Переводчики с итальянского в Москве

Образование: • Школа иностранных языков Sunhill School, уровень Upper-intermediate, 2016–2017 гг. • РГСУ, Кафедра иностранных языков и культур, направление — Лингвистика (Перевод и переводоведение), 2017–2023 гг. • РГСУ, Факультет юриспруденции и правового регулирования, Кафедра прав человека, направление — Юриспруденция (Правовое обеспечение государственного и корпоративного управления в сфере цифровой экономики, финансов и социальной сферы) (с 2024 г.). • Санкт-Петербургский государственный университет, Юридический английский (с 2025 г.). • Союз переводчиков России, повышение квалификации в сфере судебного перевода, 2024–2025 гг. • Московская академия профессиональных компетенций, профессиональная переподготовка по программе "Английский язык в образовательных организациях", 2024–2025 гг. • Институт профессионального образования, профессиональная переподготовка по программе «Договорное право», 2025–2026 гг. • Институт профессионального образования, профессиональная переподготовка по программе «Международное право и международные отношения», 2025–2026 гг. Опыт: • Частный переводчик / Нотариальный переводчик — 3 года. • МегаТекст-Экспресс, Ведущий координатор-переводчик, 2023–2024 гг. • БиЭмДжей-Логистикс, Переводчик, 2024–2025 гг. • Априори, Офис-менеджер (самозанятость), Переводчик (самозанятость) (с 2026 г.).

Образование: • Московский городской педагогический университет, Институт иностранных языков, факультет романо-германской филологии, специальность – преподаватель итальянского и английского языков (с отличием), 2011–2015 гг. • РГГУ, культурология, специализация – Россия, Запад и Восток: межцивилизационные взаимодействия и региональное своеобразие, 2015–2018 гг. • Universita degli studi di Milano, обучение в магистратуре, 2018–2021 гг. Опыт: • Опыт репетиторства — 11 лет.

Образование: Всероссийская академия внешней торговли, факультет внешнеторгового менеджмента, бакалавр менеджмента со знанием итальянского и английского языков (2009 г.); магистр менеджмента со знанием итальянского и английского языков (2011 г.). Курс «Совершенствование итальянского языка» в Итальянском институте культуры в Москве при Посольстве Италии (2014-2015 гг.). Сотрудник Посольства Италии в РФ с 2009 года. Опыт репетиторства – с 2012 года.

Образование: • РГГУ, историко-филологический факультет, специальность – филология (американистика), специалист, 2010–2015 гг. • Master of Arts: Slavic Languages and Literatures, University of Southern California, Los Angeles, 2018 г. • University of Southern California, Ph.D. program (Slavic), 2018–2024 гг. Опыт: • Репетиторский опыт — 15 лет.

Образование: • Сертификат FCE, 2009 г. • Академия хорового искусства, специальность – музыкально-театральное искусство, квалификация – солист-вокалист, преподаватель, 2015–2020 гг. • Центр оперного пения имени Г.П.Вишневской, солист оперного театра, 2020–2022 гг. • Окончила 4 курса МГЛУ, факультет гуманитарных и прикладных наук, специальность – теория и методика преподавания иностранных языков и культур. Опыт: • Проводит частные занятия с 2011 года — 11 лет.

Образование: • Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова, лечебный факультет, лечебное дело, 4 курс. Опыт: • Опыт репетиторства — 12 лет.

Образование: • МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения, кафедра итальянского языка, профиль подготовки «Теория и методика преподавания иностранных языков», 2014–2018 гг. Опыт: • Преподаватель итальянского языка — 7 лет. • Устный переводчик на фестивале в Италии, 2019 г. Достижения: • Рекомендательное письмо от Gruppo Folkloristico Federico Angelica Danzerini di Aviano (с 2019 г.). • Свидетельство о работе в качестве переводчика от Gruppo Folkloristico Trevigiano (с 2019 г.).

Образование: • РУДН, квалификация — физик, преподаватель физики высших и средних учебных заведений, 1984–1992 гг. Опыт: • Центр поддержки национальных технологий, 2024 г. • Cliff — 1 год.

Образование: • КубГУ, факультет истории, социологии и международных отношений, направление – зарубежное регионоведение, 2019 г. • Сертификат по курсу «Бизнес-итальянский», 2019–2020 гг. • Università degli studi di Torino (с 2020 г.). Опыт: • Переводческая деятельность на общую тематику. Перевод телевизионных программ для ТВ канала. Рабочая волонтерская стажировка в Италии (сентябрь-ноябрь 2018 г.). Секретарь-переводчик в компании Bosco di ciliegi (01.08.2019 - по наст.вр.) — 3 года. Достижения: • Сертификат PLIDA, 2019 г.

Образование: Российский государственный гуманитарный университет, Институт филологии и истории, специальность – филология (2017 г.); факультет теории и практики перевода, квалификация – лингвист, переводчик (2015 г.). С 2016 года преподаватель в РГГУ. Репетиторскую деятельность ведет с 2011 года.

Образование: • Стажировка в Высшей школе переводчиков при Болонском университете в г. Форли (Италия), 2006 г. • Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, теория и методика преподавания иностранных языков и культур, 2003–2008 гг. • Курсы гидов-переводчиков в АНО ДПО УКЦ "Гиды и экскурсоводы" в г. Москве, 2016–2017 гг.

Образование: • Итальянский колледж «Леонардо», сертификат Plida (уровень B2) по итальянскому языку, 2008 г. • УрГУ, филологический факультет, специальность – русский язык и литература, 2004–2009 гг. • УрГУ им. А.М. Горького, филолог, 2009 г. • Università per stranieri di Siena, сертификат уровня C2, 2009 г. Опыт: • Преподаватель итальянского языка в Екатеринбургской духовной семинарии, 2009 г. • Преподаватель русского языка как иностранного в языковом центре «Вавилон», 2009–2010 гг. • Преподаватель итальянского языка в институте туризма, 2009–2011 гг. • Преподаватель итальянского языка в языковом центре «Магнит», 2011–2012 гг. • Менеджер ВЭД и переводчик с итальянского, английского языков в ООО «Гидронт», 2009–2012 гг. • Преподаватель итальянского языка в языковом центре «Эй Си Ди», 2011–2013 гг. • Переводчик с итальянского и английского языков на крупном производственном объекте, 2012–2013 гг. • Преподаватель итальянского языка в языковом центре — 4 года. • Менеджер ВЭД и переводчик с итальянского / английского в ООО «Шторм», 2014–2020 гг. • ООО «Уральский стекольный завод», менеджер ВЭД, переводчик итальянского и английского языков, 2020–2021 гг. • Частный репетитор, переводчик итальянского языка — 2 года. Достижения: • Стипендиат Oxford Russia Fund, 2008–2009 гг. • Università per stranieri di Siena, C2, 2009 г. Дополнительная информация: ЕГЭ по русскому языку