Обучение итальянскому языку в Нижнем Новгороде

Образование:

• Минский государственный педагогический институт иностранных языков, факультет испанского языка, специальность – учитель испанского и английского языков средней школы, 1992 г.

• Минский государственный педагогический институт иностранных языков, Беларусь, факультет испанского языка, специальность – учитель испанского и английского языков средней школы, 1992 г.

• Аттестационный сертификат НГЛУ им. Н.А. Добролюбова с подтверждением прохождения аттестации по теории и практике итальянского языка, программа второго иностранного языка, 2000 г.

• РАНХиГС, кафедра гражданского права и процесса, квалификация – магистр, 2014 г.

Опыт:

• Внештатный переводчик итальянского языка, устный последовательный и письменный перевод: Нижегородский центр переводов, Международный центр перевода, Внешсервис, Roid, Allcorrect, Janus, Lawlinguists, Интерлогика и др. бюро переводов — 27 лет.

• ООО «Волготрансгаз» (РАО «ГАЗПРОМ», г. Н. Новгород), переводчик итальянского языка, личный помощник руководителя бригад шефмонтажников компании Nuovo Pignone в ПФО (поставка и шеф-монтаж газокомпрессорных турбин на газокомпрессорных станциях), 1996–1998 гг.

• Fiat Engineering S.p.A., устный и письменный перевод финансово-экономической и технической документации, устный перевод на официальных и деловых встречах руководства компании и рядовых работников компании, личный помощник начальника строительства, 1998–2001 гг.

• ЗАО «Нижегород Моторс» (СП FIAT/ГАЗ), переводчик итальянского языка, письменный перевод юридической, финансово-экономической и технической документации, устный перевод на официальных и деловых встречах генерального директора и высшего руководства компании, 2001–2005 гг.

Образование:

• Liverpool School of English, общий курс английского языка, 2019 г.

• Relod, программа «Педагог дополнительного образования по иностранным языкам», 2021 г.

• Tutoruni, курс «Университет репетиторства», 2022 г.

• Артём Морозов, курс Teaching online, 2022 г.

• Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), 2018–2023 гг.

Опыт:

• Частный репетитор по английскому и итальянскому языкам — 5 лет.

• НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, педагог дополнительного образования (с 2023 г.).

Достижения:

• The 2022 intercollegiate olympiad for British and American studies, участник.

• ФГБОУ ВО «Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова», участие в Межрегиональной профессионально-ориентированной олимпиаде по иностранным языкам (английский язык), 2 место, 2023 г.

• Наука и технологии в образовании, участие в Международном онлайн-форуме для специалистов образования и социально-культурной сферы «Наука и технологии в образовании», 2023 г.

• Leader ID, участник Всероссийской научной конференции «Стратегии профессиональной подготовки учителя иностранных языков в новых образовательных условиях», 2023 г.

• Leader ID, участник мероприятия «Учебник по методике преподавания иностранных языков для профессиональной подготовки бакалавров», 2023 г.

• НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, диплом 1 степени за выступление с докладом на секции «Актуальные вопросы преподавания иностранных языков в современных условиях», 2023 г.

• НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, почётная грамота за исключительные успехи в учебной, профориентационной, научно-исследовательской и инновационной деятельности, активную гражданскую позицию, 2023 г.

Образование:

• НГЛУ им. Добролюбова, теория и методика преподавания иностранных языков и культур (немецкий язык), 2016–2020 гг.

• НГЛУ им. Добролюбова, организация иноязычного лингвистического образования (английский язык), 2020–2022 гг.

Опыт:

• Репетитор по немецком, английскому языку — 5 лет.

• ООО «ВодоходЪ», бортовой переводчик, 2018–2019 гг.

• ООО «Издательство «ЭКСМО», переводчик — 2 года.

• Языковой центр Most, преподаватель немецкого/английского языков (с 2022 г.).

Достижения:

• Teilnahmebestätigung Deutsch für Jugendliche B1.1 (с 2014 г.).

• Сертификат по немецкому языку Goethe-Zertifikat B2, Prädikat: gut, 80,5, 2015 г.

• Полный курс обучения (200 часов) по программе «итальянский язык». Основание: приказ № 92 – КДО от 21.05.2018, НГЛУ.

Образование:

• НГЛУ им. Добролюбова, факультет иностранных языков, специальность-учитель иностранных языков (с 2019 г.).

Образование:

• Запорожский национальный университет, факультет иностранных языков, немецкий, английский, итальянский языки, 2004 г.

Опыт:

• Репетиторский опыт – 18 лет — 17 лет.

• Опыт преподавания – 1 год.

• Преподаватель итальянского языка на курсах.

Образование:

• НГЛУ, английский язык, преподаватель английского языка, учитель средней школы, 1989–1997 гг.

• Università per stranieri di Siena, certificazione CILS, 2014–2016 гг.

• Accademia Albertina di belle arti di Torino (с 2021 г.).

Образование: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, переводческий факультет, специальность – переводчик (2001 г.). Всероссийская академия внешней торговли (г. Москва), международный коммерческий факультет, специальность – экономист-международник (2008 г.).

Стажировка в Италии – Universita' di Stranieri di Siena (2000 г.).

Репетиторский опыт – более 10 лет.

Образование:

• НГЛУ, факультет английского языка, специальность – переводчик (английский, итальянский языки), 2005 г.

Опыт:

• Опыт репетиторства — 16 лет.

• Работает переводчиком английского и итальянского языков, 2005–2011 гг.

• С 2012 года – преподаватель на курсах (языковая школа) — 8 лет.

Достижения:

• Сдала экзамен в Институте итальянской культуры в Москве, сертификат CILS C1, 2017 г.

Образование:

• НГЛУ, переводческий факультет, специальность – лингвист-переводчик, английский и французский языки, 2002 г.

• Сертификат DALF, 2002 г.

• Сочинский государственный университет туризма и курортного дела, специальность – менеджмент в гостиничном и туристическом бизнесе, 2005 г.

Опыт:

• Переводчик, письменный и устный перевод (в основном с / на английский язык) — 18 лет.

• Репетиторство — 13 лет.

• Гид-переводчик, член Нижегородской гильдии экскурсоводов и гидов-переводчиков (рабочие языки: английский, французский, итальянский) — 3 года.

• Менеджер по работе с иностранными студентами в Нижнем Новгороде (рабочие языки в ежедневном использовании: английский, французский) — 2 года.

• Опыт работы переводчиком – более 15 лет.

Образование: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, факультет международных отношений, экономики и управления, специальность – менеджмент организации, гостиничный и туристический бизнес (2010 г.).

Репетиторский опыт – с 2007 года.

Образование:

• Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, факультет английского языка, специальность – лингвист, преподаватель иностранных языков и культур (английский языки), 2008 г.

Опыт:

• Опыт репетиторства — 14 лет.

• Опыт преподавания – 2 года (преподаватель итальянского языка в школе, факультатив).

Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, Институт международных отношений и мировой истории, специальность – международные отношения (английский и итальянский языки), бакалавриат (4 курс).

Сертификат по английскому языку IELTS.

Занимается репетиторством – с 2015 года.

Образование:

• Окончила Ноябрьский педагогический колледж, специальность – преподаватель английского языка, 2006 г.

• НГЛУ им. Добролюбова, переводческий факультет, специальность – лингвист-переводчик, английский и итальянский языки, 2011 г.

Опыт:

• Репетиторская деятельность — 12 лет.

• Работает переводчиком итальянского языка. Работала в Италии (1 мес. в 2011 г.; 3 мес. в 2012 г.; 1 мес. в 2013 г.; 2 мес. в 2014 г.; 2,5 мес. в 2015 г. ). Переводчик английского языка в крупной медицинской компании — 8 лет.

Образование:

• Релод, практика по программе «Педагог дополнительного образования по иностранным языкам», 2021 г.

• ООО «Релод», программа «Педагог дополнительного образования по иностранным языкам», 2021 г.

• Нижегородский государственный лингвистический университет им. Добролюбова, 2018–2023 гг.

• IV всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Стратегии профессиональной подготовки учителя иностранных языков в новых образовательных условиях (Саломатовские чтения), участник, 2023 г.

• LEADER ID, участник III Всероссийской научно-практической конференции «Проблемы и перспективы развития дошкольного образования», 2023 г.

• LEADER ID, участник II Всероссийской конференции «Изучение и охрана биоразнообразия: опыт регионов России», 2023 г.

• АНО «Россия - страна возможностей», курс «Эмоции и коммуникация», 2023 г.

• TutorUni, 2023 г.

Опыт:

• Репетитор по английскому языку и итальянскому языку — 6 лет.

Достижения:

• Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, диплом 3 степени за выступление с докладом на секции «Актуальные вопросы преподавания иностранных языков в современных условиях», 2023 г.

В 2013 году окончил НГЛУ им. Добролюбова, переводческий факультет, специальность – лингвист-переводчик, английский и итальянский языки.

Окончил школу с серебряной медалью.

Репетитор с 2008 года.