Литературное редактирование в Санкт-Петербурге

Образование: • Санкт-Петербургский гуманитарный университет профсоюзов, специальность «журналистика», квалификация «журналист» (диплом с отличием), 1996–2000 гг. • Санкт-Петербургский государственный университет, филология, филологические основы редактирования и критики, магистр, 2022–2024 гг. • ФГАОУ ВО «Южный федеральный университет», программа повышения квалификации «Динамические процессы в русском языке и социальные коммуникации», 2026 г. Опыт: • Ассоциация журналистов «Вечерний Санкт-Петербург», редактор сайта, 2016–2019 гг.

Образование: • ЛГИК им. Н.К. Крупской, культурно-просветительная работа, 1984–1990 гг. • Курс «Основы литературного редактирования», Школа копирайтинга Юлии Волкодав, 2020 г. Опыт: • Издательство «Эксмо», 2020–2021 гг.

Образование: • Окончил Первый ЛМИ им. акад. И.П. Павлова (диплом по специальности «лечебное дело»), квалификация – врач-лечебник, 1980–1986 гг.

Образование: • Ульяновский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность – преподаватель английского и немецкого языков, 2002–2008 гг. • Курсы при МГУ по теме «Письменный перевод», 2009 г. • «ЛингваКонтакт», онлайн-курс по основам синхронного перевода, 2018 г. • ООО «ЛингваКонтакт», тренинг по синхронному переводу в атомной энергетике, 2022 г. Опыт: • ENKA Insaat ve Sanayi AS, переводчик, 2007–2008 гг. • «Газпром ЮРГМ Трейдинг», референт-переводчик, 2008–2013 гг. • «Интегра Менеджмент», переводчик Вице-Президента Группы компаний, 2013–2014 гг. • «Норд Атлантик Менеджмент», проектная работа, координатор проекта, 2014–2015 гг. • «Ямал СПГ», проектная работа (совершенствование системы отчетности), инженер по проектной отчетности, 2015 г.

Кандидат исторических наук (2012 г.). Образование: аспирантура факультета государственного управления МГУ им. М.В. Ломоносова, кафедра истории Российского государства (2011 г.); Литературный институт им. А.М. Горького, специальность – литературный работник, литературное творчество (2003 г.). С 2002 года – член Московской организации Союза писателей России. Опыт преподавания: 4 года (преподаватель в школе); 3 года (в лицее); 1 год (ВУЗ). Репетиторский опыт – с 1998 года.

Образование: • ННГУ им. Н.И. Лобачевского, филологический факультет, 2002–2008 гг. • ЧОУ ДПО «Альтшу», повышение квалификации по программе «Куратор онлайн-курсов», 2022 г. • Нетология, курс «Коммерческий редактор», 2022 г. • Курс копирайтинга «Территория текстов», 2022 г. • Курс «Я — редактор» издательства МИФ, 2024–2025 гг. • МИФ, онлайн-курс «Я — редактор», 2025 г. Опыт: • ООО «Издательство «Альфрет», заместитель главного редактора, 2010–2020 гг. • Клуб иностранных языков «SOHO Bridge», администратор учебного центра (удаленно), 2022 г.

Образование: • Воронежский государственный педагогический университет, педагогическое образование (с двумя профилями подготовки), 2016–2022 гг. • Воронежский государственный педагогический университет, педагогическое образование, магистр, 2022–2025 гг. Опыт: • МБОУ «СОШ № 45» — 4 года.

Образование: • Ростовский техникум индустрии моды, экономики и сервиса, бухгалтер-экономист, 2016 г. • Курс Михаила Зарубина «Удалённая работа. Быстро. Доступно. Каждому», 2022 г. Достижения: • Курс Михаила Зарубина «Удалённая работа. Быстро. Доступно. Каждому», 2022 г.

Образование: • Ульяновский государственный педагогический университет, филологический факультет, специальность – русский язык, литература, 1993 г. • Высшая квалификационная категория, 2008 г. Опыт: • Опыт преподавания (школа, русский язык и литература) — 28 лет. • Опыт репетиторства — 28 лет. Достижения: • «Учитель года», 1998 г.

Образование: • СПбГУ, филологический факультет, бакалавр филологических наук, 2005–2010 гг. • СПбГУ, филологический факультет, магистр филологических наук, 2010–2012 гг. • СПбГУ, филологический факультет, аспирант, 2012–2015 гг. Опыт: • Педагогическая практика в физико-математическом лицее №30 (учитель русского языка и литературы), 2010 г. • Репетиторская деятельность — 11 лет. • Частным образом — 11 лет.

Образование: • СПбГУ, кандидат психологических наук, 2004 г. • СПб АППО Государственная итоговая аттестация выпускников. Технология подготовки (с 2022 г.). Опыт: • Преподавала в СПбГИПСР.

Образование: • Окончила СПбГПУ по специальности «Издательское дело и редактирование». Опыт: • Опыт работы — 9 лет.

Образование: • Курсы гидов-переводчиков по Санкт-Петербургу и пригородам, СПбГУ, 2004–2005 гг. • Институт иностранных языков, факультет перевода и переводоведения, квалификация – лингвист, переводчик (английский, испанский языки), 2005–2010 гг. • Интурист, курсы гидов-переводчиков по Санкт-Петербургу и пригородам (английский язык), 2011–2012 гг. Опыт: • Опыт преподавания — 15 лет. • Письменный переводчик, фрилансер — 12 лет. • «Диво-город», преподаватель английского языка, 2011 г. • Семейный центр «Адаин Ло», преподаватель по английскому, 2011 г. • «ИнЛингва», 2011–2012 гг. • Viking River Cruises, гид-переводчик( английский язык) — 10 лет. • Эллипс-тур, гид-переводчик( английский язык) — 9 лет. • Велес, внештатный переводчик — 9 лет. • EgoRound, проведение корпоративного обучения для менеджмента Сбербанка, 2013–2014 гг. • Центр изучения иностранных языков Alliance, преподаватель английского, преподавание Business English корпоративным клиентам, 2012–2014 гг. • Denis school, проведение корпоративного обучения для сотрудников «Нииэфа-Энерго», 2013–2015 гг. • Веб-студия ASAP lab, внештатный переводчик — 6 лет. • VideoMarket Studio, внештатный переводчик — 2 года. Дополнительная информация: ЕГЭ по испанскому языку, ЕГЭ по английскому языку, ГИА по английскому языку, разговорный английский, бизнес английский, английский для туристов, английский для работников туристического бизнеса, английский для секретарей, английский для работников автомобильной промышленности, английский для пилотов и авиадиспетчеров, английский для работников в сфере организации перевозок, английский для работников в сфере телекоммуникации; Невский район, Парк Победы

Образование: • ЛГПУ, лингвистика, 2009–2013 гг. • Хайнаньский университет, 2014–2016 гг. Опыт: • ООО «Ангел Ист Рус», переводчик китайского и английского языков, 2016–2017 гг.