Последовательный перевод в Москве

Образование: • PГГУ, культурология, специализация – американистика (с отличием), 2005–2010 гг. • РГГУ, аспирантура, 2010–2013 гг. • Portland State University, интенсивный курс академического английского, 2015 г. • Indiana University Bloomington, SPEA, Master of Arts in Arts Administration (with honors), 2015–2017 гг. • Fulbright Scholarship Program, 2017 г. • Стажировка в Вашингтоне (США), Smithsonian Institution, 2017 г. • TESOL Professional Development Program, 2024 г. • How to Apply to a University Abroad (курс), 2025 г. Опыт: • Репетиторство — 13 лет. Достижения: • Международный экзамен TOEFL, 2015 г. • Международный экзамен GRE, 2015 г.

Образование: • Черняховский педагогический колледж, квалификация – преподаватель иностранного языка, 2003–2006 гг. • РГУ им. И. Канта, международный курс SAIL - Sustainability Applied in International Learning, 2009 г. • БФУ им. И. Канта, факультет сервиса, социально-культурный сервис и туризм, специализация – гостиничный сервис, 2006–2011 гг. • Guest Relations, On-job skills training programme, 2013 г. • CARLSON REZIDOR, On-job skills training programme, 2013 г. • БФУ им. И. Канта, аспирантура по специальности «Экономическая, политическая, социальная и рекреационная география», соискатель степени кандидата наук, 2011–2014 гг. • Участие в акселераторе «Сделано в Калининграде» и прохождение практико-ориентированного обучения по ряду бизнес-тем, включая customer development, бизнес-моделирование, продвижение и продажи, развитие команды, 2022 г. Опыт: • Английский язык: стажировка в гостиничном комплексе «Sani Resort 5», помощник директора порта (Греция, срок продолжительности – 6 мес.), 2008 г. • Английский и греческий языки: стажировка в гостиничном комплексе «Porto Carras Grand Resort» 5*, г. Неос-Мармарас, помощник отдела Guest Relations (Греция, срок продолжительности – 3 мес.), 2009 г. • Русский и английский язык: трудоустройство в гостинице «Radisson Hotel Kaliningrad» 4*, ночной менеджер (Россия, Калининград), 2010–2013 гг. • Русский и греческий язык: трудоустройство в офисе межд. туроператора «Музенидис Трэвел», менеджер по туризму (Россия, Калининград), 2013–2014 гг. • Русский и английский язык: трудоустройство в офисе сети отелей «Деловые Каникулы», бизнес-ассистент собственника/руководитель представительства сети отелей (Россия, Москва), 2014–2015 гг. • Русский и английский языки: трудоустройство под своим ИП, бизнес-ассистент, личный помощник, переводчик (Москва) — 8 лет. • Русский и английский язык: трудоустройство в офисе многопрофильного холдинга «Бизнес Групп», бизнес-ассистент собственника (Россия, Москва), 2015–2016 гг. • Английский и немецкий языки: переговоры между российской компанией ООО «УниверсалЗавод» и голландской компанией по вопросу покупки подъемных строп (г. Москва), 2018 г. • Английский/немецкий языки: сопровождение съемочной группы по Москве в ходе отснятия материала в основу фильма о жизни немецкого диджея в Москве (Москва, период занятости – 2 дня), 2018 г. • Английский язык: переговоры между российской компанией ООО «Рустов Трейд» и итальянской компанией «Luigi Lavazza S.p.A» по вопросам условий дистрибьюции продукции (Москва), 2018 г. • Английский язык: переговоры между российской компанией ООО «Урбаника» и итальянской компанией Max Benjamin Ltd по вопросу маркетинговой поддержки, 2018 г. • Английский язык: переговоры между российской компанией ООО «Вагнер Автомобиль» и компанией из ОАЭ по вопросу покупки микроавтобуса индивидуальной комплектации (Москва), 2018 г. • Английский язык: переговоры между египетской компанией и российской компанией-производителем ООО «НПО «Структура» по поводу стеклокомпозитной арматуры (г. Москва), 2019 г. • Английский язык: прохождение электротехниками курса повышения квалификации по технике безопасности на стадии ввода в эксплуатацию объектов ВЭС, курс обучения от датской компании Vestas (Каменск-Шахтинский, период занятости – 1 неделя), 2019 г. • Сопровождение пусконаладочных работ (ПНР) для АО «ЭкспоКабель» (Подольск), 2019 г. • Английский и немецкий языки: работа на стенде немецкой компании «Stappert» во время выставки «Металл-Экспо» (Москва, период занятости – 3 дня), 2019 г. • Английский и немецкий языки: работа за стендом от имени немецкой компании «Ibeda» во время выставки Weldex (г. Москва, период занятости – 3 дня), 2019 г. • Английский и немецкий языки: языковое сопровождение для немецкой компании «Steinert KSS» во время 4-го Евразийского конгресса ECATSS, посвященного вопросам переработки мусора (Москва, период занятости – 3 дня), 2019 г. • Английский язык: Переговоры между российской компанией ООО «Опти-Тех» и израильской компанией, дилером оборудования «Weco» (Москва), 2019 г. • Английский язык: переговоры между российским банком и дубайской строительной компанией по вопросу приобретения недвижимости в Дубае (г. Москва, период занятости – 1 неделя), 2019 г. • Русский и английский языки: переговоры между российским агентством недвижимости «Авеню Москва» и заказчиком (Колумбия) по вопросу приобретения объектов недвижимости в Москве (г. Москва, период занятости – 1 неделя), 2019 г. • Английский и немецкий язык: переговоры между российским акционером и немецким дилером Daimler Ltd по вопросам приобретения автомобиля марки BMW (Москва, период занятости – 1 неделя), 2019 г. • Английский язык: переговоры между Торгово-промышленной палатой РФ и швейцарской компанией по вопросам реализации проекта аудита и сертификации текстильных производств РФ (Москва, период занятости – 5 дней), 2019 г. • Английский язык: проект между российской компанией ООО «Север-Сервис Комплект» и испанской компанией AITEX по вопросам тестирования образцов спец. одежды (г. Москва, период занятости 3 дня), 2019 г. • Английский язык: переговоры между российской компанией и корейским производителем оборудования «Daysun» по вопросам сотрудничества (Москва), 2019 г. • Русский и английский языки: переговоры между российской медиа-компанией и катарской делегацией во главе с Принцем по поводу содействия в организации Чемпионата Мира по футболу в Катаре (Москва), 2019 г. Достижения: • Sani Marina, гостиничный комплекс SANI RESORT, стажировка в порту, помощник капитана порта, 2008 г. • Гостиница Maritim Strandhotel Travemuende, земля Шлезвиг-Гольштейн, Германия, стажировка, 2010 г. • ООО «Биопроду СЭ», благодарственное письмо за оказание услуг письменного и устного перевода на испанский и английский языки для мексиканской стороны за время подготовки и проведения Кубков Конфедерации ФИФА 2017 года и Чемпионата мира по футболу 2018 года. • ООО «Север-Сервис Комплект», благодарственное письмо за организацию услуг письменного и устного перевода за время подготовки и проведения тестирования образцов спецодежды, 2018 г. • АО «Экспокабель», благодарственное письмо за оказание услуги устного последовательного перевода с английского на русский язык при консультировании представителей компании M.F.L. работ по пуско-наладке оборудования, 2019 г. • ООО «Комплексные энергетические решения», благодарственное письмо за оказание услуги устного последовательного перевода с английского на русский язык во время проведения экзаменационного курса по охране труда и охране окружающей среды, 2019 г.

Образование: • Katholike Universiteit Leuven (Бельгия), английская лингвистика, 2010 г. • Кубанский государственный университет, факультет романо-германской филологии, 2007–2012 гг.

Образование: • Окончила факультет международных отношений МГЛУ им. М. Тореза по специальности «Регионоведение», 2008 г. Опыт: • Преподаватель МИИЯ, 2011–2012 гг.

Образование: • ГУУ, Институт управления проектом, специальность – менеджмент организации, специалист, 2015 г. Опыт: • Репетиторская деятельность — 9 лет.

Образование: • Кубанский государственный университет, факультет управления и психологии, специальность – управление организацией, 2012 г. • Universidad Jaume I. Castellón de la Plana, España, 2021–2023 гг. • La Liga Business School, Madrid España, 2023–2024 гг. Опыт: • Репетитор (в 2012-2014 годах – индивидуальный предприниматель) — 13 лет. • Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, преподаватель, 2018–2021 гг.

Образование: • МПГУ, факультет иностранных языков. Квалификация «Лингвист. Преподаватель» по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация», 1997–2002 гг. • Повышение квалификации на курсах факультета педагогического образования МГУ им. М.В. Ломоносова и Педагогического университета «Первое сентября» по образовательной программе «Страноведение. Регионы Франции», 2008 г. Опыт: • Репетиторская деятельность — 26 лет. • Частная школа с углублённым изучением французского языка НОУОШ (ОЧУ) «Маленький Принц», преподаватель французского языка, 2000–2016 гг. Достижения: • Благодарственное письмо от Администрации района Ясенево г. Москвы учителю французского языка НОУ ОШ «Маленький принц» за многолетний добросовестный труд, творческие успехи в обучении и воспитании детей, 2003 г. • Рекомендательное письмо от Вильяма Богла (William Bogle), регионального менеджера компании «Baker Oil Tools» в регионе Континентальная Европа и СНГ, 2004 г. • Грамота от директора НОУ ОШ «Маленький принц» за многолетний добросовестный труд, 2008 г. • Грамота от директора НОУ ОШ «Маленький принц» за многолетний плодотворный труд в качестве учителя французского языка и в деле обучения и воспитания подрастающего поколения, творческое отношение к работе, любовь и уважение к детям, 2013 г.

Образование: • НИИ «Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского», институт истории и международных отношений, социо-культурный сервис и туризм, переводчик в сфере профессиональной коммуникации, 2007–2012 гг.

Образование: • МГЛУ им. Мориса Тореза, переводческий факультет, специальность – перевод и переводоведение (немецкий и английский языки), 2014 г. Опыт: • Переводчик — 18 лет. • Репетиторская деятельность — 17 лет. Достижения: • Участник семинара AOK Seminar – Fit für die Prüfung, Германия, 2007 г. • Участник последнего этапа международных молодежных дебатов, организованных Гёте Институтом – Länderwettbewerb Mittel und Osteuropa „Jugend Debattiert“, 2008 г. • Призер Всероссийской олимпиады среди школьников по немецкому языку, 2009 г. • Сертификат Deutscher Sprachdiplom, Niveaustufe C1, 2009 г.

Образование: • Окончила школу «Лингвист-М» с углубленным изучением китайского и английского языков, серебряная медаль, 2006 г. • Стажировка в языковом центре National Chengchi University, Тайвань, 2008–2009 гг. • ФГОУ ВПО «МГИМО», специальность – международные отношения, направление «Регионоведение» (востоковед), 2006–2011 гг. • Школа английского языка St. Giles International (Лондон), курсы преподавателей, 2013 г. • National Taiwan Normal University, стажировка для преподавателей китайского языка, 2016 г. • BKC, teacher training session «How to prepare students for IELTS», 2020 г. • МПГУ, Институт международного образования, педагогическое образование – современные технологии преподавания английского языка - диплом с отличием, 2018–2021 гг. • IELTS Teacher training course «How to prepare students for IELTS», 2021 г. Опыт: • Репетиторская деятельность — 18 лет. • Преподавание в языковой школе для детей (Тайвань), 2008–2009 гг. • Преподаватель Академии корпоративного обучения, 2009–2013 гг. • Преподаватель английского и китайского языков в языковом центре, 2012–2013 гг. • Преподаватель китайского языка в НИУ ВШЭ — 11 лет. • Ассоциация ментальной арифметики PAMA Global, переводчик — 6 лет. Достижения: • Сертификат HSKK3, 2016 г. • Сертификат HSK6, 2016 г. • IELTS Academic (Overall Band Score – 8,5), 2017 г. • Сертификат HSKK3, 2017 г. • Сертификат HSK6, 2017 г. • Сертификат HSK6, 2020 г. • Сертификат HSKK3 (с 2020 г.). • CPE Grade A (224), 2020 г. • IELTS Academic (Overall Band Score – 9), 2021 г. • Тест на знание китайского языка TOCFL (в традиционных иероглифах) - Уровень 5 (с 2021 г.). • Duolingo English Test - 145 (с 2022 г.).

Образование: • Дополнительная специальность – переводчик итальянского в сфере коммуникации, 2015 г. • Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ), программа профессиональной переподготовки «Искусство перевода. Устный последовательный перевод: английский язык», квалификация – переводчик, 2019 г. • Т-Сервис, обучающий курс по системе SDL Trados Studio, 2019 г. • Участник образовательной программы III Международного форума устных переводчиков «Глобальный диалог», 2020 г. • НИУ «Высшая школа экономики», программа профессиональной переподготовки «Компьютерная лингвистика», 2023–2024 гг. • IELTS Writing — Teacher Training Program Understanding the IELTS Assessment Criteria, 2024 г. • IELTS Speaking — Teacher Training Program Understanding the IELTS Assessment Criteria, 2024 г. • Certificate of Attendance, Oxford Professional Development Event, 2024 г. • Certificate of Attendance, IELTS Speaking Train the Trainer, 2024 г. • Челябинский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность – иностранный язык, квалификация – учитель английского и французского языков. Опыт: • Репетиторская деятельность — 14 лет. • Преподаватель в ОЦ English First, 2016–2017 гг. • Преподаватель в ОЦ «Speak Up», 2017–2018 гг. • АО «Русатом», главный специалист лингвистической поддержки, 2019–2022 гг. • Госкорпорация «Росатом», руководитель направления по контролю качества языковых письменных переводов — 3 года. Достижения: • Cambridge Teaching Knowledge Test (TKT Module 1), 2018 г. • Cambridge Teaching Knowledge Test (TKT Module 2), 2018 г. • Cambridge Teaching Knowledge Test (TKT Module 3), 2018 г. • Certificate of Attendance, Online resources and tools for improving your language knowledge and language ability, 2018 г. • Cambridge Certificate in Advanced English (CAE), 2019 г. • Сертификат об участии в XVI конференции Translation Forum Russia в Москве, 2025 г.

Образование, спортивные звания: • World Fitness Federation, квалификация – фитнес-тренер, сертификат, Даугавпилс, Латвия, 2016 г. • Oklahoma State University, English teacher, 2013–2018 гг.

Образование: • МГЛУ, факультет английского языка, направление – лингвистика, профиль – теория и методика преподавания иностранных языков и культур (с 2016 г.). • МГЛУ, «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (с 2019 г.). • МГЛУ, Институт непрерывного образования, курс «Синхронный перевод» (с 2020 г.). • МГЛУ, курсы повышения квалификации по программе «Основы русского жестового языка», 2021 г.

Образование: • Zeugnis Humboldt-Institut (обучение в языковой школе в Германии), 2013 г. • Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, востоковедение и африканистика, бакалавриат, 2017–2021 гг. • Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, институт стран Азии и Африки, специальность «японский язык, экономика», магистратура (с 2021 г.). • ЧУ ДПО «ВКС-Интернейшинел Хаус», программа IELTS Assessment Specialist, 2022 г. • BKC-IH, курс The TKT Exam Preparation Course, 2022 г. • Libera Università Maria Ss. Assunta Roma, International Relations in the Digital Era (с 2022 г.). • НИУ ВШЭ, повышение квалификации по программе «Удалённый синхронный перевод», 2023 г. • BKC, Teacher Training Centre, курс для преподавателей по подготовке учащихся к ЕГЭ по английскому языку, 2023 г. Достижения: • University of Cambridge, English for Speakers of Other Languages, 2011 г. • Teilnahmebestätigung, стандартный курс А1 «Deutsch-Aufsehen», 2011 г. • Trinity College London, Graded Examination in Spoken English, 2014 г. • Zeugnis humboldt-institut (обучение в языковой школе в Германии), 2015 г. • Рекомендательное письмо от языкового лагеря Goethe Camp, 2018 г. • IELTS Academic (overall score: 8.0), 2021 г. • Goethe-Institut Moskau, курс Standardkurs 80UE B1.2_02, 2022 г.

Образование: • Даляньский Технологический Университет (Dalian University of Technology), КНР, 2011–2012 гг. • Межвузовский факультет китайского языка при ИСАА МГУ, китайский язык, 2009–2013 гг. • РЭУ им. Г.В. Плеханова, менеджмент организации, 2008–2013 гг. • Курс «Бизнес китайский» Трощинского П.В, 2013 г. • Курс по Металлургии и металлургической промышленности на китайском языке, 2025 г. Опыт: • Переводчик китайского и английского языков — 13 лет. • Ведущая мероприятий на китайском языке — 1 год. Достижения: • Призовое место, Устный конкурс по китайскому языку, Даляньский Технологический Университет, г. Далянь, КНР (с 2012 г.). • HSK 5, 2012 г. • Призовое место, Устный конкурс “Мост китайского языка”, Горный Университет, г. Москва (с 2013 г.).