Елена Вадимовна Шарафутдинова

Образование:

• Дополнительная специальность – переводчик итальянского в сфере коммуникации, 2015 г.

• Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ), программа профессиональной переподготовки «Искусство перевода. Устный последовательный перевод: английский язык», квалификация – переводчик, 2019 г.

• Т-Сервис, обучающий курс по системе SDL Trados Studio, 2019 г.

• Участник образовательной программы III Международного форума устных переводчиков «Глобальный диалог», 2020 г.

• НИУ «Высшая школа экономики», программа профессиональной переподготовки «Компьютерная лингвистика», 2023–2024 гг.

• IELTS Writing — Teacher Training Program Understanding the IELTS Assessment Criteria, 2024 г.

• IELTS Speaking — Teacher Training Program Understanding the IELTS Assessment Criteria, 2024 г.

• Certificate of Attendance, Oxford Professional Development Event, 2024 г.

• Certificate of Attendance, IELTS Speaking Train the Trainer, 2024 г.

• Челябинский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность – иностранный язык, квалификация – учитель английского и французского языков.

Опыт:

• Репетиторская деятельность — 14 лет.

• Преподаватель в ОЦ English First, 2016–2017 гг.

• Преподаватель в ОЦ «Speak Up», 2017–2018 гг.

• АО «Русатом», главный специалист лингвистической поддержки, 2019–2022 гг.

• Госкорпорация «Росатом», руководитель направления по контролю качества языковых письменных переводов — 3 года.

Достижения:

• Cambridge Teaching Knowledge Test (TKT Module 1), 2018 г.

• Cambridge Teaching Knowledge Test (TKT Module 2), 2018 г.

• Cambridge Teaching Knowledge Test (TKT Module 3), 2018 г.

• Certificate of Attendance, Online resources and tools for improving your language knowledge and language ability, 2018 г.

• Cambridge Certificate in Advanced English (CAE), 2019 г.

• Сертификат об участии в XVI конференции Translation Forum Russia в Москве, 2025 г.