Переводчики с итальянского на юге Москвы

Образование: • МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет фундаментальной физико-химической инженерии, специальность – химическая физика, специалист, 2013–2020 гг. Опыт: • Репетитор с 2014 года — 10 лет. Достижения: • Подтвердила уровень знаний — Прошла тест с заданиями уровня ЕГЭ, GMAT и олимпиад по математике (с 2021 г.).

Образование: • Московский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность – преподаватель итальянского языка (диплом бакалавра), 2012–2016 гг. Достижения: • Диагностика для учителей в формате ЕГЭ, 2019 г.

Образование: • Università Cattolica del Sacro Cuore, программа обмена, 2018 г. • ПСТГУ, филологический факультет, кафедра романских языков, специальность – филология, 2015–2019 гг. • ПСТГУ, филологический факультет, профессиональная переподготовка по программе «Переводчик в сфере гуманитарных наук», 2015–2019 гг. • ProgressMe Academy, международная конференция про онлайн-преподавание, курс лекций о методике, маркетинге и личной эффективности, 2021 г. • ProgressMe Academy, курс о преподавании иностранных языков «Летний лагерь ProgressMe», 2022 г. • ProgressMe Academy, интенсив по преподаванию иностранных языков «Онлайн-репетитор 2.0», 2022 г. • ProgressMe Academy, осенняя конференция ProgressMe для преподавателей иностранных языков, 2022 г. Опыт: • Опыт частного репетиторства — 10 лет. • Амброзианская библиотека в Милане, перевод документов, 2018 г. • ООО «Виза менеджмент сервис», менеджер по работе с клиентами со знанием итальянского языка, переводчик, 2019–2021 гг. Достижения: • Сертификат CILS C2, 2021 г.

Образование: • Нижегородский государственный лингвистический университет, квалификация «Лингвист. Специалист по межкультурной коммуникации. Преподаватель английского и итальянского языков», 1993–1999 гг. Опыт: • Преподаватель английского и итальянского языков – частная практика — 27 лет. • ООО «Технолак» (официальный дистрибьютор DuPont Perfomance Coatings в России), специалист отдела закупок и логистики, 2000–2013 гг. • Италия (г. Парма), перевод (ит-ру) продвинутого интенсивного курса для группы русских кондитеров; координация учебного процесса; сопровождение группы в Италии, 2019 г. • Lallier Champagne, Москва, презентация шампанских вин русским клиентам (англ - ру), 2019 г. • Галерея Елены Громовой, Москва, презентация проекта итальянских дизайнеров русским клиентам (ит - ру), 2019 г. • Выставка BALTIMAT (Crocus Expo), перевод презентации итальянского художника Marco Fontana для русских клиентов (ит-ру), 2019 г. • Accademia Del Gusto (Москва), перевод мастер-классов итальянских шеф-поваров (ит - ру), 2013–2019 гг. • Coprai Ltd (Italy), переводчик на проекте (совместное производство огнеупорных дверей в России по разработкам и под контролем итальянских специалистов), 2021 г. • Завод Michelen (Москва, Давыдово) - переводчик на проекте реструктуризации завода, 2022 г. • House of Aida (Dubai, OAE) - переводчик на проекте (стройка частной виллы), 2022 г. Достижения: • Сертификат о владении итальянским языком CILS C1 (Siena, Italia), 2024 г.

Образование: Всероссийская академия внешней торговли, факультет внешнеторгового менеджмента, бакалавр менеджмента со знанием итальянского и английского языков (2009 г.); магистр менеджмента со знанием итальянского и английского языков (2011 г.). Курс «Совершенствование итальянского языка» в Итальянском институте культуры в Москве при Посольстве Италии (2014-2015 гг.). Сотрудник Посольства Италии в РФ с 2009 года. Опыт репетиторства – с 2012 года.

Образование: • Сертификат FCE, 2009 г. • Академия хорового искусства, специальность – музыкально-театральное искусство, квалификация – солист-вокалист, преподаватель, 2015–2020 гг. • Центр оперного пения имени Г.П.Вишневской, солист оперного театра, 2020–2022 гг. • Окончила 4 курса МГЛУ, факультет гуманитарных и прикладных наук, специальность – теория и методика преподавания иностранных языков и культур. Опыт: • Проводит частные занятия с 2011 года — 11 лет.

Образование: • КубГУ, факультет истории, социологии и международных отношений, направление – зарубежное регионоведение, 2019 г. • Сертификат по курсу «Бизнес-итальянский», 2019–2020 гг. • Università degli studi di Torino (с 2020 г.). Опыт: • Переводческая деятельность на общую тематику. Перевод телевизионных программ для ТВ канала. Рабочая волонтерская стажировка в Италии (сентябрь-ноябрь 2018 г.). Секретарь-переводчик в компании Bosco di ciliegi (01.08.2019 - по наст.вр.) — 3 года. Достижения: • Сертификат PLIDA, 2019 г.

Образование: • Итальянский колледж «Леонардо», сертификат Plida (уровень B2) по итальянскому языку, 2008 г. • УрГУ, филологический факультет, специальность – русский язык и литература, 2004–2009 гг. • УрГУ им. А.М. Горького, филолог, 2009 г. • Università per stranieri di Siena, сертификат уровня C2, 2009 г. Опыт: • Преподаватель итальянского языка в Екатеринбургской духовной семинарии, 2009 г. • Преподаватель русского языка как иностранного в языковом центре «Вавилон», 2009–2010 гг. • Преподаватель итальянского языка в институте туризма, 2009–2011 гг. • Преподаватель итальянского языка в языковом центре «Магнит», 2011–2012 гг. • Менеджер ВЭД и переводчик с итальянского, английского языков в ООО «Гидронт», 2009–2012 гг. • Преподаватель итальянского языка в языковом центре «Эй Си Ди», 2011–2013 гг. • Переводчик с итальянского и английского языков на крупном производственном объекте, 2012–2013 гг. • Преподаватель итальянского языка в языковом центре — 4 года. • Менеджер ВЭД и переводчик с итальянского / английского в ООО «Шторм», 2014–2020 гг. • ООО «Уральский стекольный завод», менеджер ВЭД, переводчик итальянского и английского языков, 2020–2021 гг. • Частный репетитор, переводчик итальянского языка — 2 года. Достижения: • Стипендиат Oxford Russia Fund, 2008–2009 гг. • Università per stranieri di Siena, C2, 2009 г. Дополнительная информация: ЕГЭ по русскому языку

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, специальность – иностранные языки, 2015–2019 гг. Опыт: • ООО «ИК "Активные акции"», архивариус, 2014–2016 гг. • Школа № 4 Им. Жака-Ива Кусто, учитель французского языка, 2018 г. • Colvir Software Solutions Ltd, переводчик, офис-менеджер — 6 лет. • ООО «Аргоф-Партнёр», переводчик, офис-менеджер, 2017–2019 гг.

Образование: • Академия государственной службы, государственное и муниципальное управление (с 1991 г.).