Устный перевод во Владивостоке

Образование: • Сертификат о завершении летней школы в Токийском университете иностранных языков, 2020 г. • Семинар отдела японской культуры «Japan Foundation» в ВГБИЛ по теме «Обсуждение примеров, используемых на уроках», 2020 г. • ИСАА МГУ, направление подготовки «Востоковедение и африканистика», бакалавр, 2016–2021 гг. • Магистратура ДВФУ, направление подготовки «Востоковедение и африканистика» (с 2021 г.). Опыт: • Школа японского языка «Оока – цветы сакуры», преподаватель японского языка, 2019–2020 гг. • Школа иностранных языков DiveLang, преподаватель японского языка, 2020 г. • Nomura Research Institute, Business Analyst, 2021–2022 гг. Достижения: • Нихонго норёку сикэн N1, 2019 г. • Участие во 2-ой международной научно-практической конференции «Японский язык в образовательном пространстве», 2020 г. • Яндекс, победитель третьего сезона Всероссийской олимпиады студентов «Я — Профессионал», направление «Востоковедение: китаеведение, корееведение, японоведение», 2020 г. • Яндекс, серебряный медалист пятого сезона Всероссийской олимпиады студентов «Я — Профессионал», направление «Востоковедение: китаеведение, корееведение, японоведение», 2022 г. • Яндекс, серебряный медалист шестого сезона Всероссийской олимпиады студентов «Я - профессионал», направление «Востоковедение: китаеведение, корееведение, японоведение», 2023 г.

Образование: • NSG group, College of Foreign Languages, Tourism and Airlines, Niigata, 2012–2014 гг. • ФБОУ ВПО «Морской государственный университет имени адмирала Г. И. Невельского», диплом о профессиональной переподготовке по программе «Переводчик японского языка в сфере профессиональных коммуникаций», 2009–2014 гг. • ЧОУ ДПО «Учебно-методический центр» Федерации профсоюзов Приморского края, экскурсовод (Гид), 2017 г. • АНО «ТИЦ ПК», семинар «Образовательная программа подготовки гидов-переводчиков для обслуживания и сопровождения японских туристов в Приморском крае и г. Владивостоке», 2019 г. • ДВФУ, экскурсовод со знанием иностранного языка, 2020 г. • Японский центр во Владивостоке, Филиал АНО «Японский центр по развитию торгово-экономических связей», семинар «Тонкости оказания туристических услуг гостям из Японии», 2020 г. • ФГБОУ ВО «Псковский государственный университет», диплом о профессиональной переподготовке по программе «Преподаватель русского языка как иностранного», 2020–2021 гг. • ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет», серия лекций и мастер-классов в рамках ІІ Зимней школы перевода СПбГУ, 2021 г. • ФГБОУ ВО «Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина», семинар «Школа преподавателя РКИ», 2022 г. • ДВФУ, программа магистратуры по направлению подготовки «Преподаватель русского языка как иностранного» (с 2023 г.). Опыт: • Ведение групповых и индивидуальных занятий РКИ — 7 лет. • Преподавание японского языка онлайн — 4 года. Достижения: • JLPT, N1, 2017 г. • Приморская государственная картинная галерея, благодарность переводчику японского языка за участие в программе благотворительных мастер-классов по нихонга известного японского художника Кондо Юкио, 2017 г.

Образование: • ВГУЭС, перевод и переводоведение (переводчик в сфере профессиональных коммуникаций), бакалавриат, 2013–2016 гг. • ВГУЭС, телевидение (мультимедийная журналистика), бакалавриат, 2013–2017 гг. • ДВФУ, международные отношения (Россия в АТР: экономика, безопасность, политика), магистратура, 2017–2019 гг. Опыт: • Международный кинофестиваль «Меридианы Тихого» (Pacific Meridian), главный администратор (в первые годы переводчик) — 4 года. • «Дальпресс», переводчик на проектной основе, 2017 г. • ООО «Влад марин», переводчик-переговорщик, 2017–2020 гг.

Образование: • Дальневосточный федеральный университет, Владивостокский институт международных отношений, программа «Регионоведение США и Канады», 2002–2007 гг.

Образование: • Дальневосточный государственный университет, восточный институт, факультет японоведения, регионовед, 1997–2002 гг. • Российский университет дружбы народов, повышение квалификации по программе «Современные языки: лингводидактика и перевод», 2020 г. Опыт: • Менеджер по поставкам строительного и деревообрабатывающего оборудования из Японии, ООО «Акира», г. Владивосток, 2002–2003 гг. • Секретарь-переводчик японского языка в компании «Senkon Logistics Co., Ltd.» (Япония, г. Сэндай), 2003–2010 гг. • Центр содействия развитию бизнеса префектуры Тоттори (Япония) в г. Владивостоке, переводчик, 2010–2014 гг. • Фрилансер, устный переводчик японского языка — 12 лет. Достижения: • JLPT, N1, 2016 г.

Тематика: общая, техническая. Образование: 1987г. - Дальневосточный государственный университет (ДВГУ), Восточный факультет, отделение японской филологии.

Тематика: общая, медицинская. Образование: Владивостокский государственный медицинский университет, лечебное дело, специальность – врач общей практики (диплом с отличием, 2012 г.); специальность – переводчик в сфере профессиональных коммуникаций (диплом с отличием, 2012 г.). Опыт работы – с 2009 года.

Образование: • Владивостокский государственный университет экономики и сервиса, международные отношения, 2012–2016 гг. • Дальневосточный федеральный государственный университет, профессиональная переподготовка с присвоением квалификации «переводчик китайского языка», 2018–2019 гг. • Университет Бэйхуа, 2016–2020 гг.

Тематика: общая. Образование: 2010г. - Дальневосточный федеральный университет, специальность - перевод и переводоведение.

Образование: • Дальневосточный федеральный университет, Восточный институт, направление «Востоковедение и африканистика (Японоведение)» (с 2019 г.).