Последовательный перевод в Екатеринбурге

Образование: • Уральский государственный педагогический университет, квалификация – учитель английского языка (диплом выдан Харахашевой Ю.В.), 2002–2008 гг. • Урало-Сибирский центр НЛП, Центр нейро-лингвистического программирования в образовании, НЛП-практик, 2020 г. • Школа кино «Кино на коленке», 2021 г. Опыт: • Бюро Переводов МируМир ООО Союз Урал Восток Директор — 12 лет. • ООО Уральские Экспедиции гид-переводчик — 12 лет. Достижения: • Благодарность от Уральского государственного горного университета за проведение модуля по теме «Применение специальной геологической лексики во время экскурсий и перевод ее на английский язык» в рамках обучения гидов-переводчиков (с 2016 г.). • ООО «СЛК Цемент», благодарственное письмо за профессиональный устный и письменный перевод с русского языка на турецкий во время шеф монтажа и пуско-наладочных работ, 2023 г. • KRDM ENGINEERING, referans mektubu, 2025 г. • ООО «Завод Полимер Техсинтез», благодарственное письмо после осуществления устного перевода на турецкий язык во время визита турецкого партнера на производство заказчика, 2025 г. • ООО «ЗТП "Поревит. Екатеринбург"» рекомендательное письмо за качественное оказание услуг по устному техническому переводу с турецкого языка во время приезда турецких инженеров, 2025 г.

Образование: • УрГУ им. Горького, философский факультет, отделение социолингвистики, специальность – преподаватель философии, 1999–2003 гг. • Сертификат СПбГУ по курсу «Дистанционное обучение иностранным языкам», 2022 г. Опыт: • Опыт частного преподавания — 7 лет. Достижения: • Лицензия гида-переводчика (португальский язык), 2020–2021 гг.

Образование: • Уральский государственный технический университет им. Б.Н. Ельцина, факультет экономики и управления, специальность – перевод и переводоведение в области экономики и управления, квалификация – лингвист-переводчик в сфере внешнеэкономической деятельности, 2006–2011 гг. • УрФУ, факультет экономики и управления, квалификация – экономист, 2011 г. • УрФУ, факультет гуманитарных наук и искусств, направление – филология, профиль – сравнительное языкознание, магистр, 2011–2013 гг. • Аспирантура Института гуманитарных наук и искусств УрФУ по специальности «Теория языка», 2013–2016 гг. Опыт: • Опыт преподавания — 13 лет. • Опыт репетиторства — 11 лет. • Старший преподаватель английского языка на кафедре иностранных языков и перевода УрФУ, работала в языковых центрах, преподавала английский язык группе детей (3-5 лет) в частном детском саду — 10 лет.

Образование: • Universidad de Sevilla (Севилья, Испания), Факультет филологии, филолог (испанский, английский и французский языки), 2004–2005 гг. • Уральский государственный технический университет (УПИ), Физико-технический факультет, перевод и переводоведение, 2001–2006 гг. Опыт: • Международная школа иностранных языков Denis' School, преподаватель английского и испанского языков, 2004–2006 гг. • Уральский Государственный Технический Университет — УПИ, кафедра иностранных языков, преподаватель английского языка для студентов технических специальностей, 2005–2007 гг. • Бизнес-бюро Ассоциации Переводчиков, переводчик (фрилансер), 2006–2008 гг. • «Ибердрола Инжиниринг и Строительство» (Iberdrola Ingeniería y Construcción), переводчик английского и испанского языков, 2008–2010 гг. • «Ибердрола Инжиниринг и Строительство» (Iberdrola Ingeniería y Construcción), ассистент-переводчик руководителя пусконаладочных работ, 2010–2011 гг. • ОАО «Фортум», ассистент-переводчик директора, 2011–2012 гг. • Iberdrola Ingeniería y Construcción, S.A.U. (Испания), персональный ассистент-переводчик, 2012–2015 гг. • Iberdrola Ingeniería y Construcción, S.A.U. (Испания), специалист по гарантии, 2015–2018 гг. • ПАО «ЭЛ-5 Энерго», ведущий переводчик — 5 лет.

Образование: Российский государственный профессионально-педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность – китайский и французский языки, окончила 3 курса (2011 г.); перевелась в Тяньцзиньский педагогический университет (Китай), направление – китайский язык, бакалавр (2012 г.). Международные сертификаты, подтверждающие знание китайского языка: HSK 2 (2009 г.), HSK 3 (2010 г.), HSK 4 (2011 г.), HSK 5 (2014 г.), HSKK (2014 г.). Опыт репетиторства – с 2014 года.

Образование: • ФГАОУ ВПО «Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина», специальность «востоковедение, африканистика», востоковед, африканист, переводчик-референт по японскому языку, 2006–2011 гг. • УРФУ, психология, магистр, 2015–2017 гг. Опыт: • Частный репетитор — 13 лет. • Mercury, переводчик, 2021–2023 гг.

Образование: • УрГПУ, факультет иностранных языков, квалификация – учитель французского и английского языков, 1991–1996 гг. • УГТУ-УПИ, менеджмент организации, 2007–2008 гг. • УрФУ, сертификат об окончании курса обучения по программе «Мастер делового администрирования», 2012–2015 гг.

Образование: • Автор Сокова Анастасия, онлайн-курс «Репетитор будущего 17.0»‎, 2023 г. • УрГПУ, направление подготовки «Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)», 2019–2024 гг. • Онлайн-школа «Фоксфорд», курс «Экспресс-подготовка к ЕГЭ по английскому языку», 2024 г. Опыт: • Языковой центр Language's'cool, преподаватель английского языка — 5 лет. • Языковой центр Interstudy, преподаватель английского языка, 2020–2021 гг. • Преподаватель английского и испанского языка онлайн — 4 года. Достижения: • Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения, Всероссийская олимпиада «Реклама нашей жизни», испанский язык, 3 место, 2023 г. • Duolingo English Test, C1, 2025 г. • DELE C1 (с 2026 г.).

Образование: • Гимназия №70, 1996–2004 гг. • Школа Truro School, Корнуолл, Великобритания, A-Levels, 2004–2006 гг. • Университет Йорка (Великобритания), бакалавриат по истории и политике (Bachelor of Arts), 2006–2009 гг. • Bournemouth Business School International, диплом по туризму и гостиничному менеджменту, 2008–2009 гг. • Бизнес-курсы и тренинги при Свердловском фонде поддержки предпринимательства и Центре развития предпринимательства в Екатеринбурге, 2012–2014 гг. • Обучение публичным выступлениям на курсе «ПубликаМоя», 2015 г. • 1 и 2 модули курса «Наука и Искусства Коучинга» в коучинг-центре Станислава Гринберга, 2016 г. • 1 и 2 модули курса «НЛП-практик» в Урало-Сибирском центре НЛП, 2016 г. Опыт: • Сопровождающий гид и переводчик для иностранных дипломатов и бизнесменов в Екатеринбурге и по всему миру — 11 лет. • Индивидуальные занятия английским языком — 9 лет. • Преподаватель английского языка в языковом центре YES, Екатеринбург, 2010–2012 гг. • Владелец студии иностранных языков «Free Talk», 2012–2016 гг. • Консультирование частных лиц и компаний по вопросам PR и маркетинга — 2 года. • Организация мероприятий в Екатеринбурге. Ежегодное событие на 500 человек – городская игра «Бегущий Город». Крупное городское интеллектуальное шоу и нетворкинг-проект «Куча Речи». 12 мероприятий в Эверджазе на русском, английском и французском языках — 2 года. Достижения: • Как почетный волонтер города, принимала участие в эстафете Олимпийского факела перед Зимней Олимпиадой-2014.

Образование: • Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, биология, бакалавр, 2018–2022 гг. • Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, лингвистика, магистр, 2022–2024 гг. • Lingvadiary, обучение по программе «Последовательный перевод с/на испанский язык», 2025 г. • International Organizations for Interpreters an online course authorized by University of Geneva and offered through Coursera, 2026 г. Опыт: • Переводчик-фрилансер — 3 года. • Rusia360. Сопровождающий латиноамериканских студентов, поступающих в Уральский Федеральный университет — 1 год. • Преподаватель практического курса испанского языка на кафедре иностранных языков Уральского Федерального Университета, 2024–2025 гг. Достижения: • Сертификат международного экзамена по английскому языку FCE, CEFR Level С1, 2023 г. • Сертификат международного экзамена по испанскому языку DELE, NIVEL B2, 2024 г. • Сертификат международного экзамена по испанскому языку DELE, NIVEL C1, 2025 г. • Благодарственное письмо от директора Театра юного зрителя г. Екатеринбурга за отличную работу, 2025 г. • Благодарственное письмо от председателя оргкомитета Евразийского экономического форума молодёжи за участие в проведении мероприятия, 2025 г. • Благодарственное письмо от имени Екатеринбургского театра юного зрителя, 2025 г. • Благодарственное письмо от RCC Boxing, 2026 г.

Образование: • Уральский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, английская и немецкая филология (диплом на девичью фамилию), 1992–1997 гг. Опыт: • ИП Чудновская, 2012–2023 гг.

Тематика: любая. Образование: Уральский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность – учитель английского и немецкого языка (1991 г.). Опыт работы – с 1990 года.

Образование: • МБОУ ДОД «Детская школа искусств №1» г. Каменск-Уральский, музыкальное искусство, 2007–2012 гг. • МБОУ ДОД «Центр дополнительного образования „Городской компьютерный центр­­”», информационная культура, 2010–2012 гг. • МБОУ ДО «Центр дополнительного образования», пользователь-программист, 2012–2015 гг. • Уральский федеральный университет, зарубежное регионоведение (с 2021 г.). Опыт: • ООО «ДНС Ритейл», старший кладовщик, 2021 г. • Репетитор по английскому языку — 2 года. • Репетитор по физике — 2 года. • Репетитор по математике — 1 год.

Образование: • Институт международных связей, лингвист, 2012–2017 гг.

Образование: • Уральская государственная юридическая академия, Институт государственного и международного права (ИГиМП), международно-правовая специализация, специальность – юрист и переводчик в сфере профессиональной коммуникации с английского языка, 2008–2013 гг. • Уральский государственный педагогический университет, программа повышения квалификации «Экскурсоведение и методика организации экскурсионной работы», 2014 г. • Уральский государственный педагогический университет, институт иностранных языков, теория и практика иностранного языка (английского), 2014–2016 гг. • Добровольная аккредитация в качестве гида-переводчика по г. Екатеринбургу с присвоением третьей квалификационной категории, 2017 г. • Уральский федеральный университет (УрФУ), профессиональная переподготовка по программе «Технологии перевода и межкультурная коммуникация (французский язык)», 2018–2020 гг. • Учебно-методический центр УПИ при Уральском федеральном университете, сертификат о прохождении программы «Переводчик инженерного и делового профиля», 2022 г. • ФГАОУ ВО «УрФУ имени первого Президента России Б.Н. Ельцина», лингвистика, магистр, 2023 г. • ФГАОУ ВО «УрФУ имени первого Президента России Б.Н. Ельцина», программа «Перевод в инженерной и деловой сфере», 2022–2023 гг. Опыт: • Репетитор и переводчик — 6 лет. Достижения: • Экзамен СAE (Cambridge Advanced Exam), подтверждающий владение английским языком на уровне C1 (Advanced), 2017 г. • Экзамен DELF B2 (Diplôme d’Etudes en Langue Française), подтверждающий уровень владения французским языком на уровне B2, 2019 г. • Экзамен DALF C1 (Diplôme approfondi en langue française), декабрь 2020 г., подтверждающий владение французским языком на уровне С1 (approfondi).