Переводчики с итальянского в Москве

Образование: • Высший государственный лицей Дон-Милани, международные экономические отношения, 2003–2007 гг. • Национальный университет современных технологий, программа «Педагогическое образование, учитель итальянского языка в соответствии с ФГОС», квалификация «учитель итальянского языка», 2023 г. • МГУ имени М.В. Ломоносова, участие в III Международной научно-практической конференции «Обучение иностранным языкам в открытом поликультурном пространстве», 2024 г. • Московский международный университет, лингвистика, 2021–2025 гг. • МГУ имени М.В. Ломоносова, семинар «Преподавание итальянского языка в современном мире», 2025 г. • Университет города Перуджи, Италия, международный сертификат на знание итальянского языка уровня С1, 2025–2026 гг. Опыт: • Преподаватель итальянского языка, переводчик — 17 лет. Достижения: • Состою в ассоциации профессиональных переводчиков (с 2022 г.). • Повышение квалификации преподавателя итальянского для иностранных студентов, Италия, Брешиа (с 2026 г.).

Образование: • ИнЯз М. Тереза, высшие курсы переводчиков, итальянский язык, 1989–1993 гг. • МИНХ им. Г.В. Плеханова, экономист, 1989–1993 гг.

Тематика: любая. Образование: Московская социально-гуманитарная академия, факультет международных отношений, специальность – регионоведение (2003 г.); сертификат CILS, уровень C1 (2012 г.), сертификат CILS, уровень C2 (2018 г.); Университет Генуи, Италия, курс итальянского языка (2008 г.); Институт итальянской культуры, г. Москва (2006 г.); курс для переводчиков в нефтегазовой отрасли, школа "Синхрон-плюс" (2008 г.); курс испанского языка в IELE, Instituto de Estudios de la Lengua Española, Севилья (2016 г.). Опыт работы – с 2006 года.

Образование: • Новосибирский государственный университет, гуманитарный факультет, специальность – филолог, переводчик итальянского языка, 1998–2003 гг. • Universita per Stranieri di Sienа, международный сертификат CILS, уровень Quattro – C2, 2008 г. • Universidade de Lisboa, Faculdade das letras, интенсивный курс португальского языка, международный сертификат PLIDA, 2008 г. • Universidade de Lisboa, Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira - CAPLE, начальный диплом по португальскому языку, 2008 г. Опыт: • Опыт репетиторства — 16 лет. • Опыт преподавания – корпоративное обучение и обучение СЕО в компаниях Pirelli, Furla, Trussardi, Ferrari Store, Motivi, Fendi, Brunello Cucinelli, DB и др — 12 лет. • Частная школа «Золотое сечение» — 5 лет.

Образование: • Государственный университет международных отношений и мировых языков, переводческий факультет, переводчик-синхронист английского языка, второй – итальянский (диплом с отличием), 1998–2002 гг. • Учебно-координационный центр «Гиды и экскурсоводы», курс «Основы профессиональной деятельности гидов-переводчиков», 2005 г. • Национальный институт бизнеса (г. Москва)., экономика и управление на предприятии, экономист-менеджер, 2004–2007 гг. • Учебно-координационный центр «Гиды и экскурсоводы в г. Москве», курс «Основы профессиональной деятельности экскурсовода» по специальности экскурсовод, 2020–2021 гг. • Государственное автономное учреждение г. Москвы «Институт дополнительного профессионального образования работников социальной сферы», программа «Московское долголетие. Технологии обучения старшего поколения», 2022 г. • Учебно-координационный центр «Гиды и экскурсоводы», повышение квалификации по перечисленным экскурсионным темам и маршрутам, 2020–2024 гг. Достижения: • Благодарность от Департамента труда и социальной защиты населения города Москвы за вклад в повышение качества жизни москвичей старшего поколения, 2022 г. • ГБУ ТЦСО «Ярославский», благодарственное письмо, 2023 г. • Аттестация гида-переводчика и экскурсовода по новому закону «О туризме», срок действия — 24 марта 2029 года, 2024 г. • Аккредитация на осуществление деятельности экскурсовода, гида-переводчика в г. Москва (с 2025 г.). • Победитель конкурса «Покажи Москву» за лучший туристический маршрут, 2025 г.

Образование: • Гомельский государственный университет им. Ф. Скорины, филологический факультет, специальность – русская филология, 2002–2007 гг. • Балтийский федеральный университет им. И. Канта, повышение квалификации по курсу «Разговорный итальянский язык» (уровень С1-С2, 2010-2011 гг.). • Школа Studiare Viaggiando, итальянский язык, 2013 г. Опыт: • Учитель русского языка и литературы в школе — 17 лет. • Онлайн-репетитор — 11 лет. • Преподаватель итальянского языка в образовательном центре, 2011–2020 гг. Достижения: • Репетитор с 2010 года, дистанционно – с 2014 года. • Сертификат сообщества профессиональных репетиторов (с 2022 г.). • Университет для иностранцев «Перуджи», центр оценки и языковых сертификатов, CELI, C2, 2023 г. • Universita Per Stranieri Di Perugia Centro per la Valitazione e le Chencaziosi Linguistiche, Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana Livello C2 CELI C5, 2023 г.

Образование: • ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет», диплом, квалификация «Лингвист, переводчик (французский язык)», специальность «Перевод и переводоведение», 2008–2013 гг. • Universita per Stranieri di Perugia (Университет для иностранцев в Перудже), Италия, сертификат CELI C1, 2019 г. Опыт: • С 2015 года – преподаватель в школе иностранных языков — 10 лет.

Образование: • Institute of Marketing, Helsinki, Finland. European Diploma on Marketing, 1997–1998 гг. • АНХ при Правительстве Российской Федерации, финансы и кредит, экономист, 2000–2003 гг. Опыт: • Waystream AB, Швеция, директор по развитию бизнеса в России, Италии и СНГ, 2014–2016 гг. • ООО «Чайна Телеком», г. Москва, менеджер по развитию бизнеса, 2019–2021 гг.

Образование: • Одесский госуниверситет, факультет иностранных языков, Украина, 1991 г. Опыт: • ИП Кристиогло — 1 год.

Образование: • Высшая коммерческая школа по иностранному туризму при Центральном бюро переводчиков, 1993 г. Опыт: • Группа компаний Sidis (Италия), управление собственными гипер- и супермаркетами, переводчик, 1995–2001 гг. • Трансстройтоннель строительство тоннелей, переводчик, 2013 г. • Cersanit, производство керамогранита (Sacmi), производственное оборудование, переводчик, 2013 г. • Газпромнефть (МНПЗ), (Aeromeccanica Stranich), переводчик, 2013–2014 гг. • ЗУИ ТОКК (завод упаковочных изделий), переводчик, 2014 г. • Маревен Фуд Сентрал (торговая марка «Роллтон»), производство макаронных изделий (Pavan, Sircem), переводчик, 2014–2017 гг. • Фабрика «Софья», переводчик, 2017–2018 гг. • Международный фестиваль фейерверков (Lieto), переводчик, 2018 г. • Международный пиротехнический форум, переводчик, 2018 г. • РКК «Энергия», (EMCO MECOF), переводчик, 2018–2019 гг. • Startup Village 2019, переводчик. • Переговоры в Правительстве Чеченской Республики, 2019 г. • Сертов (группа Solvay), перевод, 2019 г. • Рот Фронт (Sacmi), переводчик, 2021 г. • Барилла (Sircem, RAM), переводчик, 2021–2022 гг. • Туульский винокуренный завод (Промсервис Солюшн), 2024 г. • ЛУКОЙЛ, 2025 г.

Образование: • Самарский государственный университет, филология, 2011–2015 гг. • ЧОУ ДПО «Палея», педагог-психолог, 2019 г. • ИП Демина П.С., онлайн-конференция для преподавателей иностранных языков Wake Up Conf, 2026 г. Опыт: • Репетитор — 15 лет. • МБОУ СОШ № 64, г. Самара, 2015–2016 гг.

Образование: • Московский государственный лингвистический университет, культуролог со знанием итальянского и английского языков, диплом с отличием, 2007–2012 гг. • Московский государственный лингвистический университет, теория и практика преподавания русского языка как иностранного, 2011–2012 гг. • Московский государственный лингвистический университет, культуролог со знанием итальянского и английского языков, 2007–2012 гг. • Российская академия народного хозяйства и государственной службы, аспирантура, программа «Культурология», исследователь, преподаватель-исследователь, 2015–2018 гг. • Московский государственный лингвистический университет, программа профессиональной подготовки «Синхронный перевод», 2019–2020 гг. • Rock your retour (Interpretation school, UK), member, 2020–2021 гг. • Школа дизайна «Contented», авторская фотография (с 2022 г.). • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», факультет гуманитарных наук, научно-учебная лаборатория исследований советской архитектуры и изобразительного искусства, визуальная культура (с 2022 г.). • Санкт-Петербургский государственный университет, китайский язык (с 2022 г.). • Институт профессионального образования, психолог-акмеолог, 2022–2023 гг. • Высшая школа психологии Института психологии Российской академии наук, психологическое консультирование, теория и практические методы работы, 2022–2023 гг. • Центр изучения иностранных языков МГИМО МИД России, курс изучения делового французского языка, 2022–2023 гг. • Центр краткосрочной и системной терапии "Представь себе", ОРКТ, 88 часов, 2023–2024 гг. Опыт: • Репетиторство — 16 лет. • Московский государственный лингвистический университет, преподаватель — 11 лет. • Дипломатической академии Министерства иностранных дел, преподаватель — 8 лет. • Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, 2014–2020 гг. • ООО «Простое решение», внештатный синхронный переводчик — 4 года. • Integrated training centre — 3 года. • Istituto di cultura italiana, преподаватель — 2 года. • Онлайн-школа «Высшая Лига Знаний», основатель и директор (с 2024 г.). Достижения: • Благодарность от Ассоциации медицинских переводчиков за выполнение устных переводов на конференции, 2021 г.

Образование: • МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет фундаментальной физико-химической инженерии, специальность – химическая физика, специалист, 2013–2020 гг. Опыт: • Репетитор с 2014 года — 10 лет. Достижения: • Подтвердила уровень знаний — Прошла тест с заданиями уровня ЕГЭ, GMAT и олимпиад по математике (с 2021 г.).

Образование: • Дальневосточный государственный университет путей сообщения, инженер путей сообщения – строитель, специальность – «Строительство железных дорог, путь и путевое хозяйство», 1994–1999 гг. • Повышение квалификации по безопасности строительства, 2019 г.

Образование: • МГУ им. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения, специальность – перевод и переводоведение, квалификация – лингвист-переводчик, 2013–2019 гг. • Awatera Academy, «Медицинский перевод для начинающих», 2021 г. Опыт: • Репетиторскую деятельность начала в 2015 году — 6 лет. • «МедСервис Европа», переводчик, 2019–2020 гг. Достижения: • TestDaF, 2021 г.