Перевод презентации в Королёве

Образование: • Ошский технологический университет, иностранный язык и литература, 1997–2003 гг. • Национальная аттестационная комиссия Кыргызской Республики, присуждение степени кандидата филологических наук, 2005–2011 гг.

Образование: • Иордания, Jordan, Royal Amman English Academy (Королевская академия), 2006–2008 гг. • Педагогический университет Nanjing Normal University, Китай, 2010–2013 гг. • Иркутский государственный университет, геология нефти и газа, 2013–2017 гг. • Harvard University, Гарвард, психология коммуникации и ведение переговоров, 2019–2020 гг. • Институт психологи творчества, нейрографика, 2022–2023 гг. • Йельский университет, Yale University, психология коммуникации и ведение переговоров (с 2023 г.). • Иркутский государственный университет, факультет психологии (с 2023 г.). • Специалист рынка ценных бумаг и производственных финансовых инструментов, 2022–2025 гг. Опыт: • Преподаватель — 18 лет. • Синхронный и последовательный переводчик — 16 лет. • Коучинг и психологическое консультирование детей и взрослых — 10 лет. • Школы, детский сад, ясли, гимназии, 2012–2016 гг. • Осуществляла синхронный и последовательный перевод для руководителя иностранной инвестиционной компании на правительственных переговорах в нефтегазовой отрасли, 2018 г. • Осуществляла синхронный перевод и последовательный перевод для руководителя иностранной инвестиционной компании на правительственных переговорах в судостроительной отрасли, 2018 г. • Руководила командой переводчиков по переводу художественной литературы с русского языка на английский и китайский языки, 2019 г. • Участие в ряде международных проектов, курируемых правительством Российской Федерации — 7 лет. • Синхронный и последовательный перевод для руководителя инвестиционной компании на международных переговорах в алмазной индустрии, 2019 г. • Нейрографика — 4 года. Достижения: • Отказ от работы в ООН и дипломатического паспорта (с 2019 г.). • Многократные приглашения в международные организации с присвоением дипломатического статуса (с 2019 г.).

Образование: • Московский государственный лингвистический университет (бывш. МГПИИЯ им.Мориса Тореза), иностранный язык. Диплом с отличием, 1974–1979 гг. • Большой языковой диплом Института Гёте (GDS), 1994 г. Достижения: • Аккредитованный гид-переводчик, член Ассоциации гидов-переводчиков, экскурсоводов и турменеджеров РФ (с 1991 г.).

Образование: • РУДН, экологический факультет, специальность – экология и природопользование, дополнительная специальность – переводчик, 2012 г. • Курсы для иностранных граждан по переводу с испанского языка на русский и наоборот (РУДН, диплом с отличием, 2011-2012 гг.). Опыт: • Репетиторский опыт — 19 лет. • Опыт преподавания (старший преподаватель в вузах, в языковых центрах) — 13 лет. • Московский Технологический Институт (МТИ), 2011–2014 гг. • Российский университет транспорта, 2014–2021 гг. • Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы — 4 года.