Научный перевод в Екатеринбурге

Образование: • Училась в украинской школе, 2002–2008 гг. • УрФУ, лингвистика, бакалавр, 2013–2017 гг. • УрФУ им. Первого президента России Б.Н. Ельцина, магистратура по направлению «Лингвистика», специальность «иностранные языки и межкультурная коммуникация», 2018–2021 гг. • Гуманитарный университет, юридический факультет, юриспруденция (с 2025 г.). Опыт: • Внештатный переводчик в бюро переводов «Города переводов» — 10 лет. • УрФУ, преподаватель иностранного языка, 2017–2021 гг. • Свердловский областной суд — 3 года.

Образование: • Уральский федеральный университет, филолог, переводчик, 1999–2004 гг. Опыт: • Переводчик французского и английского языков, индивидуальный предприниматель — 10 лет.

Образование: • МБОУ ДОД «Детская школа искусств №1» г. Каменск-Уральский, музыкальное искусство, 2007–2012 гг. • МБОУ ДОД «Центр дополнительного образования „Городской компьютерный центр­­”», информационная культура, 2010–2012 гг. • МБОУ ДО «Центр дополнительного образования», пользователь-программист, 2012–2015 гг. • Уральский федеральный университет, зарубежное регионоведение (с 2021 г.). Опыт: • ООО «ДНС Ритейл», старший кладовщик, 2021 г. • Репетитор по английскому языку — 2 года. • Репетитор по физике — 2 года. • Репетитор по математике — 1 год.

Образование: • Уральская государственная юридическая академия, Институт государственного и международного права (ИГиМП), международно-правовая специализация, специальность – юрист и переводчик в сфере профессиональной коммуникации с английского языка, 2008–2013 гг. • Уральский государственный педагогический университет, программа повышения квалификации «Экскурсоведение и методика организации экскурсионной работы», 2014 г. • Уральский государственный педагогический университет, институт иностранных языков, теория и практика иностранного языка (английского), 2014–2016 гг. • Добровольная аккредитация в качестве гида-переводчика по г. Екатеринбургу с присвоением третьей квалификационной категории, 2017 г. • Уральский федеральный университет (УрФУ), профессиональная переподготовка по программе «Технологии перевода и межкультурная коммуникация (французский язык)», 2018–2020 гг. • Учебно-методический центр УПИ при Уральском федеральном университете, сертификат о прохождении программы «Переводчик инженерного и делового профиля», 2022 г. • ФГАОУ ВО «УрФУ имени первого Президента России Б.Н. Ельцина», лингвистика, магистр, 2023 г. • ФГАОУ ВО «УрФУ имени первого Президента России Б.Н. Ельцина», программа «Перевод в инженерной и деловой сфере», 2022–2023 гг. Опыт: • Репетитор и переводчик — 6 лет. Достижения: • Экзамен СAE (Cambridge Advanced Exam), подтверждающий владение английским языком на уровне C1 (Advanced), 2017 г. • Экзамен DELF B2 (Diplôme d’Etudes en Langue Française), подтверждающий уровень владения французским языком на уровне B2, 2019 г. • Экзамен DALF C1 (Diplôme approfondi en langue française), декабрь 2020 г., подтверждающий владение французским языком на уровне С1 (approfondi).

Образование: • Институт международных связей, 2015–2020 гг. Опыт: • Онлайн-репетитор — 6 лет. • Мастер маникюра на дому — 4 года. • Специалист по переводу файлов и документов — 3 года. • Лингвистический центр London Express, 2021–2023 гг.

Образование: • Флорентийский Университет, Италия. Учебный год в рамках международной программы обмена студентов Tempus, 2000–2001 гг. • Уральский государственный университет, факультет международных отношений, регионовед-переводчик, 1997–2002 гг. Опыт: • ООО «ВИЗ-Сталь», секретарь, ассистент и переводчик финансового контролера (итальянца), 2002–2004 гг. • Бизнес-отель «Форт», руководитель бизнес-центра, 2004–2007 гг. • Агентство переводов «Транслит», основатель, директор — 17 лет. • Комитет Общества имени Данте Алигьери в Екатеринбурге, президент — 1 год. Достижения: • Sapienza Università di Roma, сертификат владения итальянским языком PLIDA, С2, 2019 г.

Образование: • УрФУ, Уральский энергетический институт, электроэнергетика и электротехника, 2012–2016 гг. • УрФУ, Уральский энергетический институт, электроэнергетика и электротехника, 2016–2018 гг. Опыт: • АО «Уралэнергоремонт», ведущий инженер по ремонту электрооборудования, технический переводчик — 3 года.

Образование: • НТГСПА, факультет иностранных языков, учитель немецкого и английского языков, 2002–2007 гг. • МЭСИ, «Мировая экономика», экономист, 2009–2014 гг.

Образование: • Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина», г. Екатеринбург, факультет искусствоведения и культурологии, 2009–2016 гг. • Федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования «Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина» г. Екатеринбург, курс в объеме 250 ч. по программе «Переводчик в инженерной и деловой сфере», 2017–2018 гг. • Федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования «Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина» г. Екатеринбург, профессиональная переподготовка по программе «Перевод в инженерной и деловой сфере, 2018–2019 гг.

Образование: • Университет Алеппо (University of Aleppo), Сирия, бакалавр, прикладная химия, 2008–2014 гг. • Магистр химии по специальности «Химия высокомолекулярных соединений», РТУ МИРЭА (Москва), 2017–2019 гг. Опыт: • Преподаватель в лабораториях химии высокомолекулярных соединений и коллоидной химии, Университет Алеппо (Алеппо, Сирия),, 2014–2016 гг. • Химик-аналитик в лаборатории контроля качества на фармацевтической фабрике (Razi Pharmaceutical industries), г. Алеппо, Сирия, 2013–2016 гг. • Инженер-исследователь в лаборатории структурных исследований и физико-химических методов анализа в Химико-технологическом институте, УрФУ (Екатеринбург, Россия), 2020–2021 гг. • Научный сотрудник в лаборатории химии гетероциклических соединений в институте органического синтеза Российской академии наук (Екатеринбург) — 2 года.

Образование: • УрФУ им. Б.Н. Ельцина, 2018–2022 гг.