. • Integrated training centre — 3 года. • Istituto di cultura italiana, преподаватель — 2 года. • Онлайн-школа «Высшая Лига Знаний», основатель и директор (с 2024 г.). Достижения: • Благодарность от Ассоциации медицинских переводчиков за выполнение устных переводов на конференции, 2021 г.

Опыт: • Обучение детей 6-10 лет английскому языку, 2017–2018 гг. • Репетитор иврита — 4 года. • Репетитор по китайскому языку — 3 года. • Репетитор по сербскому языку — 3 года. • Обучаю группу в Синагоге — 1 год.

Образование: • ООО «ЛингваКонтакт», курс «Основы перевода в сфере экономики и финансов», 2020 г. • Московский городской педагогический университет, лингвистика, 2017–2021 гг. • Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, лингвистика, 2022–2024 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 8 лет. Достижения: • Instituto Cervantes, DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera), C1 | Dominio Operativo Eficaz (с 2021 г.). • Благодарность от посла Боливии за выполнение последовательного перевода в ходе Межпарламентской ассамблеи Россия-Латинская Америка, 2023 г. • Росконгресс, благодарность за выполнение последовательного перевода в ходе экономического и гуманитарного форума Россия-Африка, 2023 г.