Финансовый и экономический перевод в Москве

Образование: • Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого, факультет иностранных языков, специальность – учитель английского и немецкого языков, 1994–1999 гг. Опыт: • Репетиторская практика — 22 года. • Преподаватель делового английского языка в Тульском региональном институте менеджмента и агробизнеса, 2000–2002 гг. • ЗАО «Югра Холдинг», переводчик, 2002–2004 гг. • «АйСиАйСиАй Банк Евразия» (ООО), переводчик, 2005–2011 гг. • ПАО «Росбанк», переводчик, 2011–2013 гг. • «АйСиАйСиАй Банк Евразия» (ООО), переводчик, 2013–2015 гг.

Образование: • МГПИ им. Ленина, факультет английского языка, специальность: английский и немецкий языки, 1979–1985 гг. • Главное Управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД СССР (РФ): Курсы повышения квалификации переводчиков. Специальность: переводчик, дипломатический протокол, этикет и право, 1987–1988 гг. Опыт: • Главное управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД СССР (РФ): иностранные представительства (Великобритания, Бельгия, Япония), переводчик, 1987–2011 гг. • Госфильмофонд России, ведущий специалист, переводчик, лингвист, 2012–2021 гг. Достижения: • Alfa Fellowship Program. Благодарственное письмо (с 2013 г.). • Государственный фонд кинофильмов Российской Федерации, приказ об объявлении благодарности, 2016 г.

Образование: • Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Московский государственный лингвистический университет", 2004–2009 гг. Опыт: • Бюро переводов Moscow Translation Agency Внештатный переводчик (китайский, японский, английский) — 16 лет. • ООО «МФ ИНТЕР ФЭП» Внештатный переводчик (китайский, английский), 2005–2010 гг. • Мартин, Бюро переводов Внештатный переводчик (английский), 2010–2011 гг. • Бюро переводов Eclipse Внештатный переводчик (английский), 2011–2012 гг. • Бюро переводов «Окей» (AllCorrect) Внештатный переводчик (английский), 2012–2013 гг. • Skrivanek Language Solutions Внештатный переводчик (английский язык), 2011–2014 гг. • Бюро переводов Seven-Seventy Внештатный переводчик (китайский, английский), 2012–2020 гг. • ТрансЛинк Штатный переводчик-редактор, корректор (китайский и английский языки), 2015–2022 гг. • Bongo Translation (BONGO24) Переводчик фармацевтической и медицинской тематики, редактор постмашинного перевода (AI) — 3 года. • Бюро переводов «Лексикон» Ведущий переводчик технической документации (энергетическое машиностроение, атомная энергетика) - английский язык, 2022–2023 гг. • Бюро переводов Medica Штатный переводчик-редактор, корректор (английский язык), 2022–2023 гг.

Образование: • Sungkyunkwan University, International Summer Semester, 2017 г. • Hankuk University of Foreign Studies, языковая стажировка, 2018 г. • Московский государственный лингвистический университет, лингвист-переводчик, 2016–2021 гг. • Hankuk University of Foreign Studies, магистр перевода, специализация в корейском языке как в иностранном и переводе, 2021–2023 гг. Достижения: • Призёр XI Всероссийской олимпиады на знание корейского языка среди студентов и школьников России и стран СНГ, III место, 2019 г. • Призёр VI Всероссийской студенческой олимпиады по корейскому языку, III место, 2020 г. • The National Institute for International Education, Republic of Korea, presents this certificate to the above person as a recognition of the successful completion of the above-mentioned study as a Korean Government scholarship award holder, 2021–2023 гг. • TOPIK II, 6 уровень, 2023–2025 гг.

Образование: • Воронежский государственный педагогический университет, учитель иностранного языка (английского, немецкого), 2006–2010 гг. • Berlin School of Economics and Law, International Business Management, 2019–2022 гг. • Rushford Business School, Finance and Investment, 2023–2024 гг. Достижения: • International Spoken ESOL, Expert C1 English, 2009 г.

Образование: • Нижнекамский педагогический колледж, квалификация – учитель английского языка основной общей школы, 2000–2003 гг. • Московская гуманитарно-техническая академия, квалификация – лингвист, переводчик, 2010–2016 гг.

Образование: • МГИМО, специальность – международная торговля и торговое дело (испанский язык), красный диплом, 2017–2021 гг.

Образование: • Институт практического востоковедения, специальность – востоковедение и африканистика, бакалавр, 2002–2006 гг. • МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет стран Азии и Африки, специальность – востоковедение и африканистика, магистр, 2006–2009 гг. • Стажировка для преподавателей китайского «Advanced Mandarin Teaching Training Program», Тайвань, 2015 г. Опыт: • Опыт репетиторства — 15 лет. • Преподавание, преподаватель в Институте практического востоковедения, 2006–2013 гг. • РАНХиГС ИБДА, старший преподаватель, китайский язык, 2014–2015 гг. • ООО «Вихолдинг», главный специалист департамента — 6 лет.

Образование: • Военный институт иностранных языков, Иностранные языки, переводчик-референт по арабскому и английскому языкам, 1970–1975 гг.

Опыт: • Ассистент казначейства, 2017–2018 гг. • Старший консультант Аудит финансовой отчётности, финансовый анализ, план-фактный анализ бюджета, оценка рисков и внутреннего контроля. Руководство командой до 7 человек. Автоматизация расчётов в Excel, 2019–2024 гг. • Старший консультант Анализ финансовой отчётности по РСБУ и МСФО, проверка данных, подготовка аналитических материалов и Excel-шаблонов, 2024–2026 гг.

Образование: • Пятигорский государственный лингвистический университет, факультет переводоведения и многоязычия, переводчик-лингвист (английский и испанский языки), красный диплом с отличием, 2007–2012 гг. • Пятигорский государственный лингвистический университет, менеджмент гостиничного хозяйства и международного туризма, красный диплом с отличием, 2010–2012 гг.

Образование: • Смоленский колледж Международного юридического института, право и организация социального обеспечения, 2020–2023 гг. • Türkçe dili İstanbul Üniversitesi, 2022–2023 гг. • ФГАОУ ВО «Московский государственный юридический университет имени О. Е. Кутафина (МГЮА)» (с 2024 г.). Опыт: • Помощник адвоката — 2 года.

Образование: • Российский университет дружбы народов, экономический факультет, переводчик (английский язык), 2004–2011 гг.

Образование: • Московский государственный лингвистический университет, перевод и переводоведение, 2013–2019 гг.

Образование: • ФГБОУ ВО «Кубанский государственный университет», курс повышения квалификации по программе «Перевод и переводоведение», 2018–2023 гг.