Устный перевод в Ярославле

Образование: • Ярославский государственной педагогический университет имени К. Д. Ушинского, лингвист-переводчик, переводчик-референт английского и немецкого языков, 1997–2002 гг. • TEFL Graduate Ltd Company, TEACHING ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE COURSE, 2022 г. Опыт: • Опыт работы репетитором — 23 года. • ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, преподаватель английского языка, 2002–2005 гг. • Преподаватель английского языка, студия иностранных языков — 14 лет. • ЧДОУ «Совенок» г. Ярославль, преподаватель английского языка, 2014–2019 гг. • Преподаватель английского языка в онлайн-школе — 6 лет.

Образование: • Летняя школа китайского языка в Сычуаньском университете иностранных языков (Китай), 2018 г. • Nanjing Normal University, китайский язык, 2019–2020 гг. • Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова, факультет международных отношений, зарубежное регионоведение, бакалавр, 2017–2021 гг. • Ольга Кожемякина, программа «Значимые российско-китайские проекты. Последовательный перевод (китайский язык)», 2024 г. • PROtranslation, основы работы в САТ-системах, 2024 г. • Онлайн-школа устного перевода, последовательный перевод с, на китайский язык, 2025 г. Опыт: • МАУ ДО ЦВР «Алиса», педагог дополнительного образования, китайский язык, 2020–2021 гг. • Китайский центр здоровья ООО «Изумрудный замок», переводчик с китайского языка, 2021 г. • Бюро переводов "Проф Лингва", внештатный переводчик китайского языка — 2 года. • Самозанятость (переводчик китайского языка) — 2 года. • ООО «Хуадянь-Тенинская ТЭЦ», переводчик китайского языка, 2021–2025 гг. • АО "Фритекс", переводчик китайского языка, 2025–2026 гг. Достижения: • Сертификат о сдаче международного экзамена по китайскому языку HSK5, 2021 г. • Сертификат о сдаче международного устного экзамена по китайскому языку HSKK中级 (средний уровень), 2021 г. • ООО «Хуадянь-Тенинская ТЭЦ», благодарственная грамота за добросовестный труд и активное участие в решении производственных вопросов, 2023 г.

Образование: • НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, лингвистика, 2016–2020 гг. Достижения: • Сертификат DALF C1, 2019 г. • Сертификат CAE Grade B, 2020 г.

Образование: • ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, факультет иностранных языков, преподавание иностранных языков (английский, французский) (с 2016 г.).

Тематика: юридическая, историческая, общественно-политическая, деловая. Образование: Ярославский государственный университет им. П.Г. Демидова, факультет истории и права, специальность – историк (1984 г.); Университет Париж-8, факультет социальной истории, специальность – мастер (DEA) (1992 г.). Опыт работы: с 1994 года – во Франции, с 2010 года – в России.