Работа с текстами в Санкт-Петербурге

Образование: • РГПУ им. А.И. Герцена, филологический факультет, преподаватель русского языка и литературы, 2008 г. Опыт: • Репетиторская деятельность — 12 лет. • Преподаватель РКИ в учебном центре, 2007–2008 гг. • Учитель русского языка и литературы, 2008–2009 гг.

Образование: Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет, квалификация – графический дизайнер (2006 г.). В 2010 году принята в Союз дизайнеров России. Опыт работы: 18 лет (дизайнер в типографиях, рекламном агентстве, епархиальном издательстве, IT-компании, газетном холдинге).

Образование: • Ульяновский государственный педагогический университет, филологический факультет, специальность – русский язык, литература, 1993 г. • Высшая квалификационная категория, 2008 г. Опыт: • Опыт преподавания (школа, русский язык и литература) — 28 лет. • Опыт репетиторства — 28 лет. Достижения: • «Учитель года», 1998 г.

Образование: • Волгоградский государственный университет, факультет лингвистики и межкультурной коммуникации, специальность – немецкая филология, 2006–2010 гг. • Волгоградский государственный университет ВолГУ, направление – лингвистика, 2006–2010 гг. Опыт: • Репетиторская деятельность с 2012 года — 11 лет. • Агент по визированию — 11 лет.

Образование: Северный (Арктический) федеральный университет им. М.В. Ломоносова (г. Архангельск), факультет славянской филологии, специальность – переводчик польского языка, магистр (2014 г.); факультет филологии и межкультурной коммуникации, специальность – филолог, преподаватель, магистр (2010 г.); Университет им. Адама Мицкевича (г. Познань, Польша), факультет польского языка и литературы, специальность – преподаватель польского языка и литературы, бакалавр (2010 г.). Репетиторская деятельность – с 2012 года.

Образование: • Санкт-Петербургский государственный экономический университет, гуманитарный факультет, перевод и переводоведение в сфере экономики и финансов, 2017–2021 гг.

Образование: • Окончила СПбГПУ по специальности «Издательское дело и редактирование». Опыт: • Опыт работы — 9 лет.

Образование: Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов, факультет бухгалтерского учета и аудита, кафедра экономического анализа хозяйственной деятельности (1999 г.). Опыт работы – с 1999 года, консалтинговые компании.

Образование: • Санкт-Петербургское государственное музыкальное училище им. Н.А. Римского-Корсакова, вокальное отделение, солист-вокалист, 2009–2013 гг. Опыт: • Опыт работы в театре — 24 года. • Частное преподавание — 12 лет. • Преподаватель по хору в Михайловской военной артиллерийской академии, 2011–2014 гг. • Театр «Мюзик-Холл», Санкт-Петербург, артист, 2020–2022 гг. Достижения: • Лауреат I премии Международного конкурса Eurasia-Open, 2014 г. • Благодарность за высокий профессионализм плодотворную работу в составе жюри, 2016 г.

Опыт работы – с 2000 года.

Образование: • Международный университет «Дубна», лингвистика, 2001–2006 гг. • Мамармен, специалист по рекламе, 2001–2007 гг. Опыт: • ПАО Игротека, копирайтер, 2004–2011 гг. • Технологии продвижения, копирайтер, рерайтер, 2011–2014 гг. • Грузовичкоф, грузчик-экспедитор — 2 года. • Газелькин, грузчик-экспедитор, 2019–2020 гг. • Грузчик — 1 год.

Образование: • СПбИЭУ, 2013–2017 гг.

Образование: • Kimpo University (Корея), сертификат о прохождении обучения, 2019 г. • Kyungbok University, Корея, Summer Study Course Level 5, 2023 г. • Казанский федеральный университет, направление подготовки «Востоковедение и африканистика», 2021–2025 гг. • Национальный университет современных технологий, профессиональная переподготовка по программе «Педагогическое образование: учитель корейского языка соответствии с ФГОС», квалификация — учитель корейского языка, 2024–2025 гг. • Seoul National University, Korea, level 5 (C1), 2026 г. Опыт: • Онлайн репетитор корейского языка — 4 года. • Школа корейского языка 출발, г. Казань, преподаватель, 2023–2024 гг. • Онлайн-школа Skyeng, преподаватель корейского языка, 2025–2026 гг. Достижения: • TOPIK, level 5, 2024 г. • Квалификационный экзамен по китайскому языку HSK 2, 2024 г. • Квалификационный экзамен по китайскому языку HSK 3, 2024 г. • Квалификационный экзамен по китайскому языку HSK 4, 2025 г. • Автор-составитель учебного пособия "Корейский язык с нуля. Тренажер по письму и чтению" (с 2026 г.).

Опыт: • ЦСЭН по Мурманской области, санитарный врач, 1995–1998 гг. • ФГУП ПИНРО (Полярный институт), младший научный сотрудник, 2003–2007 гг. • Студия декора «Маэстро Лекс», директор, дизайнер, оформитель, 2008–2013 гг. • Маркетолог, СММ-специалист, копирайтер, дизайнер — 4 года. • ООО «СК Петрович», директор, прораб, мастер-отделочник, 2013–2018 гг. • Специалист по продажам, администратор, лид-менеджер, менеджер-консультант (с 2021 г.).

Образование: • Курсы гидов-переводчиков по Санкт-Петербургу и пригородам, СПбГУ, 2004–2005 гг. • Институт иностранных языков, факультет перевода и переводоведения, квалификация – лингвист, переводчик (английский, испанский языки), 2005–2010 гг. • Интурист, курсы гидов-переводчиков по Санкт-Петербургу и пригородам (английский язык), 2011–2012 гг. Опыт: • Опыт преподавания — 15 лет. • Письменный переводчик, фрилансер — 12 лет. • «Диво-город», преподаватель английского языка, 2011 г. • Семейный центр «Адаин Ло», преподаватель по английскому, 2011 г. • «ИнЛингва», 2011–2012 гг. • Viking River Cruises, гид-переводчик( английский язык) — 10 лет. • Эллипс-тур, гид-переводчик( английский язык) — 9 лет. • Велес, внештатный переводчик — 9 лет. • EgoRound, проведение корпоративного обучения для менеджмента Сбербанка, 2013–2014 гг. • Центр изучения иностранных языков Alliance, преподаватель английского, преподавание Business English корпоративным клиентам, 2012–2014 гг. • Denis school, проведение корпоративного обучения для сотрудников «Нииэфа-Энерго», 2013–2015 гг. • Веб-студия ASAP lab, внештатный переводчик — 6 лет. • VideoMarket Studio, внештатный переводчик — 2 года. Дополнительная информация: ЕГЭ по испанскому языку, ЕГЭ по английскому языку, ГИА по английскому языку, разговорный английский, бизнес английский, английский для туристов, английский для работников туристического бизнеса, английский для секретарей, английский для работников автомобильной промышленности, английский для пилотов и авиадиспетчеров, английский для работников в сфере организации перевозок, английский для работников в сфере телекоммуникации; Невский район, Парк Победы