Образование:
• ЛГТУ, специальность «перевод и переводоведение», 2018–2024 гг.
• Практика и методика преподавания иностранных языков и культур, 2026 г.
Достижения:
• ФГБОУ ВО «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации», диплом за 1 место во Всессийском конкурсе молодых переводчиков, номинация «Перевод текста по экономической тематике, немецкий язык», 2023 г.
Варвара очень помогла мне и моей подруге в написании курсовых работ на тему перевода с английского языка на русский!
Она учла все пожелания наших научных руков... — Диана, 01.09.2025 · отзыв по услуге «перевод английского»
Образование:
• Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, специальность «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», 2004–2010 гг.
• Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, специальность «Перевод и переводоведение», 2004–2010 гг.
• НОУ ДО "Лингвистический центр "Лондон Тайм", курс подготовки к сдаче экзамена CAE, английский язык уровня Advanced, 2013–2014 гг.
• Cambridge English: Advanced (CAE), Level C1, 2014–2015 гг.
• Cambridge English Qualifications Business (BEC) Higher, Level C1, 2017–2018 гг.
Опыт:
• Письменный переводчик немецкого языка журнала Quelle (Москва) Перевод описания товаров, представленных в каталогах, перевод технических инструкций к товарам, перевод документов и писем. Работа в программе QuarkXPress. Редактирование и верстка блоков т, 2010 г.
• Бюро переводов Multilanguage, г. Москва, переводы с/на английский, немецкий, французский и украинский языки, перевод личных документов, тексты различной тематики, нотариальное заверение документов и т.д, 2010–2011 гг.
• Завод Hawle Industriewerke (Чаплыгин), устный перевод с русского на немецкий и обратно для обучения специалистов, строительства цеха, отделочных работ и запуска оборудования, 2011–2012 гг.
• Переводчик английского и немецкого языков (удаленно) в бюро переводов Vlas и Alfa Translation Перевод сценария многосерийного мультипликационного фильма с русского на английский язык, перевод с\на английский банковских справок, соглашений по общим заку, 2011–2013 гг.
• Новостной портал Bloomberg, медиа-группа «Прайм Тайм», переводчик английского языка, 2011–2014 гг.
• Преподаватель английского языка в онлайн-школа английского языка toki Индивидуально английский язык онлайн, чаще индивидуальные запросы, например - подтянуть лексику по химии, айти, развить только разговорные навыки или для поездок — 2 года.
• Преподаватель английского языка в школе английского языка SpeakEN Вела младшую группу дошкольников, были группы школьников, взрослый ученик с нуля, ученица 9 класса, с которой мы готовились к ОГЭ, и выпускник 11 класса, с которым мы готовились к ЕГЭ, 2022–2023 гг.
• Преподаватель английского языка в негосударственном частном образовательном учреждении дополнительного образования "Альбион" Вела группы взрослых учеников (английский язык с нуля), иногда заменяла преподавателей других групп (дети и взрослые), 2023–2024 гг.
• ООО «СМС груп», подрядная организация «ПАО „НЛМК“», устный и письменный переводчик английского языка Выполнение в установленные сроки устных и письменных переводов с английского на русский и с русского на английский текстов/документов экономического и те, 2015–2024 гг.
• Переводчик английского языка в группе компаний "Черкизово" Устный синхронный перевод совещаний онлайн. Письменные перевод документации, отчетов, писем. Сопровождение иностранных коллег на площадки по выращиванию домашней птицы (курица), 2024–2025 гг.
Достижения:
• 1 место Всероссийской олимпиады «Педагогический успех» в номинации «Профессиональная компетентность учителя английского языка в условиях ФГОС», 2025 г.
Только начал обучение, очень рано говорить о результатах, но в целом за 3 урока успели повторить много тем, атмосфера на занятиях было очень позитивная. — Эдуард, 25.08.2025 · отзыв по услуге «английский язык»
Образование:
• Учитель иностранного языка, педагогическая деятельность, теория и методика преподавания учебного предмета, 2019–2020 гг.
• Деловая среда, бизнес-старт для начинающих предпринимателей, 2022 г.
• АНО «ЦПЭ Липецкой области», тренинг «Школа предпринимательства», 2022 г.
• Московская академия народного хозяйства и государственной службы, учитель иностранного языка, теория и методика преподавания учебного предмета «иностранный язык» в условиях реализации ФГОС, 2022–2023 гг.
• Букбридж, методический вебинар/семинар Adventurous Challenge: make it happen today!, 2023 г.
Опыт:
• Разговорный клуб для подростков и взрослых Bublin Brook Club, г. Липецк — 5 лет.
• Частный развивающий центр «Всезнайка», г. Липецк, 2018–2020 гг.
• Студия английского языка Полины Симаковой, г. Липецк — 1 год.
Полина Александровна - хороший репетитор, не только быстро восполнила пробелы по английскому языку но и, проверив знания дочери по предмету, составила программу... — Яна, 02.07.2023 · отзыв по услуге «подготовка к экзаменам»
Образование:
• Липецкий государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, учитель двух иностранных языков с дополнительной специальностью, 2000–2005 гг.
• Финансовый университет при правительстве РФ, экономика труда и управление персоналом, 2014 г.
Достижения:
• Елецкий государственный университет имени И.А.Бунина, кандидат педагогических наук, 2005–2008 гг.
• Курсы повышения квалификации в ОГАУ ДПО «Институт развития образования Ивановской области» по дополнительной профессиональной программе «Современные технологии обучения иностранным языкам на разны, 2016 г.
Образование:
• ЛГПУ, факультет лингвистики и межкультурной коммуникации, специальность – теория и методика преподавания иностранных языков и культур, 2014 г.
• Санкт-Петербургская высшая школа перевода, практический семинар «Практики устного синхронного перевода», 2021 г.
Опыт:
• Проводит частные уроки с 2011 года — 10 лет.
• Преподаватель английского языка в детском саду, 2013–2014 гг.
• Переводчик в сфере сельского хозяйства (устный и письменный перевод), 2014–2016 гг.
• Переводчик в сфере металлургии (устные и письменные переводы) — 4 года.
Образование:
• ЛГПУ, специальность – иностранный язык с дополнительной спецальностью, квалификация – учитель двух иностранных языков (английского и французского), 2008–2014 гг.
• Повышение квалификации для учителей иностранных языков, 2020 г.
Опыт:
• МАОУ СОШ №17, 2014–2017 гг.
• МАОУ СШ №30 — 1 год.
Минимальные и типичные цены из прайсов специалистов на этой странице, обновляется ежедневно. Итоговую стоимость специалист называет после уточнения задачи.
Как выбрать репетитора по техническому английскому
Опыт в вашей отраслиСпросите, с какой сферой репетитор работал: нефтегаз, IT, машиностроение, энергетика. Лексика бурения и лексика программирования почти не пересекаются, поэтому опыт в соседней отрасли мало что даёт.
Работа с вашими документамиУзнайте, готов ли репетитор разбирать ваши материалы: инструкции, спецификации, техзадания, переписку с иностранными коллегами. Если программа строится только на общем учебнике, к рабочим текстам вы придёте нескоро.
Образование и практика переводаПосмотрите в анкете, есть ли у специалиста техническое образование или опыт технического перевода. Филологу без такой практики сложнее объяснить смысл термина, а не только его перевод.
Отзывы по техническому английскомуОтзывы об уроках с ребёнком или о подготовке к ОГЭ мало говорят о работе со взрослыми инженерами. Ищите отзывы, где упоминаются профессия ученика и задача, с которой он пришёл.
Цена за урок и форматСравните, за какую длительность занятия указана цена в прайсе и есть ли пакеты уроков. Если вы работаете вахтой или по сменам, включите фильтр «дистанционно» и договоритесь о гибком расписании.
Когда стоит задуматьсяСомнительно, если репетитор обещает свободное владение отраслевой лексикой за пару недель или не спрашивает ваш текущий уровень языка. Без такой проверки он не сможет предложить план занятий.
Частые вопросы
Как мы ранжируем специалистов?
Мы ставим выше тех, кого клиенты чаще выбирали и хвалили именно по этой услуге: смотрим на отзывы по ней и на оценки, а не на общее число услуг в анкете. Полная анкета с фото работ, ценами, описанием и документами тоже помогает подняться. Специалисты, зарегистрированные на Специалисты.рф и поддерживающие анкету в актуальном состоянии, показываются первыми: с ними можно связаться напрямую через сайт. Если нужен другой порядок, выберите сортировку по отзывам или по цене.