Образование:
• Санкт-Петербургский государственный университет, Факультет иностранных языков, Иностранные языки и межкультурная коммуникация в сфере бизнеса и менеджмента (с 2024 г.).
Достижения:
• HSK (с 2026 г.).
Спасибо, Кристине! Занималась с дочерью в 7 классе, с оценок 2-3 перешли на твёрдую 4 и у ребёнка появился интерес к этому предмету, дочь занималась с удовольст... — Клиент, 09.09.2024 · отзыв по услуге «алгебра»
Образование:
• Jilin Huaqiao University of Foreign Languages, зимний лагерь по программе китайского языка и культуры, 2018–2019 гг.
• Jilin Huaqiao University of Foreign Languages, зимний лагерь по программе китайского языка и культуры, 2019–2020 гг.
• НИУ «Высшая школа экономики», востоковедение и африканистика, бакалавр, 2021–2026 гг.
Опыт:
• Репетитор по китайскому языку — 8 лет.
• Переводчик китайского языка — 1 год.
• Преподаватель китайского языка в Bamboo Bridge Academy — 1 год.
Достижения:
• Всероссийская олимпиада студентов «Я — профессионал», золотая медаль (с 2025 г.).
• Всероссийская олимпиада студентов «Я — профессионал», золотая медаль, 2026 г.
Образование:
• Нижегородский государственный лингвистический университет, международные отношения (английский и немецкий), 2015–2019 гг.
• НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, сертификат по дополнительной профессиональной подготовке «Китайский язык», 2015–2019 гг.
• Онлайн школа перевода LingvaDiary, языковые курсы по китайскому языку, 2020 г.
• Авторский курс Марии Сарафановой, «Устный последовательный перевод» в языковой паре китайский – русский, 2020 г.
• Qingdao University, China, Сhinese language, 2019–2021 гг.
Опыт:
• Частный репетитор — 5 лет.
• Анкор, FIFA WORLD CUP, центр выдачи паспортов болельщиков, 2018 г.
• Онлайн-школа иностранных языков, 2019 г.
• Городское туристско-информационное бюро Санкт-Петербурга — 2 года.
• Транспортно-логистическая компания New Easy Way, переводчик технической документации, 2020–2021 гг.
Достижения:
• Göethe-Zertifikat A2, 2013 г.
• Сертификат IELTS, уровень C1, 2019 г.
• Сертификат HSK 6, 2021 г.
Хороший репетитор. Индивидуальный подход к занятиям, исходит из особенностей ребёнка. Мы поставили цель улучшить разговорный английский и снять комплексы в обще... — Клиент, 12.02.2022 · отзыв по услуге «английский язык»
Опыт:
• Перевод на производстве, 2025 г.
• МЕЖДУНАРОДНАЯ ЗАКУПОЧНАЯ СЕССИЯ, 2026 г.
• Сопровождение деловых лиц, 2026 г.
• Сопровождение делегации на Expo Forum MIMS 2026.
Достижения:
• Международный сертификат на владение китайского языка HSK 6 (уровень С2) (с 2023 г.).
• Международный сертификат на уровень владения русского языка ТРКИ-4 (уровень С2) (с 2024 г.).
• CATTI - государственная профессиональная сертификация Китая, официально включённая в Перечень профессиональных квалификаций страны “Всекитайский квалификационный экзамен для переводчиков и устных переводчиков” (с 2025 г.).
Однозначно рекомендую!
Саша очень приятный и отзывчивый человек, старается вникнуть в новую тематику. Перевод быстрый, чёткий, грамотный, никаких проблем и сло... — Клиент, 02.02.2026 · отзыв по услуге «перевод китайского»
Отзыв с замечаниямиЗа полчаса до назначенного времени пропала с родаров😩 — Клиент, 02.02.2026 · отзыв по услуге «перевод китайского»
Образование:
• Казанский (Приволжский) федеральный университет, факультет восточных языков, специальность – английский и второй иностранный язык (китайский), 2010 г.
Опыт:
• Репетитор — 12 лет.
Образование:
• Thompson Rivers University (Канада), ESL courses and economy, 2014–2015 гг.
• Tianjin university of technology (Китай), Chinese language, 2015–2016 гг.
• TianGong university (Китай) (с 2016 г.).
Опыт:
• Китай, преподаватель английского языка для детей (6-10 лет) в репетиторском центре, 2016–2018 гг.
• Репетитор по английскому и китайскому языкам — 2 года.
• Средняя и старшая школа (12-17 лет), учитель английского языка. Китай, 2018–2019 гг.
• Китай, учитель английского языка в детских садах (2,5- 6 лет), 2017–2020 гг.
Моему ребёнку 6 лет, интересуется английским языком. С сентября по январь он ходил в школу англ языка , но я не увидела каких-то результатов, поэтому было приня... — Клиент, 30.03.2022 · отзыв по услуге «английский язык»
Образование:
• Окончила Школу искусства и культуры Дальневосточного федерального университета, магистр культурологии, 2014–2016 гг.
• Выпускник-аспирант СПбГУ, Институт философии, кафедра философии и культуры Востока, специализация – культурология, 2016–2019 гг.
Опыт:
• Преподавала в вузе (в Китае) русский язык, 2013 г.
• Репетиторством занимается — 5 лет.
Все отлично. Мы до сих пор занимаемся. Очень мне нравится она. Педагог – очень разносторонне развитая девушка и понимает, что мне нужно. Уровень у меня высокий,... — Клиент, 02.11.2017 · отзыв по услуге «китайский язык»
Образование:
• 哈尔滨工业大学 (с 2024 г.).
• Harbin Institute of Technology, College of International Education, Chinese study, 2025 г.
Достижения:
• HSK, Level 4, 273 балла, 2025 г.
• HSK, Level 5, 229 баллов, 2025 г.
Образование:
• Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена, педагогика, бакалавр, 2005–2009 гг.
• Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена, философия, магистр, 2010–2012 гг.
• Северо-Западный политехнический университет, факультет международного образования, китайский язык, 2018 г.
• Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, повышение квалификации по программе «Русский язык как иностранный: практики образования (Зимняя школа)», 2019 г.
• Ляонинский педагогический университет, повышение квалификации преподавателей китайского языка, 2022 г.
Опыт:
• Цзилиньский железнодорожный профессионально-технический институт, преподаватель русского языка как иностранного, 2018–2019 гг.
• Профессионально-технический колледж водного хозяйства Хуанхэ, преподаватель русского языка как иностранного, 2019–2020 гг.
• Репетитор по китайскому языку — 5 лет.
• ЧОУ «Новация», педагог дополнительного образования, 2022–2023 гг.
• Онлайн-школа английского и китайского языков Uniqcorn (Москва), преподаватель китайского языка, возраст учеников - дети и взрослые, дистанционный формат занятий, 2023 г.
Я - "возрастной" ученик.
Приступили к учёбе в начале марта, занятия три раза в неделю.
(иногда - два)
Прогресс идёт, в июне перешли к HSK 2.
Всё хорошо, продол... — Клиент, 11.07.2025 · отзыв по услуге «китайский язык»
Образование:
• V Казанский международный конкурс перевода, посвященный проведению в Российской Федерации Года педагога и наставника, участник секции китайского языка, 2023 г.
• Забайкальский государственный университет, 2020–2024 гг.
Опыт:
• ООО «ХАИР ИНДАСТРИ РУС», 2024–2025 гг.
• AGR AUTOMOTIVE GROUP — 1 год.
Достижения:
• Высшая школа социально-гуманитарных наук и международной коммуникации и научно-образовательный центр «Интегративное переводоведение приарктического пространства» Digital Arctic Transfer, диплом за II место в Международном конкурсе письменного перевода, 2023 г.
• Heilongjiang International University, стажировка, 2023 г.
Занимались с преподавателем, я расчитывала на эти занятия.
По неизвестным мне причинам преподаватель пропал. — Клиент, 09.06.2024 · отзыв по услуге «китайский язык»
Образование:
• БашГУ (с 2014 г.).
• Ляонининский государственный университет (с 2016 г.).
• СПбГУ, переводчик в сфере международных отношений (с 2019 г.).
Опыт:
• Языковой центр Let's go — 8 лет.
• Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики, 2021–2022 гг.
• Балтийский государственный технический университет «ВОЕНМЕХ» им. Д. Ф. Устинова — 4 года.
Очень ответственно относится к работе. Моей дочке хорошо помогает, разбирает то, что непонятно. Пунктуальна. Если что-то изменилось, обязательно позвонит и дого... — Клиент, 11.12.2019 · отзыв по услуге «английский язык»
Образование:
• СПбГУ, восточный факультет, 2016–2021 гг.
Достижения:
• Confucius Institute Headquarters (Hanban), HSK (Level 4), 2018 г.
• Сертификат HSK5 (с 2021 г.).
Занимаюсь с Александрой подготовкой к ЕГЭ по английскому 2 месяца, прогрессом довольна!
Нравится подход, понятное объяснение материала и внимательность к пробе... — Клиент, 16.04.2022 · отзыв по услуге «ЕГЭ по английскому языку»
Образование:
• Белорусский государственный университет (БГУ), филфак, русский язык, 2014–2015 гг.
• Харбинский технологический университет (Китай), факультет русского языка, русский язык и литература, бакалавр, 2012–2016 гг.
• СПбГУ, филологический факультет, направление – образование и педагогические науки, программа – теория и методика обучения иностранным языкам, аспирантура (с 2018 г.).
• СПбГУ, филологический факультет, кафедра русского языка как иностранного и методики его преподавания, направление – лингвистика, программа – русский язык и русская литература в аспекте русского языка как иностранного, магистратура, 2016–2018 гг.
Опыт:
• Репетиторством занимается с 2013 года — 7 лет.
• Российско-китайское ЭКСПО, переводчик — 6 лет.
Достижения:
• Получила грамоту благодаря отличным оценкам и активному участию в жизни филфака БГУ, 2015 г.
• Получила благодарность за активное участие в фестивале «Поющие языки мира на филфаке БГУ», 2015 г.
• Сертификат проекта «Моё любимое стихотворение», посвящённого Году литературы в России, 2015 г.
• Благодарственное письмо за личный вклад в проведение FIFA, 2017 г.
• Диплом 1 степени победителя Международной олимпиады по русскому языку как иностранному, 2019 г.
Образование:
• Даляньский университет иностранных языков, Институт китайского языка, китайский язык, 2010 г.
• Синьцзянский университет, международный институт культурного обмена, специальность – китайский язык, 2015–2016 гг.
• REGIONAL ENGLISH LANGUAGE OFFICE, Teaching Grammar Communicatively, 2020 г.
• Новосибирский национальный исследовательский государственный университет, программа «Преподавание китайского языка в вузе и средней школе: методика преподавания, учебные материалы, опыт российских и китайских вузов», 2021 г.
• Новосибирский государственный педагогический университет, направление «Педагогическое образование», магистр, 2019–2022 гг.
• BSC, Academic IELTS, 2023 г.
Опыт:
• Языковая школа «Спикер», преподаватель китайского языка, 2017 г.
• Институт Конфуция при НГУ, преподаватель китайского языка, 2017–2019 гг.
• ООО «ПЭЛК», переводчик китайского языка, 2019 г.
• Языковая школа «Интерлэнг», преподаватель английского языка, 2020 г.
• Языковая школа «Брайт лайф», 2020 г.
• Языковая школа «Престиж», учитель английского и китайского языков, 2020–2021 гг.
Достижения:
• Международный экзамен по китайскому языку HSK (level 5), 2016 г.
• Кембриджский экзамен по английскому языку CAE (Advanced) (продвинутый), 2017 г.
• CELTA, 2021 г.
• IELTS Academic, С1, 2023 г.
Очень хорошее объяснение! К сожалению, не смогла продолжить заниматься из-за большой занятости, однако специалист достойный! Очень интересно объясняет значение... — Клиент, 25.02.2024 · отзыв по услуге «китайский язык»