Письменный перевод в Москве

Образование: • ФК «Лагуна», сертификат фитнес-тренера, 2014 г. • Юго-Западный государственный университет, факультет лингвистики и межкультурной коммуникации, направление – фундаментальная и прикладная лингвистика, 2014–2018 гг. • Юго-Западный государственный университет, факультет лингвистики и межкультурной коммуникации, направление «Фундаментальная и прикладная лингвистика», магистрант, 2018–2020 гг. • Международная квалификация ACCRIN, сертификат преподавания английского языка TEFL/TESOL, 2021 г. • Международная наивысшая квалификация DELTA, 2021 г. Опыт: • Репетитор — 13 лет. • Переводчик — 11 лет. Достижения: • Диплом 3 степени за участие в VII Международной конференции «Новый взгляд на проблемы современного языкознания», 2016 г. • Диплом за спортивный проект, 2016 г. • Сертификат участника конференции, 2016 г. • Сертификат за участие в конференции, 2016 г. • Участие в межрегиональном фестивали «МЭРЦИШОР», 2017 г. • Сертификат участника Всероссийской научно-практической конференции СМИ, 2018 г. • Cambridge Assessment English, Level 3, Grade A, 2019 г. • Международная квалификация TESOL/TEFL Expert, 2021 г. • Международный сертификат TESOL/TEFL EXPERT, 2021 г. • Международная квалификация по подготовке к IELTS, 2021 г. • Международная квалификация по подготовке к TOEFL, 2021 г. • Сертификат TKT Module 1, 2021 г. • Cambridge ESOL, level 7, 2021 г. • Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, кандидат социологических наук, 2022 г.

Образование, спортивные звания: • РУДН, инженерный факультет, специальность – машиностроение, 2017 г. • РУДН, курс переводчика, 2013–2017 гг. • РУДН, курс «методика преподавания», 2013–2017 гг.

Образование: • Московский государственный машиностроительный университет (МАМИ), экономический факультет, специальность «менеджмент организации», 2007–2012 гг. • Московская академия профессиональных компетенций, программа «Педагогическое образование: английский язык в образовательных организациях», квалификация «учитель, преподаватель английского языка», 2019 г. • Национальный исследовательский Томский государственный университет, обучение английскому языку с помощью онлайн-платформ, 2021 г. • ФГАОУ ВО «Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта», программа Theoretical phonetics of the English language, 2023 г. • ФГАОУ ВО «Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта», программа «It в переводе», 2023 г. • ФГАОУ ВО «Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта», программа «Основы научно-исследовательской деятельности переводчика», 2023 г. • ФГАОУ ВО «Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта», сертификат о повышении квалификации по треку «Лингвистика и перевод», 2023 г. • ФГАОУ ВО «Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта», программа «Психолого-педагогическое и методическое сопровождение преподавателя английского языка», 2023 г. • ФГАОУ ВО «Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта», программа «Родитель-репетитор по английскому языку ученика начальной школы», 2023 г. Опыт: • Репетиторская деятельность — 10 лет. Достижения: • Тестирование EF SET по английскому языку, уровень C2, 2021 г.

Образование: • Московский государственный лингвистический университет, культуролог со знанием итальянского и английского языков, диплом с отличием, 2007–2012 гг. • Московский государственный лингвистический университет, теория и практика преподавания русского языка как иностранного, 2011–2012 гг. • Московский государственный лингвистический университет, культуролог со знанием итальянского и английского языков, 2007–2012 гг. • Российская академия народного хозяйства и государственной службы, аспирантура, программа «Культурология», исследователь, преподаватель-исследователь, 2015–2018 гг. • Московский государственный лингвистический университет, программа профессиональной подготовки «Синхронный перевод», 2019–2020 гг. • Rock your retour (Interpretation school, UK), member, 2020–2021 гг. • Школа дизайна «Contented», авторская фотография (с 2022 г.). • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», факультет гуманитарных наук, научно-учебная лаборатория исследований советской архитектуры и изобразительного искусства, визуальная культура (с 2022 г.). • Санкт-Петербургский государственный университет, китайский язык (с 2022 г.). • Институт профессионального образования, психолог-акмеолог, 2022–2023 гг. • Высшая школа психологии Института психологии Российской академии наук, психологическое консультирование, теория и практические методы работы, 2022–2023 гг. • Центр изучения иностранных языков МГИМО МИД России, курс изучения делового французского языка, 2022–2023 гг. • Центр краткосрочной и системной терапии "Представь себе", ОРКТ, 88 часов, 2023–2024 гг. Опыт: • Репетиторство — 16 лет. • Московский государственный лингвистический университет, преподаватель — 11 лет. • Дипломатической академии Министерства иностранных дел, преподаватель — 8 лет. • Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, 2014–2020 гг. • ООО «Простое решение», внештатный синхронный переводчик — 4 года. • Integrated training centre — 3 года. • Istituto di cultura italiana, преподаватель — 2 года. • Онлайн-школа «Высшая Лига Знаний», основатель и директор (с 2024 г.). Достижения: • Благодарность от Ассоциации медицинских переводчиков за выполнение устных переводов на конференции, 2021 г.

Образование: • Университет Сан-Паулу, Бразилия, 2008–2010 гг. • МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, кафедра португальского языка, квалификация – филолог, 2005–2010 гг. • Курсы португальского языка в Университете Сан-Паулу, 2008–2010 гг.

Образование: • Institute of Marketing, Helsinki, Finland. European Diploma on Marketing, 1997–1998 гг. • АНХ при Правительстве Российской Федерации, финансы и кредит, экономист, 2000–2003 гг. Опыт: • Waystream AB, Швеция, директор по развитию бизнеса в России, Италии и СНГ, 2014–2016 гг. • ООО «Чайна Телеком», г. Москва, менеджер по развитию бизнеса, 2019–2021 гг.

Образование: • Военный университет МО РФ, Военный институт (военных дирижёров), специальность – дирижер, 2013 г. • Московский финансово-промышленный университет «Синергия», специальность «информационные системы и технологии», 2014–2018 гг. • РУДН, переводчик арабского языка, 2020–2021 гг. • РУДН, Международная академия телевидения и информационного бизнеса, «Переводчик (практический курс профессионального перевода арабского языка)», 2020–2021 гг. • Преподаватель арабского языка в языковых школах Москвы, 2016–2021 гг. • Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы, филологический факультет, филолог (с 2023 г.). Опыт: • Участие в международном форуме для преподавателей арабского языка для неговорящих, 2022 г. Достижения: • Сертификат о подготовке преподавателя арабского языка для неговорящих, 2021 г.

Образование: • Членский билет, Ассоциация гидов-переводчиков, экскурсоводов и турменеджеров (с 2009 г.). • В 2013 году получила красный диплом переводчика испанского языка и магистра исторических наук факультета гуманитарных и социальных наук РУДН. Опыт: • Репетиторская деятельность — 16 лет. Достижения: • ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы», лучший выпускник факультета гуманитарных и социальных наук по направлению «История» 2011 года, 2007 г.

Опыт: • Грузчик — 6 лет. • Хелпер — 6 лет. • Специалист по освещению — 1 год. • Личный помощник — 1 год. • Декоратор — 1 год.

Образование: • МГЛИ, факультет прикладной филологии, специальность – теория и методика преподавания иностранного языка, преподаватель английского и французского языков, 2007 г. • Сертификат FCE, level B2, 2009 г. • Сертификат CAE, Advanced, 2016 г. • Сертификат CPE, Proficiency, 2017 г. • МГЛУ, курс «Устный последовательный перевод — введение в профессию», 2017 г. • Семинары Cambridge Assessment English Qualifications, организованные Департаментом экзаменов Кембриджского университета «TKT – путь к профессиональному развитию», 2018 г. • Teacher Training Centre, Teaching Business English Effectively, 2022 г. • BKC – International House, эффективное обучение деловому английскому, 2022 г. • TEFL/TESOL Teacher training, 120-hour course, Grade A (Distinction), 2022–2023 гг. • Office of English language programs bureau of educational & cultural affairs U.S. department of state, in legal English under the project legal English webinar series, language of IP law, 2024 г. • Региональный офис по английскому языку при посольстве США в Москве, семинар «Искусственный интеллект для учителей», 2025 г. • U.S. Department of State, Bureau of Educational & Cultural Affairs, Office of English Language Programs, обучающий курс юридического английского языка, 2025 г. Опыт: • Опыт репетиторства — 19 лет. • American Lawyer Bar Association, юрист-переводчик, 2007–2008 гг. • Опыт преподавания – с 2008 по 2010 год (преподаватель английского языка, курсы иностранных языков English First). • Альфа-банк, преподаватель корпоративного английского, 2014–2018 гг. • Самарская тепловая компания, преподаватель и переводчик, 2018 г. • Преподаватель курсов английского языка в Befree school, 2018–2019 гг. • Сеть школ иностранных языков «Алибра» — 7 лет. • Академия корпоративного обучения, преподаватель General English, Oil&gas English, устного и письменного перевода — 7 лет. • Fish Point Catering Company, Corporate Tutor — 6 лет. • Коммуникационное агентство «Р.И.М. Партнерз Нетворк», переводчик, редактор, копирайтер проекта «Moscow Bidbook», 2021 г. • ООО КА «ИМА-Пресс», переводчик международных проектов International School Olympiad и Great Victory — 2 года. • ООО «ПАТЕНТУС», репетиторские услуги по юридическому английскому языку для сотрудников, 2024–2025 гг. • Московский государственный юридический университет имени О. Е. Кутафина (МГЮА), преподаватель — 1 год. • ИМА-Пресс, переводчик проекта Российско-арабский саммит — 1 год. Достижения: • Cambridge English Assessment, Teaching Knowledge Test, Band 4 in TKT Module 1, 2019 г. • Сертификат TKT, band 4, Module 2, 2021 г. • Cambridge English Assessment, Teaching Knowledge Test, Band 3 in TKT Module 3, 2021 г. • Certificate of Participation. Artificial Intelligence for Teachers (с 2025 г.). • Международная конференция преподавателей английского, диплом победителя 1 степени, 2026 г. • Международная конференция учителей английского языка, диплом победителя, 2026 г.

Образование: • Institut d Etudes Françaises de Touraine, 2013 г. Опыт: • Оренбургский педагогический университет, филология, 1991–1996 гг.

Образование: • Нижегородский государственный лингвистический университет им. Добролюбова, факультет английского языка, бакалавр лингвистики (английский язык), 2009–2014 гг. • МИИТ, общий курс железных дорог (повышение квалификации), 2015–2016 гг. • ВКИЯ МИД РФ, общественно-политический перевод (повышение квалификации), 2020–2021 гг. • СПбГУ, синхронный перевод и межкультурная коммуникация, 2021 г. • РАНХИГС, программа «бухгалтерский учёт», 2022 г. Опыт: • Опыт репетиторства — 16 лет. • Переводчик-фрилансер технической и деловой документации — 11 лет. • China Railway, проектное бюро, 2015–2017 гг. Достижения: • Призёр II степени Международного конкурса устных переводчиков COSINES PI в номинации «Последовательный перевод», 2022 г. • РосСНИО, победитель 1 этапа Первого российско-китайского конкурса на лучший перевод научно-технических текстов, включённого в инициативу «Наука побеждать», 2024 г. • Благодарность от Общества Российско-Китайской дружбы за весомый вклад в развитие Российско-Китайского делового сотрудничества, 2025 г. • Благодарственное письмо от IT-компании, 2025 г. • Благодарность за работу от Торгово-Промышленной Палаты РФ, 2026 г. • Победитель Третьего конкурса русско-китайского перевода научно-технических текстов, г. Харбин (с 2026 г.).

Образование: • The University of Queensland (Австралия), бакалавр искусств и гуманитарных и общественных наук, специализация «переводчик», 2016–2021 гг. • Институт международных связей, ведение профессиональной деятельности в сфере перевода в профессиональной коммуникации, 2022–2023 гг. • НАМО «Институт Медицинского Образования», специальность «Нутрициология» (с 2023 г.). Опыт: • Репетитор английского языка — 4 года. • Русско-английский переводчик — 3 года. Достижения: • Cambridge University, CELTA, 2021 г.

Образование: • МГЛУ им. Мориса Тореза, переводческий факультет, переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации, 2004–2006 гг. • МГЛУ им. Мориса Тореза, факультет гуманитарно-прикладных наук, теория и методика преподавания иностранных языков и культур (английский, французский, немецкий языки), 2001–2006 гг.

Образование: • МГЛУ факультет французского языка Лингвистика, 2018–2022 гг. • МГЛУ переводчик в сфере профессиональной коммуникации Переводчик, 2020–2022 гг. Достижения: • ООО «ГК Русская промо группа», благодарственное письмо за последовательный перевод 2В2, бизнес-миссия Алжир — Россия, 2023 г. • DALF C1 (с 2023 г.).