Переводчики с итальянского в центре Москвы

Образование: • Московский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность – преподаватель итальянского языка (диплом бакалавра), 2012–2016 гг. Достижения: • Диагностика для учителей в формате ЕГЭ, 2019 г.

Образование: • Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н. И. Пирогова, педиатрия, врач-педиатр, 2019–2025 гг. • Университет Анконы, медицинский факультет (с 2025 г.). Достижения: • CILS C2, 2022 г.

Образование: • Università Cattolica del Sacro Cuore, программа обмена, 2018 г. • ПСТГУ, филологический факультет, кафедра романских языков, специальность – филология, 2015–2019 гг. • ПСТГУ, филологический факультет, профессиональная переподготовка по программе «Переводчик в сфере гуманитарных наук», 2015–2019 гг. • ProgressMe Academy, международная конференция про онлайн-преподавание, курс лекций о методике, маркетинге и личной эффективности, 2021 г. • ProgressMe Academy, курс о преподавании иностранных языков «Летний лагерь ProgressMe», 2022 г. • ProgressMe Academy, интенсив по преподаванию иностранных языков «Онлайн-репетитор 2.0», 2022 г. • ProgressMe Academy, осенняя конференция ProgressMe для преподавателей иностранных языков, 2022 г. Опыт: • Опыт частного репетиторства — 10 лет. • Амброзианская библиотека в Милане, перевод документов, 2018 г. • ООО «Виза менеджмент сервис», менеджер по работе с клиентами со знанием итальянского языка, переводчик, 2019–2021 гг. Достижения: • Сертификат CILS C2, 2021 г.

Образование: • Южный федеральный университет, теория и методика преподавания иностранных языков и культур, лингвист, преподаватель английского и немецкого языков, диплом с отличием, 2003–2008 гг. • Humboldt-Universitat zu Berlin, Master in British Studies (M.B.S.), 2008–2010 гг. • Союз переводчиков России, повышение квалификации, переводчик, 2017 г. Опыт: • Синхронный переводчик, руководитель команды — 20 лет. • Борт переводчик Круизная компания «Мостурфлот», 2007 г. • Gloria Jeans, старший переводчик, ассистент президента, 2010–2011 гг. • Устный и письменный переводчик, Ассистент Генерального директора Агентство инвестиционного развития Ростовской области, 2011–2012 гг. • Синхронный переводчик Ренессанс Страхование, 2012–2013 гг. • Приглашенный лектор по синхронному переводу МГИМО, 2019 г. • Руководитель Группы Лингвистической экспертизы ПАО «Московская Биржа», 2013–2023 гг. • Синхронный переводчик, руководитель команды, 2011–2024 гг.

Образование: • Московский городской педагогический университет, Институт иностранных языков, факультет романо-германской филологии, специальность – преподаватель итальянского и английского языков (с отличием), 2011–2015 гг. • РГГУ, культурология, специализация – Россия, Запад и Восток: межцивилизационные взаимодействия и региональное своеобразие, 2015–2018 гг. • Universita degli studi di Milano, обучение в магистратуре, 2018–2021 гг. Опыт: • Опыт репетиторства — 11 лет.

Образование: Всероссийская академия внешней торговли, факультет внешнеторгового менеджмента, бакалавр менеджмента со знанием итальянского и английского языков (2009 г.); магистр менеджмента со знанием итальянского и английского языков (2011 г.). Курс «Совершенствование итальянского языка» в Итальянском институте культуры в Москве при Посольстве Италии (2014-2015 гг.). Сотрудник Посольства Италии в РФ с 2009 года. Опыт репетиторства – с 2012 года.

Образование: • РГГУ, историко-филологический факультет, специальность – филология (американистика), специалист, 2010–2015 гг. • Master of Arts: Slavic Languages and Literatures, University of Southern California, Los Angeles, 2018 г. • University of Southern California, Ph.D. program (Slavic), 2018–2024 гг. Опыт: • Репетиторский опыт — 15 лет.

Образование: • Сертификат FCE, 2009 г. • Академия хорового искусства, специальность – музыкально-театральное искусство, квалификация – солист-вокалист, преподаватель, 2015–2020 гг. • Центр оперного пения имени Г.П.Вишневской, солист оперного театра, 2020–2022 гг. • Окончила 4 курса МГЛУ, факультет гуманитарных и прикладных наук, специальность – теория и методика преподавания иностранных языков и культур. Опыт: • Проводит частные занятия с 2011 года — 11 лет.

Образование: • КубГУ, факультет истории, социологии и международных отношений, направление – зарубежное регионоведение, 2019 г. • Сертификат по курсу «Бизнес-итальянский», 2019–2020 гг. • Università degli studi di Torino (с 2020 г.). Опыт: • Переводческая деятельность на общую тематику. Перевод телевизионных программ для ТВ канала. Рабочая волонтерская стажировка в Италии (сентябрь-ноябрь 2018 г.). Секретарь-переводчик в компании Bosco di ciliegi (01.08.2019 - по наст.вр.) — 3 года. Достижения: • Сертификат PLIDA, 2019 г.