Подготовка к TestDaF в Санкт-Петербурге

Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, переводческий факультет, кафедра теории и практики немецкого языка, специальность «перевод и переводоведение: немецкий и английский языки» (2010 г.).

Репетиторская деятельность с 2012 года.

Образование:

• Санкт-Петербургский государственный экономический университет, лингвист, переводчик (английский, немецкий языки), диплом с отличием, 2009–2014 гг.

• Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, аспирантура по специальности – языкознание и литературоведение, исследователь, преподаватель-исследователь, 2014–2017 гг.

• Институт повышения квалификации и переподготовки руководящих работников и специалистов, программа «Обеспечение функционирования, использование и поддержка электронной образовательной среды в вузе посредством информационно-коммуникативных технологий», 2017 г.

• Санкт-Петербургская академия постдипломного педагогического образования, повышение квалификации по программе «ИК-компетентность современного педагога. Мобильные технологии в образовании», 2020 г.

• АНО ДПО «Межрегиональный институт развития образования», повышение квалификации по программе «Иностранный язык как средство обучения межкультурной коммуникации в условиях реализации ФГОС ВО», 2020–2021 гг.

• АНО ДПО «Гуманитарно-технический университет», повышение квалификации по программе «Современные аспекты преподавания в ВУЗе с учетом требования ФГОС», 2021 г.

• ООО Учебный центр «Профакадемия», повышение квалификации по программе «Современная академическая риторика и культура речи преподавателя ВУЗа», 2022 г.

• АНО ДПО "Национальный институт инновационного образования", повышение квалификации по программе «Методическое обеспечение образовательного процесса в соответствии с ФГОС ВО», 2022 г.

• ГАОУ ВО ЛО «Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина», повышение квалификации по программе «Организационно-педагогическое сопровождение учебной группы», 2023 г.

• ГАОУ ВО ЛО «Ленинградский государственный университет имени А.С. Пушкина», повышение квалификации по программе «Разработка цифрового образовательного ресурса в LMS Moodle», 2023 г.

• ООО «Московский институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации педагогов», повышение квалификации по программе «Основы разработки онлайн-курса», 2023–2024 гг.

• ГАОУ ВО ЛО «Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина», повышение квалификации по программе «Использование отечественного ПО в образовательной деятельности: ОС Astra Linux», 2024 г.

Опыт:

• Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина, старший преподаватель кафедры романо-германской филологии и лингводидактики — 4 года.

• ФГБОУ ВО «Петербургский государственный университет путей сообщения», ассистент, 2017–2021 гг.

Достижения:

• Благодарственное письмо за организацию и проведение акции Tolles Diktat, 2023 г.

• Благодарность за участие в проекте профориентационной направленности и проведение открытых лекций для одарённых школьников Ленинградской обл. в Ленинградском областном центре развития творчества одарённых детей и юношества «Интеллект», 2024 г.

Образование:

• Сертификат TestDaF, уровень C1, 2012 г.

• Санкт-Петербургский государственный университет, философский факультет, специальность – преподаватель философии, 2009–2014 гг.

• Кандидат философских наук, 2017 г.

• Аспирантура СПбГУ, 2017 г.

Опыт:

• Опыт репетиторства — 10 лет.

Образование:

• Филологический факультет СПбГУ, специальность – преподаватель немецкого языка и литературы, 1995 г.

• Семинар «Методические принципы преподавания немецкого языка как иностранного», Гете-Институт, Изерлон (Германия), 1998 г.

• Обучение по программе BHO International, Гамбург, Германия, 1998 г.

• Курс «Международное экономическое право», Торгово-промышленная палата г. Гамбурга, Университет г. Гамбурга (Германия), юридический факультет СПбГУ, 2010–2011 гг.

Опыт:

• Частный репетитор — 26 лет.

• Референт-переводчик, фирма T – Automobile Pinneberg (г. Гамбург), 1998 г.

• Внештатный переводчик, представительство компании DEUTZ AG (г. Москва), 2002–2003 гг.

• Представительство компании BrazeTec-Degussa, ассистент-переводчик генерального директора, 2003–2004 гг.

• ООО «Дорожник 92», менеджер по ВЭД, 2004–2008 гг.

• Сотрудничество с компанией Automatic Systeme Dreher GmbH. Линии металлорезки и металлообработки, штамповой оснастки. Перевод технической документации (немецкий, английский, русский), участие в переговорах и семинарах, 2011–2015 гг.

• Сотрудничество с компанией Heinrich de Fries GmbH, подъемно-транспортное оборудование — 7 лет.

• Академия дополнительного профессионального образования г. Санкт-Петербург, 2018–2020 гг.

• Языковой центр «English Life‎» г. Санкт-Петербург, 2020 г.

• Языковая школа «White Rabbit‎» г. Москва — 2 года.

• Языковая школа «Deutsch Online‎» — 1 год.

Образование:

• ТГУ, бакалавр филологии, специальность – немецкий язык и немецкая литература, английский язык и английская литература, 2012 г.

• ТГУ, магистр филологии, специальность – технологии создания и перевода текстов, 2014 г.

Опыт:

• Опыт репетиторства — 10 лет.

Достижения:

• Сертификат по немецкому языку TestDaf, 2014 г.

Образование:

• Барнаульский государственный педагогический институт, специальность – германские языки, квалификация – учитель немецкого и английского языков (красный диплом), 1999 г.

• Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, программа – культура Христианства, 2008 г.

• Deutsches Ausbildungszentrum St.Petersburg, практика совершенствования разговорной речи с носителем немецкого языка, 2008 г.

• Высшая школа экономики, повышение квалификации «Основы предпринимательства», 2015 г.

Опыт:

• Барнаульский государственный педагогический университет, ассистент кафедры иностранного языка как второго, 1999 г.

• Филиал немецкого культурного центра им. Гёте (г. Барнаул), преподаватель немецкого языка на языковых курсах, 1999 г.

• Филиал Уральской академии государственной службы в г. Лангепасе, преподаватель немецкого языка, 2001 г.

• Репетиторский опыт — 15 лет.

• ООО «Вельт-Эрхолунг», менеджер-переводчик, 2005 г.

Образование:

• Сертификат «Deutsches Sprachdiplom» (C1), 2012 г.

• Санкт-Петербургский гуманитарный университет профсоюзов, факультет искусств, кафедра романских языков, бакалавр истории искусств, 2016 г.

• Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский, немецкий языки), 2016 г.

• Санкт-Петербургская государственная художественно-промышленная академия им. А.Л. Штиглица, магистратура по направлению «Пространственные искусства и гуманитарные науки», 2016–2018 гг.

• ООО «Инфоурок», курс дополнительного профессионального образования: курс профессиональной переподготовки «Немецкий язык: теория и методика обучения иностранному языку в образовательной организации» (с 2020 г.).

• АНО ДПО «Педкампус», теория и практика преподавания английского языка в образовательных организациях (с 2020 г.).

Образование:

• Лаборатория нейтронной физики им. И.М. Франка ОИЯИ, обучение в Пятой международной молодёжной научной школе «Приборы и методы экспериментальной ядерной физики. Электроника и автоматика экспериментальных установок», 2014 г.

• Coursera, онлайн-курс Московского физико-технического института «Основы комбинаторики», 2015 г.

• Coursera, онлайн-курс Высшей школы экономики «Теория игр», 2015 г.

• Лаборатория нейтронной физики им. И.М. Франка ОИЯИ, обучение в Седьмой международной молодёжной научной школе «Приборы и методы экспериментальной ядерной физики. Электроника и автоматика экспериментальных установок», 2016 г.

• Участие в проекте Numerical modeling of the operation of the neutron gas detectors system в рамках летней студенческой программы в Объединённом институте ядерных исследований, 2017 г.

• Киевский академический университет, институт теоретической физики им. Н.Н. Боголюбова, осенняя школа современной квантовой физики «Введение в квантовые технологии», 2017 г.

• Харьковский национальный университет имени В.Н. Каразина, прикладная физика и наноматериалы, 2012–2018 гг.

Достижения:

• Лаборатория нейтронной физики им. И.М. Франка ОИЯИ, диплом за лучший доклад студента (III степени) на Седьмой международной молодёжной научной школе «Приборы и методы экспериментальной ядерной физики. Электроника и автоматика экспериментальных установок», 2016 г.

• The European Language Certificates, deutsch-test für den beruf B2, 2025 г.

Образование:

• Ludwig-Maximillians-Universität (г. Мюнхен, Германия), филологический факультет, специальность – германистика, немецкий как иностранный, интеркультурная коммуникация (2013 гг.);

• Уральский государственный педагогический университет, Институт иностранных языков, специальность – учитель немецкого языка (2006 г.).

Педагогический стаж с 2012 по 2014 год (преподаватель в языковых школах Германии).

Репетиторская деятельность с 2006 года.

Образование:

• РГПУ им. А.И. Герцена, Санкт-Петербург, факультет иностранных языков, лингвист, преподаватель по специальности «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», 2001–2006 гг.

• Минский государственный лингвистический университет, диплом об окончании курсов повышения квалификации (2015 г.).

Опыт:

• Репетиторская деятельность — 21 год.

• Преподаватель в гимназии (Беларусь), 2010–2019 гг.

• Гимназия №24 (Санкт-Петербург), 2019 г.

Образование:

• КГПУ, исторический факультет, специальность – история и филология (немецкий язык), 1997–2002 гг.

Опыт:

• Опыт преподавательской деятельности (преподаватель курсов немецкого языка по программе Breitenarbeit при поддержке Deutsche Gesellschaft fuer Technische Zusammenarbeit) — 18 лет.

• Репетиторская деятельность — 18 лет.

Дополнительная информация: немецкий язык для разных целей, занятия в парах, повышение уровня знаний языка, экспресс-курс для выезжающих в отпуск; Sprachtest

Образование:

• Окончила Минский лингвистический университет, факультет немецкого языка, специальность – преподаватель немецкого языка, 1975–1980 гг.

• Кандидат педагогических наук, 2009 г.

• Окончила аспирантура РГПУ им. А.И. Герцена, 2009 г.

Опыт:

• Преподавательский стаж – преподаватель немецкого языка в педагогическом колледже — 36 лет.

• Репетиторская деятельность — 34 года.

Достижения:

• Почетный работник общего и профессионального образования, 2002 г.

Образование:

• Ульяновский государственный педагогический институт им. И.Н. Ульянова, факультет иностранных языков, квалификация – преподаватель немецкого и английского языков, 1993 г.

• Сертификат о посещении курса «Экзамены европейского формата», 2011 г.

• Работала в Ульяновском государственном педагогическом институте (сейчас статус университета) имени И.Н. Ульянова, 1993–2012 гг.

Опыт:

• Преподаватель в вузе, кафедра общего немецкого языкознания, 1995–2012 гг.

• Опыт репетиторства – с 1993 года (дистанционно – с 2012 года).

Образование:

• Берлинский католический институт социальных наук (Германия), диплом специалиста по социальной работе и социальной педагогике, специализация – лечебная/коррекционная педагогика, 1999 г.

• Государственное подтверждение диплома (Staatliche Anerkennung) (г. Берлин), 2000 г.

• Charted Institute of Personnel and Development (Великобритания), Certificate in Training Practice (сертификат, подтверждающий повышение квалификации в области проведения тренингов), 2004 г.

• Alice Salomon Hochschule Berlin (Университет прикладных наук им. Алисы Саломон в Берлине, Германия), Master of Arts/Sozialmanagement, МА (аналог МВА, но в области социального менеджмента), диплом с отличием, 2006 г.

• Evangelische Hochschule Nürnberg (Лютеранский университет прикладных наук в Нюрнберге, Германия), Master of Adult Education (магистр в области дидактики и организации образовательного процесса для взрослых), 2014 г.

• Goethe-Zertifikat C2 – Großes Deutsches Sprachdiplom (Международный сертификат Гёте-института, уровень С2), разговорный язык – 100 баллов из 100, 2014 г.

Опыт:

• Занимается репетиторством — 12 лет.

Образование:

• Северо-Западный государственный заочный технический университет, факультет гуманитарных программ по немецкому языку, повышение квалификации, 2003–2004 гг.

• Столичный институт переводчиков (филиал в Санкт-Петербурге), специальность – перевод и переводоведение, специализация – письменный и устный перевод, 2004–2008 гг.

• АНО ДПО «Московская академия профессиональных компетенций», профессиональная переподготовка по программе «Теория и методика дополнительного образования: Музыкально-инструментальное искусство по профилю „Гитара“», 2021–2022 гг.

• Московская академия профессиональных компетенций, тренерский факультет, специальность – тренер-преподаватель; профессиональная переподготовка по программе «Теория и методика тренировочного процесса в образовательных организациях», 2022 г.

• АНО ДПО «Московская академия профессиональных компетенций», профессиональная переподготовка по программе «Педагогика высшего образования», квалификация «преподаватель», 2022–2023 гг.

• АНО ДПО «Московская академия профессиональных компетенций», повышение квалификации по программе «Педагогическое образование: Теория и методика тьюторского сопровождения», квалификация «тьютор», 2023 г.

• АНО ДПО «Московская академия профессиональных компетенций», профессиональная переподготовка по программе «Педагогическое образование: Теория и методика преподавания английского языка в образовательных организациях», 2022–2023 гг.

• АНО ДПО «Московская академия профессиональных компетенций», профессиональная переподготовка по программе «Педагогическое образование: Немецкий язык в образовательных организациях», квалификация «учитель, преподаватель немецкого языка», 2022–2023 гг.

• АНО ДПО «Московская академия профессиональных компетенций», профессиональная переподготовка по программе «Теория и методика преподавания музыки в образовательных организациях», квалификация «учитель музыки», 2023–2024 гг.

Опыт:

• Центр развития культуры и спорта, преподаватель немецкого языка — 19 лет.

• Репетиторская деятельность — 19 лет.

• Индустриально-педагогический центр, тренер-инструктор по борьбе дзю-до — 19 лет.