Анна, очень профессионально, детально помогла провести встречу с переводом. Огромное спасибо.

Анна Сергеевна Шрамко
Санкт-Петербург · английский язык, американский английский язык, разговорный английский язык
- Место работы
- Выезд к клиенту, дистанционно
- Услуги
- 6 услуг с ценами
Английский язык
Основные услуги
Переводчики
Устный перевод
О специалисте
Образование:
• СПбГУГА, факультет менеджмента, управление авиационным бизнесом, 2002–2007 гг.
• СПбГУ, филологический факультет, теория перевода и межкультурная коммуникация (Английский язык), 2011–2014 гг.
Опыт:
• Устный переводчик (самозанятость). Выполнение устного последовательного перевода а также шушутажа (английскийрусский). Участие в выставках, форумах, деловых переговорах, спортивных мероприятиях (Евро 2020, ПМЭФ, Юридический форум, Мосбилд и др) — 12 лет.
Достижения:
• Работала на крупнейших мероприятиях СПб: Предварительная жеребьевка к ЧМ по футболу ЧМ по футболу 2018 Евро 2020 (с 2021 г.).
Отзывы 5
понравилось все , манера общения, доброжелательность, а ещё ей пришлось нас ждать ТК случился форс мажор и мы опоздали на пол часа и Анна ждала , спасибо ей, работа выполнена прекрасно , очень всем рекомендую, очень хорошо переводит и говорит по английски, прекрасный акцент и произношение ,
Хочу поблагодарить Анну за помощь. Она оперативно откликнулась, несмотря на позднее время размещения моей заявки, и приехала по указанному адресу вовремя. Отдельное спасибо за то, что задержалась с нами дольше оговорённого и помогла сориентироваться на месте — подсказала, куда обратиться за переводом документов.
Как специалист Анна оставила очень приятное впечатление. К такому профессионалу хочется возвращаться и сотрудничать вновь. Я обычно не оставляю рекомендации, но профессионализм Анны не мог оставить меня равнодушной. Очень рекомендую!
Анна блестяще справилась с почти трехчасовым марафоном переговоров, который требовал постоянной концентрации. Ее перевод был точен, своевременен и адаптирован под бизнес-контекст. Помимо безупречного профессионализма, Анна обладает природным обаянием и тактом, которые создали очень позитивную и доброжелательную атмосферу. Ее улыбка, спокойный голос и открытость помогли сгладить возможные культурные различия и способствовали установлению теплого, доверительного контакта с нашими новыми партнерами из Индии.
Все прошло отлично , рекомендую
Оставить отзыв
Отзыв появится после проверки модератором















