Перевод английского в Санкт-Петербурге

Образование: • СПбГУ, специальность — востоковедение и африканистика, бакалавр, 2020 г. • Политика и международные отношения стран Азии и Африки (с изучением языков стран Азии и Африки), 2020–2022 гг. Достижения: • Japanese Language Proficiency Test, уровень № 2, 2023 г. • Санкт-петербургский государственный университет, Level С1, grade B, английский язык, 2024 г.

Образование: • Университет Сулеймана Аль Раджи, Саудовская Аравия, медицинская лабораторная наука, бакалавр, 2015–2020 гг. • ИТМО, биотехнология (с 2023 г.). • МФТИ, медицинские биотехнологии, 2021–2023 гг.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный университет, факультет философии и политологии, политолог, 2008 г.

Образование: • Новгородский государственный университет им. Ярослава Мудрого, факультет лингвистики и межкультурной коммуникации, специальность – лингвист, преподаватель английского и французского языков, 2006 г. Опыт: • Репетиторство — 23 года. • Гимназия №3 (Великий Новгород), помощник преподавателя английского языка, 2003–2004 гг. • Преподаватель английского языка как второго иностранного на факультете иностранных языков, 2005–2006 гг. • Преподаватель курсов английского языка — 20 лет. • Образовательный центр «Сплав-Образование» (Великий Новгород), 2006–2007 гг. • Вечерние курсы для взрослых «Народный Университет» (Великий Новгород), Новгородский филиал «Современной гуманитарной академии», 2006–2009 гг. Достижения: • Russian Translation Pros, рекомендательное письмо, 2011 г. Дополнительная информация: интенсивный тренинг по подготовке к ЕГЭ (суббота-воскресенье), корпоративное обучение

Образование: • Национальный исследовательский университет МИЭТ, факультет иностранных языков, перевод и переводоведение, 2001–2007 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 20 лет. • Переводчик-фрилансер (устный и письменный перевод) — 15 лет. • Ostrovok.ru, переводчик, 2015–2016 гг.

Образование: • Северный (Арктический) федеральный университет им. М.В. Ломоносова, факультет иностранных языков, специальность – лингвист, 2010 г. • Курс «Геймдизайн в педагогике» (Образовательный кластер KIT), 2019 г. • Федеральный институт педагогических измерений, подготовка экспертов ОГЭ по английскому языку, 2021 г. • BKC-IH Moscow, IELTS Assessor, 2022 г. • Cambridge assessment international education, IGCSE first language English, 2022 г. • BKC IH Teacher Training Centre: Preparing for the Unified State Exam (ЕГЭ) in English, 2023 г. • BKC-IH Teacher Training Centre, session How to prepare students for TOEFL, 2023 г. Опыт: • Репетитор — 16 лет. • Опыт преподавания (преподаватель английского языка на языковых курсах, в частной школе) — 10 лет. • Бортпроводник, авиакомпании «Нордавиа» и «Трансаэро», 2008–2014 гг. • Педагог проекта неформального образования «Дом изумрудного дракона»: английский язык (4-13 лет) + начальная ступень (1 и 2 классы), 2018–2019 гг. Достижения: • EFSET уровень С2, 2022 г.

Образование: • СПбГУ, 1990–1994 гг. • Cornell University, Bachelor of Arts, 1994–1996 гг. Опыт: • JMJ Associates, 2010–2017 гг.

Образование: • Казанский (Приволжский) федеральный университет, Институт филологии и межкультурной коммуникации, бакалавр педагогического образования по профилю «Русский язык и литература, английский язык», 2012–2017 гг. • Казанский (Приволжский) федеральный университет, психология, общий профиль, 2012–2017 гг. • Национальный технологический университет, специальность «Педагог инклюзивного образования», 2018 г. • Магистр филологических наук, по специальности «Литературоведение» РГПУ им. А.И. Герцена, 2017–2019 гг. • ООО «Инфоурок», специфика преподавания предмета «Родной (русский) язык» с учетом реализации ФГОС НОО», 2020 г. • ООО «Инфоурок», видеолекция «Специфика преподавания английского языка с учётом ФГОС», 2020 г. • МГЭУ, профессиональная программа «Практическая психология с дополнительной специализацией в области применения психотерапевтических технологий», 2021–2023 гг. • ЧОУ ДПО «Академия ПК и ПП», программа «Подготовка экспертов по проверке экзаменационных работ ЕГЭ по русскому языку», 2023 г. • ЧОУ ДПО «Академия ПК и ПП», программа «Подготовка экспертов по проверке экзаменационных работ ОГЭ по русскому языку», 2023 г. • ЧОУ ДПО «Академия ПК и ПП», программа «Подготовка экспертов по проверке экзаменационных работ ЕГЭ по русскому языку», 2024 г. • ЧОУ ДПО «Академия ПК и ПП», программа «Подготовка экспертов по проверке экзаменационных работ ОГЭ по русскому языку», 2024 г. • Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, специальность Русская литература (с 2025 г.). Опыт: • Опыт репетиторства — 14 лет. • Психологическое консультирование — 8 лет. • Учитель русского языка и литературы в образовательном центре, 2017–2021 гг. Достижения: • «Инфоурок», тестирование по теме «Методика билингвального обучения иностранным языкам», 2021–2022 гг. • Возможности IT-инструментов в педагогическом дизайне, 2022 г. • «Возможности сочетания технологий традиционного и электронного обучения (виртуальный класс, мобильное обучение, дополненная реальность, геймификация), в конструировании уроков математики очного и дистанционного формата», 2022 г.

Образование: • Курсы гидов-переводчиков по Санкт-Петербургу и пригородам, СПбГУ, 2004–2005 гг. • Институт иностранных языков, факультет перевода и переводоведения, квалификация – лингвист, переводчик (английский, испанский языки), 2005–2010 гг. • Интурист, курсы гидов-переводчиков по Санкт-Петербургу и пригородам (английский язык), 2011–2012 гг. Опыт: • Опыт преподавания — 15 лет. • Письменный переводчик, фрилансер — 12 лет. • «Диво-город», преподаватель английского языка, 2011 г. • Семейный центр «Адаин Ло», преподаватель по английскому, 2011 г. • «ИнЛингва», 2011–2012 гг. • Viking River Cruises, гид-переводчик( английский язык) — 10 лет. • Эллипс-тур, гид-переводчик( английский язык) — 9 лет. • Велес, внештатный переводчик — 9 лет. • EgoRound, проведение корпоративного обучения для менеджмента Сбербанка, 2013–2014 гг. • Центр изучения иностранных языков Alliance, преподаватель английского, преподавание Business English корпоративным клиентам, 2012–2014 гг. • Denis school, проведение корпоративного обучения для сотрудников «Нииэфа-Энерго», 2013–2015 гг. • Веб-студия ASAP lab, внештатный переводчик — 6 лет. • VideoMarket Studio, внештатный переводчик — 2 года. Дополнительная информация: ЕГЭ по испанскому языку, ЕГЭ по английскому языку, ГИА по английскому языку, разговорный английский, бизнес английский, английский для туристов, английский для работников туристического бизнеса, английский для секретарей, английский для работников автомобильной промышленности, английский для пилотов и авиадиспетчеров, английский для работников в сфере организации перевозок, английский для работников в сфере телекоммуникации; Невский район, Парк Победы

Образование: • ПСПбГМУ им. И.П. Павлова, курс по программе подготовки референта переводчика медицинской литературы «Английский язык», оценка отлично, 2018 г. • Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П. Павлова, лечебное дело (диплом с отличием), 2016–2022 гг. • ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр имени В.А. Алмазова», врач-лабораторный генетик, 2022–2024 гг. • ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр имени В.А. Алмазова», программа аспирантуры «Биохимия» (с 2024 г.). Достижения: • ФГБУ «НМИЦ им. В.А.Алмазова» Минздрава России по дополнительной профессиональной, повышение квалификации в программе «От медицинской генетики к генной терапии: современные возможности в клинике и эксперименте» (144 часа), 2024 г.

Образование: • Брянский государственный университет им. акад. И.Г. Петровского, факультет иностранных языков, квалификация – учитель иностранных языков (английский и немецкий языки), 2012 г. • АО «Издательство „Просвещение”, вебинар «Арифметическая культура обучающихся и развитие „чувства числа” в 5-6 классах», 2025 г. • Группы компаний «Просвещение», вебинар «Математика без зубрёжки: полезный отдых перед началом учебного года», 2025 г.

Образование: • Зальцбургский университет (Австрия); факультет германистики; отделение германских языков и литературы (обучение по обмену, языковая стажировка в течение одного семестра), 2019–2020 гг. • Институт филологии и межкультурной коммуникации КФУ, направление – филология, переводоведение, профиль – английский язык и литература, немецкий язык и литература (переводоведение), диплом с отличием, 2017–2021 гг. • КФУ, профессиональная переподготовка – переводчик в сфере профессиональной коммуникации (техническое направление, английский язык), 2020–2021 гг. • Центр подготовки руководителей и команд цифровой трансформации ВШГУ РАНХиГС, курс «Цифровая трансформация. Быстрый старт», 2022 г. • Центр подготовки руководителей и команд цифровой трансформации ВШГУ РАНХиГС, курс «Эпоха цифрового развития: основы цифровой трансформации», 2022 г. • Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта, программа «Психолого-педагогическое и методическое сопровождение преподавателя английского языка», 2023 г. • ВШЭ, VIII Всероссийская научная студенческая конференция «Цифровые технологии в современной молодёжной науке», секция «Прикладная лингвистика и текстовая аналитика», участие, 2024 г. • АНО ДПО «Образовательные технологии Яндекса», учебно-ознакомительная практика, выполнение задачи по тестированию возможности оценки качества уроков по отдельным критериям при помощи искусственного интеллекта, 2024 г. • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», фундаментальная и прикладная лингвистика, магистр, 2023–2025 гг. • Московский институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации педагогов, программа «Теория и методика преподавания иностранных языков: английский, немецкий, французский», 2024–2025 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность — 8 лет. • Торгово-промышленная Палата РТ НП «Гильдия переводчиков», менеджер-переводчик, 2021–2022 гг. • Международный колледж сервиса, преподаватель, 2022–2023 гг. • ГБОУ школа № 246 Приморского района, г. Санкт-Петербург, учитель — 1 год. • Корректор Де’Либри — 1 год. • Лаборатория естественного языка ВШЭ-Яндекс, г. Санкт-Петербург, Научный сотрудник — 1 год. • Санкт-петербургский государственный университет, старший преподаватель — 1 год. Достижения: • Certificate in Advanced English (CAE), 2025 г.

Образование: • Институт иностранных языков, факультет лингвистики, отделение английского языка, бакалавр лингвистики по профилю «перевод и переводоведение» (английский, итальянский языки), 2018 г. Опыт: • Репетиторская деятельность с 2015 года — 5 лет. Достижения: • Сдала ЕГЭ по английскому языку на 98 баллов, ЕГЭ по русскому языку на 87 баллов.

Образование: • Повышение квалификации по программе «Подготовка экскурсоводов», ТГУ, 2016 г. • Государственный университет управления, повышение квалификации экскурсоводов и гидов-переводчиков, 2016 г. • Национальный исследовательский Томский государственный университет, исторический факультет, отделение международных отношений, бакалавр зарубежного регионоведения со знанием корейского и английского языков, 2018 г. • Томский государственный университет, факультет исторических и политических наук, магистратура (с 2018 г.). • Обучение по обмену в Университете имени Отто-Фридриха, г. Бамберг, Германия. Основные направления обучения: английский, немецкий язык, политология, 2019 г. • Coursera, UCI, онлайн-курс Tricky English Grammar, 2020 г. • Национальный исследовательский Томский государственный университет, программа «Биология», магистр, 2022–2024 гг. Опыт: • Репетиторский стаж — 8 лет.