Образование:
• КубГУ, факультет истории, социологии и международных отношений, направление – зарубежное регионоведение, 2019 г.
• Сертификат по курсу «Бизнес-итальянский», 2019–2020 гг.
• Università degli studi di Torino (с 2020 г.).
Опыт:
• Переводческая деятельность на общую тематику. Перевод телевизионных программ для ТВ канала. Рабочая волонтерская стажировка в Италии (сентябрь-ноябрь 2018 г.). Секретарь-переводчик в компании Bosco di ciliegi (01.08.2019 - по наст.вр.) — 3 года.
Достижения:
• Сертификат PLIDA, 2019 г.
Вероника очень внимательный, квалифицированный преподаватель, занятия интересные, динамичные. Дочке 7 лет, ей очень понравилось заниматься с Вероникой! Однознач... — Клиент, 29.12.2020
Образование:
• Московский городской педагогический университет, институт гуманитарных наук, специальность – педагогическое образование: русский язык и литература, 2016–2021 гг.
Опыт:
• Репетитор — 4 года.
Достижения:
• Успешно прошла тестирование в формате ЕГЭ по литературе, уровень «Высокий», 2021 г.
Образование:
• Московский городской педагогический университет, Институт иностранных языков, специальность – два иностранных языка (английский и итальянский), 2013–2017 гг.
• Российский государственный гуманитарный университет, институт филологии и истории, кафедра теории и практики перевода – два языка (итальянский, английский), 2017–2019 гг.
Опыт:
• Опыт репетиторства — 5 лет.
• ООО «Мегатекст экспресс», координатор-переводчик (с 2019 г.).
• Опыт преподавания – с апреля 2014 года по февраль 2015 года (образовательный центр).
Очень хороший специалист! Нашла легко подход к детям ( 8 и 9 лет). С момента начала занятий мне уже как-то и не приходилось делать с детьми дом.задания. Делали... — Клиент, 26.05.2017 · отзыв по услуге «английский язык»
Образование:
• Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, филология, бакалавр, 2018–2022 гг.
• Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, филология, магистр, 2022–2024 гг.
• Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, филология, аспирантура (с 2024 г.).
Опыт:
• Онлайн-школа RUSGRAM: куратор, дизайнер, СММ социальных сетей, 2019–2023 гг.
• МГУ им. М.В. Ломоносова, кафедра иберо-романского языкознания филологического факультета, лаборант, 2022–2024 гг.
• МГУ им. М.В. Ломоносова, кафедра романского языкознания филологического факультета, ассистент — 1 год.
Достижения:
• CILS, C1, 2025 г.
Образование:
• Сертификат о дополнительном образовании «Методика и технология воспитательной деятельности вожатого в детских оздоровительных лагерях» при МГПУ, 2013 г.
• Курс «Английский язык для специальных целей. ELP learning and teaching» при ИИЯ МГПУ, 2014 г.
• Московский городской педагогический университет, Институт иностранных языков, специальность – педагогическое образование (английский и итальянский), диплом бакалавра с отличием, 2011–2015 гг.
• ГИРЯ им. Пушкина, г. Москва, удостоверение о повышении квалификации «Русский язык в глобальном образовательном пространстве», 2016 г.
• Евроцентр «Флоренция», свидетельство об образовании «Итальянский LS в классе – материалы, тексты, деятельность» (г. Флоренция, (Италия), 2017 г.
• ALMA-Edizioni, Maratona didattica: evento online di formazione per insegnanti di italiano LS\L2, Attestato di partecipazione, 2017 г.
• Учебный центр MAXIMUM, вебинар «Личностный и профессиональный рост педагога», 2018 г.
• Attestato di frequenza alla Giornata di formazione «Buone pratiche e molto altro ancora nella classe di italiano LS\L2», ALMA-Edizioni, (Рим, Италия), 2019 г.
• University of Florence, Faculty of Foreign Languages and Intercultural Communication. Specialization: Russian as a foreign language, Italian and English. Final score 109/110, 2017–2020 гг.
• Attestato di partecipazione alla Giornata di formazione per insegnanti d'italiano LS (Bologna, Italy), 2023 г.
• Attestato di partecipazione al webinar "Tecniche e risorse didattiche per sviluppare la produzione orale" ( EDILINGUA), 2024 г.
• Мастер-класс для преподавателей «Технология преподавания в групповом формате», 2024 г.
Опыт:
• Assistant teacher of Russian language at the linguistic college in Italy (Cividale del Friuli), 2012 г.
• Школа иностранных языков «OneWorld» (взрослые и дети с 5 лет). Преподаватель итальянского и английского языков для взрослых и детей 5 лет, 2013–2015 гг.
• Репетитор итальянского языка для детей и взрослых (г. Москва, частная практика), 2013–2015 гг.
• Consolato generale d`Italia a Mosca, ассистент организатора культурных проектов, руководитель проекта Conversazioni con Dio, 2013–2015 гг.
• Переводчик итальянского языка, тур. фирма «Русский экспресс», 2014–2015 гг.
• Assistant teacher of Russian language at the linguistic college Luzzago in Italy (Brescia), 2014–2015 гг.
• Assistant teacher of Russian language in Linguistic Camps in Russia (at Moscow State Pedagogical University), 2012–2015 гг.
• Ассистент преподавателя итальянского языка в Centro Linguistico dell'Università di Pisa (Италия), 2016 г.
• Teacher of Russian language and culture at the Cultural Association Languages.Tuscany in Italy (Pisa), 2015–2016 гг.
• Преподаватель итальянского языка для взрослых в Centro Giacomo Puccini (летний период), 2016–2017 гг.
• Частное преподавание итальянского языка для взрослых (дистанционно). Основатель школы итальянского языка онлайн. Специализация: язык для путешествий, сдача экзамена Cils B1, B2. Деловой итальянский, язык для специальных целей - банковское дело. Организац, 2015–2020 гг.
• Флорентийский университет, ассистент кафедры сравнительной литературы. Лектор практического курса "История итальянского языка", 2023–2024 гг.
Достижения:
• Сертификат на знание итальянского языка С1 (Centro Linguistico, Universita`di Pisa), 2016 г.
• Certificate of Attendance The Russian language in the global education space (Milan, Italy), 2016 г.
• Сертификат Университета Пизы, уровень английского языка B2.2 (Linguistic center, University of Pisa), 2017 г.
• Attestato di partecipazione – Maratona didattica:evento online di formazione per insegnanti di italiano LS|L2 ALMA-Edizioni, 2018 г.
• Participation in the Forum RKI 2023. The role of Russian language and culture: from Africa to Asia. Tasks and prospects.
Образование:
• МГПИ им. В.И. Ленина, исторический факультет, 1984–1989 гг.
• ПАО Интурист, Институт повышения квалификации туристких кадров, гид- переводчик со знанием итальянского языка, 1990–1992 гг.
Опыт:
• Школа No 304, учитель истории и права, 1989–1992 гг.
• Nassetti Ettore S.p.A. переводчик, 1992–1994 гг.
• Simod S.p.A. переводчик, 1994–1995 гг.
• ООО ДАМОС, импорт- менеджер, 1995–1997 гг.
• ООО Коломба, директор мебельного магазина, 1997–2002 гг.
• Marco group S.r.l. представитель фирмы в России, 2002–2010 гг.
• Capoferri Serramenti S.p.A. переводчик — 3 года.
• Дизайн-Студия Авкубе комплектатор, импорт- менеджер с функцией переводчика, 2010–2023 гг.
Образование:
• НИУ ВШЭ, отделение «Международные отношения», факультет мировой политики и мировой экономики, бакалавр, 2011–2015 гг.
• Master of International Relations (Exchange term), Geneva School of Diplomacy and International Relations, 2016 г.
• МГИМО, магистратура по направлению «Зарубежное регионоведение» (Европа, Америка), 2015–2017 гг.
• МГИМО, повышение квалификации по программе «Академическое письмо: теория и практика», 2019 г.
Опыт:
• Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ), факультет мировой политики и мировой экономики, отделение «Международные отношения», ассистент преподавателя по теории игр, 2013 г.
• Сеть образовательных учреждений «Юниум», г. Москва, помощник администратора, 2012–2013 гг.
• Репетиторская деятельность — 11 лет.
• Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания, референт (руководителя) главного секретариата, 2015 г.
• Министерство экономического развития, департамент торговых переговоров, преддипломная практика, 2015 г.
• Центральный аппарат Министерства иностранных дел: второй департамент Азии, отдел Индии, ознакомительная практика, 2016 г.
• Центральный аппарат Министерства иностранных дел (МИД): Департамент Северной Америки, отдел Международных проблем в российско-американских отношениях, преддипломная практика, 2017 г.
• Преддипломная практика в Посольстве России в Республике Мальта, 2017 г.
• Старший помощник руководителя, торговый дом «Медкнигасервис», 2018 г.
• МГИМО МИД России, кафедра английского языка, преподаватель английского языка — 6 лет.
• Аналитик Научного центра (лаборатории) анализа международных процессов МГИМО — 6 лет.
• Практика в Германии, 2 месяца в 2010 году.
Достижения:
• Сертификат по немецкому языку DSD II (С1), 2011 г.
• Международный сертификат по итальянскому языку CILS III (C1), 2014 г.
• Сертификат CAE (C1), 2015 г.
• Сертификат по английскому языку BEC Higher (C1), 2015 г.
• Лауреат стипендии Владимира Потанина, 2016–2017 гг.
Образование:
• Российский государственный гуманитарный университет, Институт филологии и истории, направление «Компаративная филология», зарубежные языки, 2019–2022 гг.
Опыт:
• Еще в институте, пока я училась, начала преподавать частным образом -- репетиторствовать. По получении диплома устроилась в языковой центр "Аллада энд Бигвиг", в преподавательском штате которого состою и по сей день — 3 года.
Достижения:
• Итальянский: Успешно пройденная педагогическая практика в "Centro Italiano" (проходила на четвертом курсе бакалавриата) Немецкий: Экзамен на получение сертификата от "Гете-Института" (уровень С1) сдала успешно (сдавала на четвертом курсе бакалавриата) (с 2022 г.).