Арина отлично справилась с переводом документов у нотариуса. Французский язык знает в совершенстве. Всё сделано быстро, грамотно и без задержек. Приятно иметь дело с настоящим профессионалом. Спасибо еще раз!

Арина Владимировна Ряполова
Москва · русский язык, английский язык, РКИ
- Место работы
- Выезд к клиенту, дистанционно
- Услуги
- 7 услуг с ценами
Английский язык
Основные услуги
РКИ
Основные услуги
Русский язык
Основные услуги
Устный перевод
Переводчики
Разговорный английский язык
О специалисте
Образование:
• ISIT (Institut de management et de communication interculturels), русская кафедра перевода, перевод и переводоведение (пара языков русский/французский), 2022 г.
• Высшая школа перевода МГУ им. М.В. Ломоносова, квалификация «лингвист-переводчик», 2017–2023 гг.
• Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, программа «Методика преподавания русского языка как неродного и иностранного», 2022–2023 гг.
• Санкт-Петербургский государственный университет (СПБГУ) (31 января — 24 февраля 2024) обучение по дополнительной образовательной программе «Синхронный перевод и межкультурная коммуникация», модуль «Первая ступень», английский язык.
• Санкт-Петербургский государственный университет (СПБГУ) (15 мая — 8 июня 2024) обучение по дополнительной образовательной программе «Синхронный перевод и межкультурная коммуникация», модуль «Вторая ступень», английский язык.
Опыт:
• Выставка Rosmould & 3D-TECH 2023, работа на стенде компании Immetech (производитель пресс-форм из Китая).
• MIMS Automobility Moscow, работа на стенде компании IMB (Indian Metal Bearings, производитель подшипников из Индии), 2023 г.
• Выставка World Food Moscow, работа на стенде компании Inner Mongolia Forever (производитель семечек подсолнечника, тыквы и грецкого ореха), 2023 г.
• 25 октября — 28 октября 2023 выставка InterCharm работа на стенде компании ABC International ( бренды ABC Fragrances – духи и Cool and Cool – уходовая косметика).
• 14 августа 2025 Международный день во Владимирской области в рамках автопробега БРИКС по скоростным дорогам государственной компании «Автодор». (г. Суздаль) Синхронный перевод.
• 24 — 26 ноября 2025 гала-концерт «Ну-ка, все вместе!» в большом зале Кремлевского дворца.
• 30 октября — 1, 2, 3, 8,9 декабря 2025 года съемки шоу «Удивительные люди».
Достижения:
• RosExpert, стажёр отдела HR, PR, 2019 г.
• ООО «Мастеръ и К», стажёр в группе переводчиков, 2022 г.
• АО ОКБ «Ростов-Миль», стажёр в группе переводчиков инженерно-технического центра, 2022 г.
Отзывы 8
Большое спасибо Арине за оперативность и качественную работу, сопроводила доверителя к нотариусу, поставленную задачу выполнила очень качественно, обязательно будем обращаться еще)
Прекрасное владение двумя языками в сочетании со скромностью, эмпатией, порядочностью, ответственностью, дружелюбием и чувством юмора…- да, оказывается такое бывает!!))
Все прошло отлично! Арина приехала раньше назначенного времени) 100% рекомендую, многозадачность и диплом = превосходный результат благодаря Арине. Можно не переживать о любых нотариальных заверениях, а также о любых других заявках!
Арина превосходный специалист.
Требовалось связаться с авиакомпанией в Шанхае и внести изменения в авиабилет, диалог велся на английском.
Прекрасно владеет английским.
Задача выполнена на все сто процентов, встреча в кафе за чашечкой кофе ☺.
Специалиста рекомендую 👍👍
Оставить отзыв
Отзыв появится после проверки модератором














