Сурдопереводчики в Москве

Образование: • УМЦ «ВОГ», курс «Технологии сурдоперевода», 2012 г. • НУ ИПРПП ВОС «Реакомп», тифлокомментатор первой категории, 2017 г. • НУ ИПРПП ВОС «Реакомп», программа «Тифлокомментирование», 2017 г. • Белгородский государственный институт искусств и культуры, народная художественная культура, бакалавр, 2012–2021 гг. • НОЧУ ДПО «УМЦ ВОГ», программа «Переводчик русского жестового языка», 2024 г. • МГО ОООИ ВОГ, семинар «Совершенствование системы перевода русского жестового языка: этика, квалификация, новые подходы», 2025 г. • ОООИ ВОГ, семинар «Совершенствование системы перевода русского жестового языка: этика, квалификация, новые подходы», 2025 г. Опыт: • ГБУ «Моя карьера», инспектор центра занятости, 2019–2020 гг. • ООО «Сенсор-Тех», должность «Сурдопереводчик», 2024–2026 гг. Достижения: • Институт профессиональной реабилитации и подготовки персонала ВОС «Реакомп», удостоверение о повышении квалификации, тифлокомментатор первой категории, 2017 г. • Всероссийское общество глухих, переводчик русского жестового языка первой/высшей категории (свидетельство действительно до 1 сентября 2024 г.), 2019 г. • Благодарность от Ассоциации развития финансовой грамотности, 2020 г. • Участие в онлайн-конференции «Инклюзивное измерение современного образовательного пространства», 2022 г. • Издательство «Просвещение», благодарственное письмо за участие в качестве сурдопереводчика Всероссийской онлайн-конференции «Инклюзивное измерение современного образовательного пространства», 2022 г. • Благодарность. Форум «Эндаументы» 2022г. • Министерство науки и высшего образования РФ, Российский государственный социальный университет, сертификат «Реализация переводческой деятельности в сфере русского жестового языка в контексте современного законодательства», 2022 г. • Благодарственное письмо за экспертность в подборе специалистов и высокопрофессиональную организацию перевода русского жестового языка на Фестивале «Движение первых» (с 2023 г.). • Московская городская организация Всероссийского общества глухих, переводчик русского жестового языка, вторая квалификационная категория (срок действия до 19.09.2025 г.), 2024 г.

Образование: • КубГУ, социальная работа, бакалавриат, 2008–2012 гг. • Российский государственный социальный университет, социология, магистр, 2012–2014 гг. • Российский государственный социальный университет, профессиональная переподготовка по программе «Русский жестовый язык (сурдоперевод)», 2014 г. • МГТУ им. Н.Э. Баумана, программа «Актуальные аспекты инклюзивного высшего образования», 2025 г. Опыт: • МГТУ им. Н.Э. Баумана, переводчик-дактилолог I категории — 14 лет. • ГБ(С)КОУ Школа-интернат I-II вида Краснодарского края, социальный педагог, 2011–2012 гг. • Работа на телеканале "Дождь". Перевод для слабослышащего водителя такси, 2021 г. • VI Национальный форум реабилитационной индустрии и универсального дизайна, переводчик на РЖЯ, 2021 г. • Большой Всероссийский фестиваль детского и юношеского творчества, переводчик, 2021 г. • VI Национальный форум реабилитационной индустрии универсального дизайна «Надежда на технологии», переводчик РЖЯ, 2021 г. • Перевод лекций для Всероссийского инклюзивного проекта «Крылья возможностей», 2021 г. • Google Russia, перевод обучающих модулей по продуктам Google и YouTube для людей с инвалидностью, 2021 г. • Международный конгресс-выставка «Молодые профессионалы», переводчик, 2021 г. • XVI Международный конгресс-выставка «Молодые профессионалы, переводчик русского жестового языка — 4 года. • Лаборатория «Сенсор-Тех», консультант по русскому жестовому языку — 3 года. • Перевод на съёмочной площадке при создании клипов на песни Никиты Киоссе, 2023 г. • Российское движение детей и молодёжи «Движение Первых», переводчик, 2023 г. • Конференция VK JT, перевод с русского на РЖЯ, 2024 г. • АНО «Общественное телевидение России», переводчик русского жестового языка — 2 года. • Международный фестиваль детства и юности "Движение Первых" 31 мая - 1 июня 2025, переводчик РЖЯ для детской делегации. • Онлайн-трансляция Суперкубка по баскетболу среди глухих 3×3, переводчик РЖЯ, 2025 г. • Междисциплинарная конференция “Исследуя сообщество глухих - 2025: на периферии внимания”, ГЭС-2. • Перевод на Всероссийском конкурсе "ИНВАПРОФИ" 2025. • Постановка жестов на съёмочной площадке сериала "След", 2026 г. • Театр на Цветном. Перевод на РЖЯ инклюзивного спектакля по мотивам повести Галины Щербаковой «Вам и не снилось», 2026 г. • Суперкубок по баскетболу 3х3 среди глухих. 15-16 мая 2026. Первый игровой день - отборочные игры. Второй игровой день - 1/4, полуфинал и финал игр. Переводчик онлайн трансляции. Достижения: • ЮНЕСКО/МЦОС, благодарность за организацию и участие в работе XVI Международного симпозиума «Уникальные феномены и универсальные ценности культуры», «Социогуманитарные аспекты глобального развития и роль инженерной деятельности в XXI веке», 2014 г. • Благодарность от ректора МГТУ им. Н. Э. Баумана «За весомый вклад в подготовку и проведение Всероссийской конференции по вопросам доступности профессионального образования людей с инвалидностью в 2021 году». • Росбиотех, благодарственное письмо за организационное сопровождение Всероссийского форума «Трудовая занятость выпускников вуза с инвалидностью: обеспечение социальной мобильности и интеграции», 2022 г. • МГТУ им. Н.Э. Баумана, повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Особенности приема и обучения студентов с инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья в высших учебных заведениях», 2022 г. • Всероссийская конференция по вопросам доступности профессионального образования для лиц с ограниченными возможностями здоровья в инженерной области, лучший доклад в секции, 2023 г. • РУДН, День открытых дверей, благодарность, 2024 г. • ГКОУ Школа-интернат № 2, благодарность за профессиональный сурдоперевод песенного репертуара школьного ансамбля жестового пения «Вдохновение», 2024 г. • МГТУ им. Н.Э. Баумана, почётная грамота за многолетний и добросовестный труд, 2024 г. • Удостоверение о повышении квалификации по дополнительной профессиональной программе повышения квалификации «Перевод русского жестового языка в системе профессионального образования» (с 2026 г.).

Образование: • Учебно-методический центр Всероссийского общества глухих, основы русского жестового языка - Учебно - методический центр Всероссийского общества глухих, обучение по программе подготовки переводчиков жестового языка (с 2015 г.).

Образование: • ГБПОУ РО «Донской педагогический колледж», социальная работа, 2012–2015 гг. • Молодёжная школа, участник форума «Инклюзивное образование: проблемы и перспективы», 2015 г. • ГБПОУ РО «Донской педагогический колледж», сурдокоммуникация, 2014–2018 гг. • Проект «Особенное детство», семинар «Региональный семинар для педагогов коррекционных школ, дошкольных учреждений и родителей детей с нарушением слуха», 2018 г. • Всероссийское общество глухих, участник форума «VI Всероссийский молодёжный форум ВОГ», 2018 г. • Южный федеральный университет, педагогическое образование (дошкольное образование) (с 2019 г.). • ГБПОУ РО «Донской педагогический колледж», программа «Первая доврачебная помощь», 2019 г. • Проект «Особенное детство», участник форума «Особенное детство - обычная жизнь», 2019 г. • Крылья возможностей, участник «Всероссийский инклюзивный проект "Крылья возможностей"», 2020 г. • Всероссийское общество глухих, семинар «Семинар для педагогов коррекционных школ и дошкольных учреждений; родителей детей имеющих нарушение слуха», 2020 г. • АНО «Атлас НКО», программа «Образовательный модуль Акселератора социальных проектов "СоцАксель"», 2021 г. Опыт: • Промоутер, 2016–2017 гг. • ГБПОУ РО «Донской педагогический колледж» , сурдопереводчик, учитель-дефектолог, 2018–2024 гг. • РРО ВОГ, сурдопереводчик, 2018–2025 гг. Достижения: • Областной фестиваль творчества детей-инвалидов «Мне через сердце виден мир», почётная грамота, 2014 г. • Чемпионат мира по футболу FIFA 2018 в России, благодарность за активное участие в организации и проведении чемпионата. • Благодарственное письмо от председателя РРООСВДИДС «Ветер перемен», 2019 г. • ОООИ ВОГ, благодарственное письмо за долголетнюю высококвалифицированную и безупречную работу по переводу на жестовый язык глухим работникам Ростовского РО ВОГ и жителям города Ростова-на-Дону, 2020 г.