Юлия Сергеевна Долгова

Образование:

• Участие в Гайдаровском форуме, 2016 г.

• Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, зарубежное регионоведение, управление международными проектами и программами, 2013–2017 гг.

• РАНХиГС при Президенте РФ, Институт государственной службы и управления, курсы «Иностранный язык (английский)», «Язык региона специализации (испанский)», 2017 г.

• Онлайн-школа The Linguist Diary, последовательный перевод «Испанский язык», 2019 г.

• Международная конференция Toastmasters, участник, 2019 г.

• Учебный центр кино и телевидения UHD, интенсивный курс по специальности «Закадровое озвучивание и дубляж», 2024 г.

• Учебный центр кино и телевидения UHD, интенсивный курс «Закадровое озвучивание и дубляж», 2024 г.

Опыт:

• ФГБУ Российское энергетическое агентство, стажёр отдела обеспечения деятельности Межправительственных комиссий Департамента международной деятельности, 2016 г.

• Переводчик испанского языка — 7 лет.

• Ибероамериканский культурный центр, переводчик лекций и семинаров — 5 лет.

• AWATERA (ранее — Трактат, ABBYY LS & Traktat United Company), старший проектный менеджер-переводчик, 2017–2019 гг.

• ООО «Инсейлс Рус» (InSales Espana), переводчик-ассистент отдела международных продаж, 2020 г.

• Insales, локализатор документации и интерфейса бэк-офиса, 2020 г.

• Администратор группы «Чёрный список и Золотой стандарт бюро переводов» на Facebook, 2021 г.

• Постановка испанского акцента актрисе и озвучивание персонажей на заднем плане в сериале «Фитин», 2021 г.

Достижения:

• Отдел образования Посольства Королевства Испания в Российской Федерации, благодарность за активную помощь во время прохождения стажировки, 2015 г.