Дарья Валерьевна Шарафаненко

Образование:

• КубГУ, социальная работа, бакалавриат, 2008–2012 гг.

• Российский государственный социальный университет, социология, магистр, 2012–2014 гг.

• Российский государственный социальный университет, профессиональная переподготовка по программе «Русский жестовый язык (сурдоперевод)», 2014 г.

• МГТУ им. Н.Э. Баумана, программа «Актуальные аспекты инклюзивного высшего образования», 2025 г.

Опыт:

• МГТУ им. Н.Э. Баумана, переводчик-дактилолог I категории — 14 лет.

• ГБ(С)КОУ Школа-интернат I-II вида Краснодарского края, социальный педагог, 2011–2012 гг.

• Работа на телеканале "Дождь". Перевод для слабослышащего водителя такси, 2021 г.

• VI Национальный форум реабилитационной индустрии и универсального дизайна, переводчик на РЖЯ, 2021 г.

• Большой Всероссийский фестиваль детского и юношеского творчества, переводчик, 2021 г.

• VI Национальный форум реабилитационной индустрии универсального дизайна «Надежда на технологии», переводчик РЖЯ, 2021 г.

• Перевод лекций для Всероссийского инклюзивного проекта «Крылья возможностей», 2021 г.

• Google Russia, перевод обучающих модулей по продуктам Google и YouTube для людей с инвалидностью, 2021 г.

• Международный конгресс-выставка «Молодые профессионалы», переводчик, 2021 г.

• XVI Международный конгресс-выставка «Молодые профессионалы, переводчик русского жестового языка — 4 года.

• Лаборатория «Сенсор-Тех», консультант по русскому жестовому языку — 3 года.

• Перевод на съёмочной площадке при создании клипов на песни Никиты Киоссе, 2023 г.

• Российское движение детей и молодёжи «Движение Первых», переводчик, 2023 г.

• Конференция VK JT, перевод с русского на РЖЯ, 2024 г.

• АНО «Общественное телевидение России», переводчик русского жестового языка — 2 года.

• Международный фестиваль детства и юности "Движение Первых" 31 мая - 1 июня 2025, переводчик РЖЯ для детской делегации.

• Онлайн-трансляция Суперкубка по баскетболу среди глухих 3×3, переводчик РЖЯ, 2025 г.

• Междисциплинарная конференция “Исследуя сообщество глухих - 2025: на периферии внимания”, ГЭС-2.

• Перевод на Всероссийском конкурсе "ИНВАПРОФИ" 2025.

• Постановка жестов на съёмочной площадке сериала "След", 2026 г.

• Театр на Цветном. Перевод на РЖЯ инклюзивного спектакля по мотивам повести Галины Щербаковой «Вам и не снилось», 2026 г.

• Суперкубок по баскетболу 3х3 среди глухих. 15-16 мая 2026. Первый игровой день - отборочные игры. Второй игровой день - 1/4, полуфинал и финал игр. Переводчик онлайн трансляции.

Достижения:

• ЮНЕСКО/МЦОС, благодарность за организацию и участие в работе XVI Международного симпозиума «Уникальные феномены и универсальные ценности культуры», «Социогуманитарные аспекты глобального развития и роль инженерной деятельности в XXI веке», 2014 г.

• Благодарность от ректора МГТУ им. Н. Э. Баумана «За весомый вклад в подготовку и проведение Всероссийской конференции по вопросам доступности профессионального образования людей с инвалидностью в 2021 году».

• Росбиотех, благодарственное письмо за организационное сопровождение Всероссийского форума «Трудовая занятость выпускников вуза с инвалидностью: обеспечение социальной мобильности и интеграции», 2022 г.

• МГТУ им. Н.Э. Баумана, повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Особенности приема и обучения студентов с инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья в высших учебных заведениях», 2022 г.

• Всероссийская конференция по вопросам доступности профессионального образования для лиц с ограниченными возможностями здоровья в инженерной области, лучший доклад в секции, 2023 г.

• РУДН, День открытых дверей, благодарность, 2024 г.

• ГКОУ Школа-интернат № 2, благодарность за профессиональный сурдоперевод песенного репертуара школьного ансамбля жестового пения «Вдохновение», 2024 г.

• МГТУ им. Н.Э. Баумана, почётная грамота за многолетний и добросовестный труд, 2024 г.

• Удостоверение о повышении квалификации по дополнительной профессиональной программе повышения квалификации «Перевод русского жестового языка в системе профессионального образования» (с 2026 г.).