Последовательный перевод в Ростове-на-Дону

Образование: • Ростовский институт иностранных языков, сертификат о владении английским языком, 2012 г. • Планета языков, обучение турецкому языку, 2013 г. • РИНЯЗ, бакалавр, 2011–2015 гг. • ДГТУ, направление – лингвистика, бакалавр, 2011–2016 гг. • Школа английского языка «Пилот», certificate of attendance, 2019 г. Опыт: • Языковая Гостиная, преподаватель английского и турецкого языков индивидуально и в группе, 2015 г. • Royal School, преподаватель турецкого языка индивидуально и в группе, 2015 г. • Планета языков, г. Ростов-на-Дону, администратор, секретарь, преподаватель английского и турецкого языков индивидуально и в группе, 2014–2018 гг. • Selfree, преподаватель английского, турецкого, испанского языков индивидуально и в группе, 2019 г. • ИП Бюро судебных переводов, устный переводчик турецкого и азербайджанского — 5 лет. • Languages FM, преподаватель английского, турецкого, азербайджанского и испанского языков индивидуально и в группе, 2019–2022 гг. • ЗАО «Молодец», устный технический переводчик турецкого языка, 2023 г. • ООО «АПО Алеко-Полимеры», устный технический переводчик турецкого языка, 2023 г. • ABC School, преподаватель турецкого и азербайджанского языка — 1 год. Достижения: • ТГПИ, грамота по немецкому языку, 2008 г. • Управление образования, грамота по немецкому языку, 2009 г. • Управление образования, грамота по немецкому языку, 2010 г. • ТГПИ, 1 место в олимпиаде по немецкому языку, 2011 г. • Областной центр дополнительного образования детей, свидетельство об участии в региональном этапе олимпиады по немецкому языку, 2011 г.

Образование: Северо-Кавказская академия государственной службы при Президенте Российской Федерации, юридический факультет, магистр права (2014 г.); Таганрогский институт управления и экономики, факультет финансов и кредита, специальность – финансист-экономист (2007 г.). Турецкий – родной язык. Опыт репетиторства – с 2013 года.

Образование: • ГОУ ВПО «Томский политехнический университет», квалификация – лингвист, переводчик по специальности «перевод и переводоведение», 2009 г. Опыт: • Внештатный переводчик в бюро переводов «Коммунарка» г. Москва — 13 лет. • Секретарь-референт в ЗАО «Сибуглемет», 2009–2012 гг. • Бюро переводов «Medconsul», Москва, внештатный переводчик английского языка, 2012–2013 гг. • Театра Ларамбла, менеджер — 3 года.

Образование: • Педагогический институт ЮФУ, факультет лингвистики и словесности, специальность – теория и методика преподавания иностранных языков и культур, лингвист-преподаватель французского и английского языков, 2003–2008 гг. • Окончила отделение дополнительного образования факультета лингвистики и словесности ЮФУ по программе «Иностранный язык (немецкий) и межкультурная коммуникация (перевод)», 2008 г. Опыт: • Репетиторство — 12 лет. • Опыт работы гидом-переводчиком. Дополнительная информация: ЕГЭ по французскому языку

Тематика: коммерческая, горно-шахтное оборудование, медицина, автотранспорт и др. Образование: Военный университет Министерства обороны РФ, специальность – переводчик-референт китайского и английского языков (диплом с отличием, 1984 г.). Опыт работы – с 1990 года.

Тематика: • Машиностроение (станки, оборудование, локомотивы, проектирование подвижного состава, пуско-наладочные работы); • Энергетика (тепловые электростанции); • Электроэнергетика (релейная защита, турбины); • Электротехника (проектирование, двигатели, трансформаторы); • Строительство (реконструкция зданий, все этапы нового строительства, чертежи, производство кирпича, бетона, строительных материалов); • Химические технологии (электрохимия, производство неорганических соединений, пластмасс); • Нанотехнологии (солнечные батареи, лучевые трубки, полупроводники); • Сельское хозяйство (свиноводство, зерновые культуры); • Противопожарное оборудование; • Военная техника (ремонт и наладка вертолетов, ракетных установок); • Судостроение (ремонт и наладка системы двигателей) • Контроль качества и сертификация Образование: 1999 г. - Пятигорский государственный лингвистический университет. Диплом с отличием. Квалификация – лингвист, преподаватель английского языка, практический психолог Сертификаты и курсы: - Стажировка в США по программе обмена аспирантами. Институт «Spanish-American» университета штата Нью-Йорк. 1998 г. - Стажировка в США по программе студенческого обмена. Вожатая в скаутском лагере штата Нью–Йорк. «Camp Counselor USA»

Тематика: нефть и газ (добыча и переработка), металлургия, экономика, промышленность (легкая и тяжелая), строительство, военно-морская отрасль. Образование: Ростовский государственный педагогический университет, специальность – английская филология (1999 г.). Опыт работы – с 1993 года.

Тематика: медицинская, военная, общественно-политическая, деловая, коммерческая. Образование: Монтерейский институт международных исследований, г. Монтерей, США, магистр гуманитарных наук по конференц-переводу (2010 г.); Южный федеральный университет, г. Ростов-на-Дону, специальность – филолог, преподаватель английского и немецкого языков и литературы, специализация – переводоведение и практика перевода (2007 г.); Ростовский государственный университет, бакалавр филологии, специализация – переводоведение и практика перевода (2006 г.). Опыт работы – с 2006 года.

Тематика: медицина (общая медицина, косметология, медицинская техника, урология, гинекология), строительство, сельское хозяйство, машиностроение, юридическая и таможенная документация документация, договоры. Образование: РГПИ, учитель английского и немецкого языков (1983 г.). РГПУ, аспирантура со специализацией в грамматике английского языка (1996 г.). Сертификат Невский институт языка и культуры , искусство устного перевода (2014 г.). Опыт работы с 1994 года.

Тематика: деловое общение, медицина, металлургия, таможенное оформление Образование: 1999г. - Таганрогский государственный педагогический институт, учитель немецкого и испанского языков.

Образование: Ростовский государственный педагогический университет (2000 г.). Опт работы с 2000 года.

Тематика: авиационная, техническая, бытовая, экскурсии. Образование: Ростовский-на-Дону педагогический институт, специальность – английский, немецкий языки (1992 г.). Опыт работы – с 1992 года.

Тематика: техническая, юридическая, общая. Образование: Таганрогский государственный педагогический институт им. А.П. Чехова, специальность – иностранные языки (2006 г.). Опыт работы – с 2006 года.

Образование: • Ивановский государственный энергетический университет, факультет информационных технологий, направление – переводчик в сфере профессиональной коммуникации, бакалавр, 2013–2016 гг. • Ивановский государственный энергетический университет, факультет электромеханический, направление – управление в технических системах, бакалавр, 2012–2016 гг. • ВИТИ НИЯУ МИФИ, факультет машиностроения, направление - управление в технических системах, 2019–2022 гг. Опыт: • Стаж репетитора по английскому языку — 13 лет. • Филиал АО "АЭМ-технологии" "Атоммаш" в г. Волгодонск - начальник отдела международного взаимодействия — 10 лет.

Тематика: Бизнес, банковское дело, человеческие ресурсы, и т.д. Образование: 1986 г. - Ростовский-на-Дону Государственный Пединститут, ин-яз с отличием. Перподаватель английского/немецкого языка. 2006 г. - St.Clair College, Windsor, Ontario, Canada. Language Interpreter Fundamentals Programm