Образование:
• Воронежский государственный университет, квалификация – лингвист, переводчик, диплом с отличием, 1999–2004 гг.
• Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, факультет журналистики, магистр международной журналистики, 2004–2005 гг.
Опыт:
• Преподаватель, ВГУ, Бизнес-школа, 2004–2005 гг.
• Преподаватель, Московский институт лингвистики, 2006–2008 гг.
• Выставки и конференции ПМЭФ, Ленэкспо, Экспоцентр (Москва), Выставки в Крокусе — 6 лет.
• Переводчик в банке, 2008–2021 гг.
Достижения:
• Международный конкурс по французскому языку, диплом победителя, 2004 г.
Очень понравилось работать с Анной. Профессиональна в работе и очень приятна в общении. Рекомендую и при необходимости обязательно обращусь к ней еще. — Клиент, 18.07.2023
Образование:
• Российская экономическая академия им. Г.В. Плеханова, факультет товароведения непродовольственных товаров, специальность – товаровед-инженер, 1995 г.
• Госкурсы «ИН-ЯЗ» (1 год), испанский язык, 2003–2004 гг.
• Edinumen, виртуальная конференция для преподавателей испанского языка в России, 2024 г.
Опыт:
• Репетиторский опыт — 16 лет.
Достижения:
• Институт Сервантеса, диплом DELE С1, 2015 г.
Очень нравится! Подходящий мне подход. Не знаю что именно влияет и как это работает, но слова откладываются. Спасибо большое! — Клиент, 08.04.2025 · отзыв по услуге «испанский язык»
Образование:
• Российский университет дружбы народов, 2002–2007 гг.
• Университет Льежа (Бельгия), обучение на французском языке, 2007–2008 гг.
• ESFAM, магистратура, 2008 г.
• Российский университет дружбы народов, магистратура, 2007–2009 гг.
• Курс Business English, 2020 г.
• ООО «ЛингваКонтакт», курс «Введение в синхронный перевод», 2021 г.
Опыт:
• Перевод презентации продукции для ногтей Manucurist (косметика – франц. яз.), 2019 г.
• «Ашан» vs «Нижегородский хлеб», перевод серии переговоров, 2019 г.
• ООО «Детский альянс», перевод переговоров, 2019 г.
• Detkki – QualiCité, перевод презентации и переговоров, 2019 г.
• Ресторан BuroTsum, перевод на гастролях французского шеф-повара Дидье Коли, 2019 г.
• Parc Zoo, перевод на выставке, 2019 г.
• Автомеханика, перевод на выставке, 2019 г.
• Laboulet, перевод презентации, 2019 г.
• Телеканал «Россия 1», программа «Удивительные люди», перевод для съёмок, французский язык, 2019 г.
• Росупак, перевод на выставке, 2019 г.
• Simple Spirits, перевод на выставке, 2019 г.
• Бенин, перевод переговоров, 2019 г.
• «Ашан» vs «Нижегородский хлеб», перевод переговоров, 2019 г.
• Starlink, Astra Entertainment, перевод серии переговоров, 2019 г.
• Дельтабанк, перевод на сделках, 2019 г.
• Выставка «Мосбилд», переводчик компании La Rochere, 2019 г.
• Переговоры представителей авиационной отрасли в Министерстве транспорта РФ – авиация, французский язык, 2020 г.
• Модерирование сессии проекта «Асгардия» – космос, французский язык, 2020 г.
• Гастроли французского шеф-повара Венсана Буэ на базе отдыха в Подмосковье – кулинария, французский язык, 2020 г.
• «Ашан», серия переговоров с поставщиками, 2020 г.
• V Ежегодный съезд Отраслевого союза «Нейронет», переводчик, 2020 г.
• Mod’s Hair, мастер-класс стилистов из Франции, 2020 г.
• New Nordic Group, презентация проектов, 2020 г.
• Декатлон, серия переговоров, 2020 г.
• Нотариус Крылова Ю. В., сделка по приобретению доли в ООО, 2020 г.
• Таганский ЗАГС, перевод регистрации брака, английский язык, 2021 г.
• Сервис MC Kitchen, перевод серии переговоров, французский язык, 2021 г.
• Музыкальный лейбл Black Star, перевод серии переговоров, французский язык, 2021 г.
• Строительная компания «Белхаус», перевод переговоров, французский язык, 2021 г.
• Компания Interfresh, переговоры с клиентами и партнерами на выставке World Food, английский язык, 2021 г.
• IT-компания Getmobit, перевод переговоров с партнерами из Индии, английский язык, 2021 г.
• ООО «КореновскСахар», встреча и сопровождение сотрудника в аэропорту, французский язык, 2021 г.
• ООО «Полимер», перевод онлайн-переговоров, французский язык, 2021 г.
• Weit Media, перевод серии онлайн-переговоров, английский язык, 2021 г.
• Motorcycle Club, перевод онлайн-переговоров, французский язык, 2021 г.
• Нотариальный перевод на сделках, английский и французский языки, 2021 г.
• Выставка Park Zoo, перевод переговоров, 2022 г.
• Компания «Вертолёты России», переводчик, 2022 г.
• Перевод на встрече партнеров по доставке какао, фабрика Ozera, французский язык, 2022 г.
• Устный перевод на свадьбах, ресторан «Причал», ресторан Modus, французский язык, 2022 г.
• Нотариальный перевод на сделках, английский и французский языки, 2022 г.
• Перевод серии переговоров с Алжиром, 2023 г.
Достижения:
• Международная переводческая конференция Translation Forum Russia, благодарность за участие в конференции в качестве спикера, 2020 г.
• ООО «ГК Русская Промо Группа», благодарственное письмо за последовательный перевод B2B переговоров в рамках бизнес-миссии, 2023 г.
Ольга очень быстро откликнулась на мою задачу, сразу обо всём договорились, на следующий же день я получила работу.
Легкое и быстрое взаимодействие 👍🏼
Больш... — Клиент, 23.11.2025 · отзыв по услуге «перевод французского»
Образование:
• ГУУ, Институт управления проектом, специальность – менеджмент организации, специалист, 2015 г.
Опыт:
• Репетиторская деятельность — 9 лет.
Отличный репетитор. Работает со мной по обществознанию и экономике. Материал объясняет очень понятно, у меня появилась система знаний, уже стало больше уверенно... — Клиент, 22.12.2015 · отзыв по услуге «экономика»
Образование:
• Московский государственный лингвистический университет, факультет международных отношений и социально-политических наук, специальность – журналистика (со знанием испанского и английского языков), 2011 г.
Опыт:
• Опыт репетиторства — 13 лет.
Ксения очень Добрая, Отзывчивая, Вежливая и Пунктуальная, дочка в восторге!!! Занятие проходит в игровой форме! Шумно, весело и очень интересно. Ксения умеет ра... — Клиент, 20.04.2026 · отзыв по услуге «английский язык»
Образование:
• Якутский государственный университет, факультет иностранных языков, квалификация – филолог, преподаватель английского языка и литературы, 1987–1992 гг.
• Сертификат «Подготовка к ЕГЭ», международный языковой центр Language link, 2015 г.
Опыт:
• Институт мерзлотоведения, СО РАН, переводчик, 1992–1993 гг.
• Бурятская государственная сельскохозяйственная академия им. В.Р. Филиппова (г. Улан-Удэ), преподаватель английского языка, 1994–1995 гг.
• Школа-интернат (с. Золотинка, Республика Саха), 2002 г.
• Международная школа английского языка «English First» (Москва), преподаватель общего и делового английского языка в компаниях, 2008–2010 гг.
• Международный фонд «Толеранс», Москва, преподаватель на курсах и корпоративное обучение, 2007–2014 гг.
Достижения:
• Сертификаты ТКТ Кембриджского университета, 3 модуля, 2010 г.
• Сертификат «Подготовка к ЕГЭ», 2015 г.
Образование:
• Московский государственный лингвистический университет, педагогический факультет, специальность «Лингвистика и межкультурная коммуникация», квалификация – лингвист, преподаватель английского и немецкого языков (диплом с отличием), 1997 г.
Опыт:
• The East-West Creative Association (GB), устный последовательный перевод на съёмочной площадке для участников совместного британско-российского проекта Sharpe films, 1994–1995 гг.
• Преподаватель Московского государственного лингвистического университета, в настоящее время – доцент кафедры стилистики английского языка (преподает различные аспекты английского языка, том числе и основы перевода) — 20 лет.
• ABC Adoptions (USA), перевод юридической документации и последовательный перевод во время судебных заседаний, 1998–2005 гг.
• Работа над стихотворным переводом детского сериала «Пчелография» для студии RG Bros — 4 года.
• Переводила на актёрских тренингах по методике Михаила Чехова, которые проводил в Москве режиссёр и театральный педагог Дэниэл Леглер (Daniele Legler). Продолжаю сотрудничать с этой творческой группой — 2 года.
• Переводила на 39 Международном кинофестивале в Москве (последовательный перевод для русскоязычных участников), 2017 г.
• Работала с группой международных экспертов на Международном совете по культурному наследию при Правительстве Москвы, переводила на экскурсиях, круглых столах и на встрече с заместителем Мэра Москвы, 2018 г.
• Группа компаний BBDO, перевод переговоров по съемке совместного рекламного проекта, 2019 г.
Достижения:
• Кандидат филологических наук, 2008 г.
• Победила в Межвузовском конкурсе перевода стихотворений С. А. Есенина, 2018 г.
Вера Леонидовна очень быстро и качественно справилась с задачей - нужно было перевести сказку в стихах с русского на английский для субтитров к видео. Результат... — Клиент, 24.11.2019 · отзыв по услуге «перевод английского»
Образование:
• МПГУ, факультет иностранных языков, специальность – теория и методика преподавания иностранных языков, 2013 г.
• Сертификаты TKT, 3 модуля, 2014 г.
Опыт:
• Опыт репетиторства — 9 лет.
• Опыт преподавания (учитель английского языка в гимназии) — 6 лет.
• Лицей «Вторая школа» — 2 года.
Надежда! Талантливый человек- талантлив во всем! У вас много хвалебных отзывов в профессиональной сфере, мой отзыв также полон восторга о вашем творчестве! Вы п... — Клиент, 03.07.2024 · отзыв по услуге «стихи на заказ»
Образование:
• ISIT (Institut de management et de communication interculturels), русская кафедра перевода, перевод и переводоведение (пара языков русский/французский), 2022 г.
• Высшая школа перевода МГУ им. М.В. Ломоносова, квалификация «лингвист-переводчик», 2017–2023 гг.
• Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, программа «Методика преподавания русского языка как неродного и иностранного», 2022–2023 гг.
• Санкт-Петербургский государственный университет (СПБГУ) (31 января — 24 февраля 2024) обучение по дополнительной образовательной программе «Синхронный перевод и межкультурная коммуникация», модуль «Первая ступень», английский язык.
• Санкт-Петербургский государственный университет (СПБГУ) (15 мая — 8 июня 2024) обучение по дополнительной образовательной программе «Синхронный перевод и межкультурная коммуникация», модуль «Вторая ступень», английский язык.
Опыт:
• Выставка Rosmould & 3D-TECH 2023, работа на стенде компании Immetech (производитель пресс-форм из Китая).
• MIMS Automobility Moscow, работа на стенде компании IMB (Indian Metal Bearings, производитель подшипников из Индии), 2023 г.
• Выставка World Food Moscow, работа на стенде компании Inner Mongolia Forever (производитель семечек подсолнечника, тыквы и грецкого ореха), 2023 г.
• 25 октября — 28 октября 2023 выставка InterCharm работа на стенде компании ABC International ( бренды ABC Fragrances – духи и Cool and Cool – уходовая косметика).
• 14 августа 2025 Международный день во Владимирской области в рамках автопробега БРИКС по скоростным дорогам государственной компании «Автодор». (г. Суздаль) Синхронный перевод.
• 24 — 26 ноября 2025 гала-концерт «Ну-ка, все вместе!» в большом зале Кремлевского дворца.
• 30 октября — 1, 2, 3, 8,9 декабря 2025 года съемки шоу «Удивительные люди».
Достижения:
• RosExpert, стажёр отдела HR, PR, 2019 г.
• ООО «Мастеръ и К», стажёр в группе переводчиков, 2022 г.
• АО ОКБ «Ростов-Миль», стажёр в группе переводчиков инженерно-технического центра, 2022 г.
Арина отлично справилась с переводом документов у нотариуса. Французский язык знает в совершенстве. Всё сделано быстро, грамотно и без задержек. Приятно иметь д... — Клиент, 01.09.2025 · отзыв по услуге «перевод французского»
Самый лучший преподаватель из всех с кем я занимался. Виден быстрый результат. Буду продолжать постоянные занятия у него — Клиент, 13.03.2026 · отзыв по услуге «английский язык»
Образование:
• Окончила Ташкентский институт иностранных языков с красным дипломом, квалификация – учитель французского и английского языков, 1991 г.
Опыт:
• Преподает по французским методикам — 28 лет.
• Опыт репетиторства с 1991 года — 28 лет.
Замечательный преподаватель! Занимаемся пол года с мужем. Пунктуальна, понятно объясняет (рисунок/схема), рассказывает интересные истории о происхождении слов.... — Клиент, 12.11.2022 · отзыв по услуге «французский язык»
Образование:
• МГУ им. М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, кафедра китайской филологии, бакалавр востоковедения и африканистики, 2006–2011 гг.
• Фуданьский университет (Китай), Институт международного образования, магистр преподавания китайского языка носителям других языков, 2011–2013 гг.
Опыт:
• Репетиторская деятельность — 10 лет.
Достижения:
• Сертификат HSK 6, 2013 г.
Образование:
• Московский государственный лингвистический университет, перевод и переводоведение, лингвистическое обеспечение военной деятельности (с 2021 г.).
• Московский Педагогический Государственный Университет, «Лингводидактика и коммуникативная лингвистика» (с 2026 г.).
Опыт:
• Alibra school, преподаватель английского языка — 4 года.
• Центр иностранных языков Optimist, преподаватель английского языка — 3 года.
Достижения:
• Всероссийская олимпиада школьников «Высшая проба», иностранный язык, диплом 2 степени, 2021 г.
• Олимпиада школьников РАНХиГС, английский язык, диплом 2 степени, 2021 г.
• Олимпиада РГГУ для школьников, иностранный язык, диплом 2 степени, 2021 г.
• Всероссийская олимпиада по иностранному языку Казанского федерального университета, диплом 3 степени, 2021 г.
• HSK4 (с 2024 г.).
• HSK 2 (с 2024 г.).
Хотим оставить отзыв о Яне Витальевне, которая помогла подготовить ребёнка к экзамену на поступление, подготовив его практически с нуля и до поступления в школу... — Клиент, 11.10.2023 · отзыв по услуге «английский язык»
Образование:
• В 2015 году окончил с отличием Павлодарский государственный университет им. С. Торайгырова (Казахстан), гуманитарно-педагогический факультет по направлению «переводческое дело (английский и немецкий языки)», бакалавр гуманитарных наук.
• Сертификат IELTS – 8.0, 2016 г.
• Сертификаты DSH (2009 г.), TestDaF (2012 г.), уровень В2.
Опыт:
• Переводчик английского-русского-казахского языков — 14 лет.
• EY Russia, старший налоговый консультант, 2017–2022 гг.
• B1 (ex EY Russia) - менеджер в группе по подготовке и проверке налоговой отчетности, 2022–2024 гг.
• Частный консультант по личным финансам и налогам физлиц/ИП — 1 год.
Образование:
• МГИМО, лингвистика, магистр, 2023–2025 гг.
Достижения:
• 47-й Московский международный кинофестиваль, благодарность за помощь в проведении, 2025 г.
• X Восточный экономический форум, благодарность за активное участие и бесценный вклад в организацию и проведение, 2025 г.
• Первая всемирная общественная ассамблея, благодарность за активное участие в проведении мероприятий, 2025 г.
• Совет Безопасности Российской Федерации, благодарность за активное участие в обеспечении тринадцатой международной встречи высоких представителей, курирующих вопросы безопасности, 2025 г.
• Факультет лингвистики и межкультурной коммуникации МГИМО МИД России, сертификат за осуществление синхронного перевода на пленарном заседании международного научно-практического форума «Язык. Культура. Перевод: от живой речи до цифровых моделей», 2025 г.
Минимальные и типичные цены из прайсов специалистов на этой странице, обновляется ежедневно. Итоговую стоимость специалист называет после уточнения задачи.
Частые вопросы
Можно ли вызвать специалиста на дом у станций Большой кольцевой линии на западе Москвы?
Из 15 специалистов на этой странице 15 выезжают к клиенту, 4 принимают у себя. Нужный вариант можно выбрать в фильтре «Место работы».
Как мы ранжируем специалистов?
Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Специалисты, зарегистрированные на Специалисты.рф и поддерживающие анкету в актуальном состоянии, показываются первыми: с ними можно связаться напрямую через сайт. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.