Перевод английского в Кемерово

Образование: • АНО ДПО «Институт этнокультурного образования», программа «Методика обучения взрослых немецкому языку с использованием этнокультурного компонента», 2022 г. • Фонд поддержки и развития русско-немецких отношений «Русско-немецкий Центр встреч», проект «Академия перевода», участник, 2022 г. • ФГБОУ ВО «Кемеровский государственный университет», Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникаций, специальность «перевод и переводоведение», 2018–2023 гг. Опыт: • КРАОО «Координационный совет немцев», переводчик — 5 лет.

Образование: • АНО ВО «Московский международный университет», лингвистика, 2017–2021 гг. Опыт: • ООО «АКАДЕМИКА» DBX, Турция — 2 года. • DBX, Турция, переводчик, 2021–2022 гг. • Needsupportteam, 2021–2022 гг. • Агентство по веб-аналитике «КиТ»/, 2022 г. • Бюро переводов «Авалон» — 1 год. • Halifax Public Libraries, (Copenhagen), translation of historical and fiction literature — 1 год. • Accutran Global, (Canada), translation of historical and fiction literature — 1 год. • Translation Agency «Abracadabra», translation of legal, technical and medical texts — 1 год. Достижения: • Сертификат об уровне знания английского языка, 2021 г.

Образование: • Кемеровский государственный университет, факультет романо-германской филологии, квалификация «филолог, преподаватель английского языка и литературы, переводчик в сфере профессиональной коммуникации», 1994–2000 гг. • Кемеровский государственный университет, юриспруденция, 2007–2011 гг. • Онлайн-школа П.В. Колесникова, курс «Профессиональный репетитор», 2020 г. Опыт: • Опыт репетиторства — 27 лет. • Преподаватель английского языка, кафедра иностранных языков, Кемеровский технологический институт пищевой промышленности, 2000–2001 гг. • Преподаватель английского языка, Академия профессионального обучения — 13 лет. • Старший преподаватель, межфакультетская кафедра иностранных языков, Кемеровский государственный университет, 2001–2011 гг. • Репетиторский центр «Инпро» — 6 лет. • Лингва-Терра «Центр иностранных языков» — 3 года.

Образование: • КемГУ, институт образования, направление – педагогическое образование с двумя профилями подготовки (дошкольное образование, английский язык), бакалавр, 2014–2019 гг. Опыт: • Детская академия Анастасии Бондарь, 2018–2019 гг. • ЧОУ ДО УДЦ «Перспектива» — 1 год. Достижения: • Похвальная грамота за особые успехи в изучении английского языка, 2007–2013 гг. • Сертификат за участие в 1 международном дистанционном конкурсе презентаций на иностранном языке «Страны изучаемого языка: вчера, сегодня, завтра», 2014 г. • Грамота участнику заочной олимпиады «Переводчик XXI века» в номинации «Лучший художественный перевод», 2014 г. • Сертификат за участие во 2 всероссийской научно-практической конференции: «Модернизация дошкольного образования в условиях введения ФГОС. Проблемы и перспективы», 2015 г. • Благодарственное письмо за сопровождение ребёнка в его самореализации и успешности при поиске ответов на актуальные для него вопросы, 2019 г. • Грамота за формирование интеллектуального и культурного развития личности дошкольника, 2019 г.

Образование: • Сибирская академия государственной службы, юридический факультет, юрист, 2009 г. • Переводческий факультет, переводчик в сфере профессиональной коммуникации, английский язык, 2010 г. • Сертификат прохождения курса TESOL. Teach English Now! Foundational Principles, 2017 г. • Сертификат TESOL. Teach English Now. Theories of Second Language Acquisition, 2017 г. • Certificate of completion Legal English course at TransLegal, 2020 г. • Сертификаты участника и тренера международного юридического конкурса по международному праву (2009-2010 гг.). Опыт: • Репетиторский опыт с 2010 года — 10 лет. • ООО «Алавар», юрист, 2011–2012 гг. • Опыт преподавания – 1 год. Достижения: • Teach English Now! Lesson Design and Assessment (сертификат TESOL), 2017 г. • Школа отраслевых переводчиков, практикум по IT-переводу, 2019 г. • TransLegal, Certificate of the Introduction to Legal English course completion, 2020 г.

Образование: • Кузбасская государственная педагогическая академия, физико-математический факультет, информатика с дополнительной специальностью «Английский язык», 2006–2011 гг.

Кандидат химических наук. Образование: Кемеровский государственный университет, факультет романо-германской филологии, специальность – преподаватель английского языка (2011 г.); химический факультет, специальность – химия (2005 г.). Опыт преподавания – с 2005 года (учитель химии и английского языка в средней школе). Опыт репетиторства – с 2005 года.

Образование: • Кемеровский государственный университет, Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникаций, Лингвистика (китайский и английский языки) (с 2024 г.).

Образование: • Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Кузбасская государственная педагогическая академия», квалификация «учитель двух иностранных языков (немецкий и английский), 2002–2008 гг. • ФГБОУ ВО «СибГИУ», диплом о профессиональной переподготовке по программе «Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций. Английский язык», 2022–2024 гг. Опыт: • ООО «ТГ», начальник отдела ВЭД, 2022–2024 гг.

Образование: • Бакалавр филологии, 2009 г. • Кемеровский государственный университет, факультет филологии и журналистики, специальность – филология, специалист, 2010 г. Опыт: • Опыт репетиторства — 9 лет.

Образование: • Кемеровский государственный университет, факультет романо-германской филологии, квалификация – преподаватель английского языка и литературы, 1991 г. • Курс «Деловой английский», 1999–2000 гг. Опыт: • Опыт преподавания – 6 лет (преподавала английский язык в гимназии, вела языковые курсы на предприятии г. Новокузнецка). • Опыт работы в течение 5 лет гидом-переводчиком за рубежом (Мексика, Республика Объединенные Арабские Эмираты, Республика Мальдивы). • Опыт репетиторства – 19 лет.

Образование: • Кемеровский государственный университет, программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», переводчик (английский язык), 2014–2018 гг.

Достижения: • Всероссийский конкурс образовательной журналистики «ПРО образование — 2022», 1 место в номинации «Лучший материал об общественных объединениях, организациях и движениях учащихся, родителей и педагогов». • Фестиваль студенческого художественного творчества «Студенческая весна в СибГИУ -2023», направление «Медиа», номинация «Публикация», диплом 1 степени. • Студвесна в Кузбассе XXVIII, направление «Медиа», номинация «Публикация», 3 место, 2023 г.

Образование: • ФГБОУ ВО «Кемеровский государственный университет», программа бакалавриата по направлению подготовки «Фундаментальная и прикладная лингвистика», 2014–2018 гг. • ФГБОУ ВО «Кемеровский государственный университет», программа магистратуры по направлению подготовки «Технология речевой коммуникации», 2018–2020 гг. Опыт: • МБОУ СОШ №2, учитель иностранных языков — 4 года.

Образование: • КемГУ, факультет романо-германской филологии, специальность – перевод и переводоведение, 2011–2016 гг. Опыт: • Language Studio — 4 года. • МБОУ «Кузбасская СОШ», 2019–2020 гг. • European Centre De Langues, 2020–2022 гг. • МБОУ «Новостроевская СОШ», 2021–2022 гг.