Устный перевод в Иркутске

Образование: • МГЛУ, лингвист, переводчик, 2010–2015 гг. • Иркутский государственный университет, программа «Курсы гидов-переводчиков(английский язык)», 2022 г. • Центр делового и профессионального образования, курс «Синхронный перевод на практике», 2023 г. Опыт: • МБОУ СОШ № 14, учитель английского языка, 2016 г. • ОАО «Фармасинтез», помощник директор, 2016–2019 гг. • ООО «ИНК», референт-переводчик, 2019–2020 гг. • Главный специалист по развитию проекта, 2022–2023 гг.

Образование: • Иркутский государственный лингвистический университет, учитель английского и французского языков, специальность — филология, 1996–2001 гг. • Иркутский государственный лингвистический университет, лингвист, специальность — лингвистика и межкультурная коммуникация, 1997–2002 гг. Опыт: • Иркутский государственный лингвистический университет, ассистент кафедры теории и практики перевода, 2001–2004 гг. • Байкальский государственный университет, старший преподаватель кафедры английского языка, 2007–2023 гг.

Образование: • Ляонинский университет, 2013–2014 гг. • Дальневосточный федеральный университет, 2011–2018 гг. Опыт: • Фонд «Росконгресс», переводчик-специалист по работе с участниками из Китая, 2016–2021 гг. • Иркутская нефтяная компания, переводчик, китайский язык, 2022–2024 гг.

Образование: • Байкальский государственный университет экономики и права, мировая экономика, специалитет, 2004–2010 гг. • Северо-Восточный федеральный университет, специальность «международная торговля», магистр, 2009–2012 гг. Опыт: • ООО «Форейн-трейд», менеджер ВЭД, 2013–2014 гг. • Байкальский государственный университет экономики и права, преподаватель китайского языка, 2013–2014 гг. • Переводчик китайского языка, фрилансер — 9 лет. • Иркутский государственный университет, ИФИЯМ, кафедра китаеведения, преподаватель — 3 года. • Восточный экономический форум — 2023, синхронный и последовательный перевод. Достижения: • Международный конкурс устных переводчиков COSINES Pi, 2 место в категории «Синхронный перевод, потенциал», 2022 г.

Образование: • Шеньянский политехнический университет, 2013–2018 гг. Опыт: • ООО «Небо Майнинг», технический переводчик — 2 года.

Образование: • ИГЛУ, магистр лингвистики, 2009–2011 гг.

Образование: • Иркутский государственный университет, факультет иностранных языков, перевод и переводоведение, 2019–2023 гг.

Образование: • Иркутское театральное училище, актёр театра кукол, руководитель творческого коллектива, 2006–2010 гг. • Российский государственный институт сценических искусств, факультет театра кукол, актёрское искусство, 2012–2017 гг. Опыт: • ГАУК «Иркутский областной театр кукол "Аистёнок"». Артист-кукловод — 13 лет. • Белгородский государственный театр кукол. Артист-кукловод, 2010–2012 гг. • Иркутское театральное училище, преподаватель, 2016–2020 гг. Достижения: • Диплом лауреата премии Губернатора Иркутской области за создание спектакля для глухих и слабослышащих зрителей «Бетховен. Разговорные тетради», 2020 г. • Диплом лауреат премии Губернатора Иркутской области за создание спектакля «Дядюшкин сон», 2022 г. • Почётная грамота Министерства культуры и архивов Иркутской области за добросовестный труд, профессионализм и в связи с празднованием Дня работника культуры, 2022 г.

Образование: • Байкальский государственный университет экономики и права, факультет «мировая экономика», экономист по специальности «мировая экономика», 2007 г. • Байкальский государственный университет экономики и права, переводчик-референт китайского языка, 2007–2012 гг. • Шеньянский политехнический университет, факультет международной торговли, специалист по внешнеэкономической деятельности, магистратура, 2012–2016 гг. • Финансовый университет при правительстве РФ, специалист SEO и SMM (с 2023 г.). Опыт: • ООО «Илим Братск ДОК», переводчик английского языка, 2011–2012 гг. • Шеньян, Neusoft corporation, служба поддержки Алиэкспресс, менеджер по контролю качества, 2015–2017 гг. • Стоматологическая клиника «Санья», переводчик китайского, 2018–2019 гг. • Медицинский переводчик с китайского языка, самозанятый, 2020–2023 гг. Достижения: • Сертификат, экзамена HSK (уровень 5), 2013 г.

Образование: • ИГЛУ, перевод и переводоведение, 2004 г. • Artesis School, г. Антверпен, перевод и переводоведение, 2009 г. • Institut Libre de Marie-Haps, переводчик конференций, Брюссель, 2010 г. Достижения: • Диплом углублённого владения французским языком, DALF, 2004 г. • Диплом углублённого владения нидерландским (голландским) языком ITNA, 2017 г.

Тематика: любая. Образование: курсы Европейской школы корреспондентского обучения (ЕШКО), г. Белгород (2010 г.); курсы английского языка, высший уровень, Московская финансово-юридическая академия (2010 г). Опыт работы – с 2011 года.

Образование: 2017 — Цицикарский университет - языковая стажировка по направлению "Китайский язык и литература" 2013–2018 — Иркутский Государственный Университет, Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникации (ИФИЯМ ИГУ) (Специальность: Лингвистика, перевод и переводоведение (английский и испанский языки), с отличием.) 2018 — Шеньчженьский университет - обучение по специальности "Лингвистика и прикладная лингвистика" 2014–2019 — Иркутский Государственный университет, Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникации (ИФИЯМ ИГУ) (Специальность: Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (китайский язык)) Тематики: общая, история, туризм, торговля и др.