Арина Ираклиевна Булдакова

Образование:

• Северо-Восточный Шэньянский университет (учебная стажировка), 2017 г.

• Тайбэйский национальный педагогический университет, бизнес-китайский (летняя стажировка), 2019 г.

• Высшая школа перевода (факультет) МГУ им. М.В. Ломоносова, лингвистика, 2014–2020 гг.

• Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы, юриспруденция (с 2024 г.).

Опыт:

• Государственный институт искусствознания, устный синхронный перевод конференции: Российско-британский культурный диалог 2019.

• Российский энергетический форум 2021, устный синхронный перевод лекции по нефтегазовой тематике.

• ООО «Единая служба профессиональных переводов», переводчик, 2022 г.

• Российская креативная неделя 2022 (RCW), Москва, устный последовательный перевод конференции.

• Форум «Синергия — бизнес с Китаем 2022», устный синхронный перевод — 4 года.

• РАНХиГС, переводчик, устный последовательный перевод лекций по информационной безопасности и менеджменту — 4 года.

• Устный синхронный перевод Международного бизнес форума Brics+, 2022 г.

• ООО «Кэпитал Лигал Сервисэз», переводчик — 3 года.

Достижения:

• Сертификат HSK5, 2017 г.

• Международный конкурс устных переводчиков COSINES Pi, сертификат призёра 2 степени, секция английский/китайский, номинация «синхронный перевод», 2022 г.

• Сертификат HSK6 (с 2022 г.).

• Ассоциация профессиональных переводчиков, свидетельство о членстве, 2022 г.